gambit oor Sweeds

gambit

/ˈgæmbɪt/ naamwoord

An opening in chess, in which a minor piece (often a pawn) is sacrificed to gain an advantage.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

gambit

algemene

chess opening in which a player sacrifices material with the hope of achieving a resulting advantageous position

Provided, of course, you survive your own gambit.
Förutsatt, förstås, att du överlever din egen gambit.

Gambit

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Gambit

Gambit (comics)

And there's a storm front moving in along the " Gambit's " projected course.
Och det är en storm på väg mot Gambits beräknade kurs.

Soortgelyke frases

King's Gambit
kungsgambit

Danish Gambit
dansk gambit · nordisk gambit

king's gambit
kungsgambit

Latvian Gambit
lettiskt

Queen's Gambit
Damgambit · damgambit

Benko Gambit
volgagambit

Volga Gambit
volgagambit

From's Gambit
Froms gambit

Budapest Gambit
budapestgambit

voorbeelde

This is the opening gambit and not the end game.
Detta är spelöppningen och inte den avgörande matchen.

In the game, I'd call it the latvian gambit.
I spelet skulle jag kalla det " The Latvian Gambit ".

Long gaps between each conversational gambit, and a gentle breeze from the open balcony door.
Långt mellan replikerna och en mild vind från den öppna balkongdörren.

They're going on about prawn structures and opening gambits.
De håller på om bond strukturer och schackdrag.

For example, when I was courting my wife, I heard her ask me, ‘Do you like people?’ —a type of pretentious gambit I am chronically loath to answer.
Till exempel: På den tiden jag uppvaktade min fru tyckte jag hon en gång sade: ’Gillar du folk (engelska: people)?’ — ett samtalsämne som jag ogärna gav mig in på.

The requisite number of minutes, the expected conversational gambits.
Det erforderliga antalet minuter, de förväntade samtalsämnena.

Provided, of course, you survive your own gambit.
Förutsatt, förstås, att du överlever din egen gambit.

The Commission's Green Paper entitled Towards a European strategy for the security of energy supply(1) represents a significant strategic gambit in the debate on the development of energy supply in the coming years and decades.
Kommissionens grönbok om energiförsörjning(1) är ett viktigt strategiskt utspel i debatten kring hur energiförsörjningen skall utvecklas under de närmaste åren och även under de kommande decennierna.

Adams being nothing but his fucking stalking horse from the gambit's fucking beginning.
Adam inte värd mer än sin jävla hästattrapp från första början.

The warehouse where you're storing the remains of " the Queen's Gambit ".
Lagerbyggnaden där du förvarar vraket av " Queen's Gambit ".

And then I lose twice to some kid who doesn' t know the difference between a King' s Gambit and a Sicilian Defense?
Och sedan förlora två gånger mot en unge som inte vet skillnaden mellan kungs- indiskt angrepp och Sicilianskt försvar?

I won't, as long as you agree to no more scams, no more cons, no more hustles, no more hoodwinks, no more gambits, no more stratagems and no more bamboozles.
Det ska jag inte, så länge du går... med på inget mer svindel, inge mer list, inga fler blåsningar... inga mer inledningar, inga fler billiga sätt... inga strategier och inga förbryllningar.

Or worse, ifs some opening gambit for them to brag about their snowboarding prowess.
De vill bara prata om sin snowboardåkning.

Different kind of chess gambit.
Ett annat slags öppningsdrag.

With the exception of occasions where the player must answer a multiple choice question or present a piece of evidence, Class Trials consist of four main styles of gameplay: Nonstop Debate, Hangman's Gambit, Bullet Time Battle and Closing Argument.
Utöver vanlig dialog med flervalsfrågor består rättegångarna av fyra stycken minispel: Nonstop Debate, Hangman's Gambit, Bullet Time Battle och Closing Argument.

When the " Queen's Gambit " goes down, no one will suspect it's anything other than an act of God.
När Queens Gambit går under kommer ingen misstänka något annat än att det var Guds verk.

We are in our opening gambits, but in our group, we will be looking very clearly at the quality of expenditure - as the Commissioner has said, on expenditure where monies can be reasonably executed and not being in any way excessive in this regard because of the general situation we find ourselves in.
Vi håller på med de inledande dragen, men i vår grupp kommer vi mycket tydligt att titta på utgifternas kvalitet - som kommissionsledamoten uttryckte det, på kostnader där medlen kan användas på ett rimlig sätt och inte är alltför stora med tanke på den allmänna situation vi befinner oss i.

Your move to counter my queen's knight four, that was a false gambit.
Ditt drag för att kontra min drottning var ett falskt drag.

Because of Jola, my jeans suddenly presented no problem; on the contrary, they seemed like a clever gambit.
Tack vare Jola utgjorde mina jeans plötsligt inget problem.

He tried a gambit... and it almost worked.
Han försökte med ett utspel... och det fungerade nästan.

And if we played, you'd probably have the whole game figured out before I even made my opening gambit.
Om vi skulle spela hade du planerat hela spelet före mitt första drag.

This gambit has failed.
Det där fungerar inte.

The Commission's Green Paper entitled "Towards a European strategy for the security of energy supply"(1) represents a significant strategic gambit in the debate on the development of energy supply in the coming years and decades.
Kommissionens grönbok om energiförsörjning(1) är ett viktigt strategiskt utspel i debatten kring hur energiförsörjningen skall utvecklas under de närmaste åren och även under de kommande decennierna.

Kol and his ridiculous gambits.
Kol och hans löjliga idéer.

The central role of information exchange in the security gambit of the Union became apparent after the abolition of controls at the internal borders pursuant to the Convention Implementing the Schengen Agreement of 1990 ('the Schengen Convention').
Den centrala roll uppgiftsutbytet har i unionens säkerhetsarbete blev uppenbar när kontrollen vid de inre gränserna avskaffades i enlighet med konventionen om tillämpning av Schengenavtalet (nedan kallad Schengenkonventionen).