glanced oor Sweeds

glanced

werkwoord

Simple past tense and past participle of glance .

Soortgelyke frases

love at first glance
kärlek vid första ögonkastet

steal a glance at somebody
kasta en förstulen blick på någon

to glance
att titta · kasta en blick · snegla · titta · ögna

glance off
studsa bort från

glance through
ögna igenom

at first glance
vid första anblick · vid första anblick(en)

glance over
skumma

glance
anblick · blick · blicka · blänka · glance · glimt · glimta · glänsa · kasta en blick · kika · påseende · titt · titta · titta flyktigt · ögna · ögonkast

at a glance
i korthet · med detsamma, med en enda blick · på ytan · vid första anblick

voorbeelde

He glanced around the table, silently surveying the other five board members.
Han tittade runt bordet och räknade tyst in de övriga fem i styrelsen.

At a glance he can see that it’s not Young’s number.
En hastig blick sa honom att det inte var Youngs nummer.

John glanced around at the others.
John tittade sig omkring på de andra.

My mother told me to wait where I was and sent Lolo a questioning glance.
Min mor sa åt mig att vänta där jag var och gav Lolo en frågande blick. ”Är han inte lite ung, tycker du?”

She glances at her watch: five minutes ahead of time.
Hon tittar på klockan: fem minuter kvar.

Roy glanced discreetly at Lady Sylvia.
Roy kastade en diskret blick på Sylvia.

And there were folk who’d not heard in time to come before, and so...” He glanced reluctantly toward the open doorway.
Och det fanns folk som inte hört det i tid eller kommit förut och så ...” Han kastade motvilligt en blick mot dörrhålet.

Jon Snow glanced up at the Wall, towering over them like a cliff of ice.
Jon Snö tittade upp mot muren, som tornade upp sig över dem likt en klippa av is.

She glanced out the window and cocked her head to listen.
Hon tittade ut genom fönstret, lade huvudet på sned och lyssnade.

The small rise in human resources for programme management (59 FTEs) might be striking at first glance.
Den ringa personalökningen för programförvaltning (59 heltidsekvivalenter) kan vara förvånande vid första anblicken.

It would have taken superhuman self-control not to glance at the ocean.
Det skulle ha krävts övermänsklig självkontroll för att inte kasta en blick ut över havet.

He did not dare a glance through the keyhole but stood stiff and still.
Han vågade inte kika genom nyckelhålet utan stod där stel och orörlig.

It is true that, at first glance, Italy’s submission relating to the objection raised by the Commission to the earlier line of argument does appear to be largely unconvincing, in particular given the clean-up measures planned.
Mot bakgrund av kommissionens kvalificerade invändning mot de tidigare argumenten förefaller medlemsstatens argument vid första anblick visserligen inte särskilt övertygande, i synnerhet mot bakgrund av de planerade saneringsåtgärderna.

When he pulled up at Joanie's, Reece glanced up and saw Brody just coming out her door.
När han stannade utanför Joanie’s kastade Reece en blick upp och såg Brody på väg ut genom hennes dörr.

“I didn’t hear you ring up—” Emma’s glance went to the telephone on the hall table.
”Jag hörde inte att ni ringde ...” Emma sneglade mot telefonen på hallbordet.

As she was about to start running again she glanced toward the farm.
När hon skulle börja springa igen kastade hon en blick mot gården.

We must point out that, despite any irregularities and organisational weaknesses there may have been, the vote in favour of the constitution would appear at first glance to be positive and may be seen as a first step by Moscow towards a political settlement in Chechnya.
Vi måste framhålla att godkännandet av författningen, trots vissa oegentligheter och organisatoriska svagheter, i princip kan bedömas positivt och betraktas som ett första steg av Moskva i riktning mot en politisk lösning i Tjetjenien.

No, and she identified his watch without so much as glancing at it.
Nej, och hon kände igen fickuret utan så mycket som en blick på det.

One who can understand that flying machine at a glance and repair and improve it.
Och han förstår sig på en flygmaskin med bara en blick och kan laga och förbättra den.

You said, or your words implied, that, at first glance, most European legislation is being properly observed.
Du sade, eller rättare sagt du antydde, att merparten av gemenskapslagstiftningen vid en första anblick verkar iakttas noggrant.

Wallander glanced at Martinson and tried to understand the strange logic in what Evert Trulsson had said.
Wallander kastade en blick på Martinson och försökte förstå den egendomliga logiken i Evert Trulssons uttalande

Often made of metal and fitted over a cap of felt or leather, the helmet ensured that most blows directed at the head would glance off with little harm done.
En hjälm var ofta av metall och bars över en mössa av filt eller läder, och den tog emot de flesta slag som riktades mot huvudet så att de inte vållade någon större skada.

"Without hesitating and without glancing upwards the child replied, ""Over the high road."""
utan att betänka sig och utan att lyfta upp huvudet svarade gossen: »Över landsvägen!»

“As I glanced through The Comic Book Price Guide, it became apparent to me why these collectors found comic books so attractive an investment.
När jag ögnade igenom prislistan, började jag förstå varför dessa samlare fann serietidningar vara en så attraktiv investering.

Nervously, he glanced up at the box, which was propped above the level of their heads.
Han kastade en nervös blick på lådan som stod och balanserade ovanför deras huvuden.