giveaway oor Sweeds

giveaway

naamwoord

something that is given away or handed out for free

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

presentartikel

algemene

reklamartikel som ges som present vid köp av viss artikel

mycket lågt

adjektief

oavsiktligt förrådande

onsydig

voorbeelde

There were many giveaway signs of Europe' s predictable weak points.
Flera förebådande tecken aviserade de förutsebara bristerna i Europa.

The tells, the giveaways.
Skvallrar om, vad som förråder.

He won a radio giveaway and when he went to the station they wouldn't let him in.
Han vann fribiljetter på radio, och gick dit men kom inte in.

That's a dead giveaway.
Det är en gratis chans.

Why would my hair be a dead giveaway?
Varför skulle håret avslöja mig?

I think that's a dead giveaway, but if I got the shanks, we'II be found out soon.
Det är amatörmässigt, men med mitt snedslag blir jag ändå genomskådad.

her nervous laughter was a giveaway
hennes nervösa skratt avslöjade henne

Now, because you're such a special fucking audience, we got a free riot giveaway for you.
Okej, eftersom ni är en sån jävligt speciell publik, har vi en gratis upploppsgåva åt er.

And delivering the shock message just might make one of them blurt out a giveaway.
Och mottagandet av ett chockbesked kunde resultera i att någon av dem råkade försäga sig.

Entertainment services, namely, sports-related information, news-related information, entertainment-related information, education-related information, information in the field of television and audio and video entertainment, previews, alerts, replays, sports and entertainment-related competitions and contests, and promotions in the nature of giveaways and sweepstakes, all transmitted via a global computer network, via wireless and mobile devices, and through the mediums of television, interactive television, and radio
Underhållningstjänster, nämligen, sportrelaterad information, nyhetsrelaterad information, underhållningsrelaterad information, utbildningsrelaterad information, information inom området för television och ljud- och videounderhållning, förhandsvisningar, larm, förnyade uppspelningar, sport och underhållningsrelaterade tävlingar och tävlingar, och säljfrämjande åtgärder i form av presenter och lotterier, alla sända via ett globalt datornät, via trådlösa och mobila anordningar, och via television, interaktiv television och radio

That's the giveaway.
Där avslöjas de.

Well, the whole packing and fleeing thing is kind of a dead giveaway.
Packandet och flyendet är bevis.

I'm not some Chalupa giveaway.
Jag är ingen reklamartikel.

As part of the newspaper's week of free Goldfrapp giveaways, The Guardian released a live version of "Clowns" recorded at Union Chapel in London, England.
Som en del av tidningen The Guardians vecka av Goldfrapp-gåvor släpptes ytterligare en liveversion, inspelad vid Union Chapel i London.

Beyond that, it seems to me that there will never be a better time to set up one of the EU's famous groups of wise people - and in this case I suggest it should be wise men and women - to reflect on the challenge we face and come up with original solutions beyond the short-term remedy of throwing money at tax giveaways.
Sedan tycker jag att det aldrig har funnits ett bättre tillfälle att tillsätta en av EU:s berömda grupper av vise män - och i det här fallet föreslår jag att gruppen består av vise män och visa kvinnor - med uppgift att fundera på den utmaning vi har att ta itu med och komma fram till originella lösningar som komplement till det kortsiktiga botemedlet att vräka ut skattepengar.

Information, entertainment services, namely, sports-related information, news-related information, entertainment-related information, education-related information, information in the field of television and audio and video entertainment, previews, alerts, replays, sports and entertainment-related competitions and contests, and promotions in the nature of giveaways and sweepstakes, all transmitted via a global computer network, via wireless and mobile devices
Information, Tjänster avseende underhållning, Nämligen, Sportrelaterad information, nyhetsrelaterad information, underhållningsrelaterad information, utbildningsrelaterad information, information inom området för televisions- och ljud-, och videounderhållning, förhandsvisningar, underrättelser, repriser, Sport och Underhållningsrelaterade tävlingar och Tävlingar,Och säljfrämjande åtgärder i form av gåvor och lotterier, alla överförda via ett globalt datornät, via trådlösa och mobila anordningar

The drink company' s doing a prize giveaway game
Läskföretaget har en pristävling

Marketing consultation in the field of bingo, casino and legal gambling, hall designs, giveaways, session planning, floor plan design player rewards, casino and bingo games and promotions and b2b sales, legal gambling promotions and legal online gaming and gambling promotions and marketing
Marknadsföringskonsultation avseende bingo, kasino och legalt hasardspel, halldesigner, pristävlingar, sessionsplanering, spelarbelöning avseende design av planritning, kasino och bingospel och säljfrämjande verksamhet och b2b-försäljning, legala hasardspelfrämjanden och legala online-spel och främjande och marknadsföring av hasardspel

Sounds like somebody objected to Mickey's big giveaway.
Det var visst någon som hade något emot Mickeys generositet.

You heard about the giveaway.
Du har hört om bortskänkningen.

“If you see kindergartners playing superheroes and pretending to kill and slice and hurt, it’s a dead giveaway,” explained one expert.
”När man ser förskolebarn leka superhjältar och låtsas döda, knivhugga och skada, är det ett säkert tecken på att de tittar på TV”, förklarade en expert.

The boy’s walk is a dead giveaway.
Pojkens sätt att gå avslöjar honom fullständigt.

This isn't a giveaway.
Det är ingen tombola.

Providing incentive award programs through product giveaways, discounts, experiences and events in support of the foregoing public advocacy and charitable services
Tillhandahålla motivations- och belöningsprogram genom att ge bort produkter, genom rabatter, erfarenheter och evenemang till stöd för den föregående offentliga argumentationen och välgörenhetstjänsterna

The giveaway was the fact that Gibbs, Fornell and Abby knew about it, so I figured it was case-related.
Gibbs, Fornell och Abby visste så det måste ha med ett fall att göra.