glue oor Sweeds

glue

/ɡluː/, /ɡluːz/ werkwoord, naamwoord

A hard gelatin made by boiling bones and hides, used in solution as an adhesive; or any sticky adhesive substance.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

lim

naamwoord onsydig

sticky adhesive substance

This criterion does not apply to glues used for occasional repairs.
Detta kriterium gäller inte för lim som används till mindre reparationer.

limma

werkwoord

join with glue

Maybe I could glue some macaroni to his shoes.
Jag kanske kunde limma makaroner på hans skor.

klister

naamwoord onsydig

sticky adhesive substance

You may want to glue this figure onto heavy paper before you color and cut it out.
Du kan klistra fast klippdockan på tjockt papper innan du färglägger och klipper ut den.

klistra · bindemedel · sammanlänkande · fästa med klister

Glue

Glue (novel)

Soortgelyke frases

I'm rubber, you're glue
den som sa det, var det

glue stick
limstift

to glue on
klistra på

animal glue
Animaliska lim

to glue
att limma · klistra · limma

hot glue gun
smältlimpistol

glue gun
limpistol

all-purpose glue
universallim

voorbeelde

Adhesive tape dispensers (stationery) for glueing stations
Automater för klisterremsor (pappersvaror) för klisterpunkter

Dextrins and other modified starches (for example, pregelatinised or esterified starches); glues based on starches, or on dextrins or other modified starches:
Dextrin och annan modifierad stärkelse (t.ex. förklistrad eller förestrad stärkelse); lim och klister på basis av stärkelse, dextrin eller annan modifierad stärkelse:

Gluten [glue], other than for stationery or household purposes
Klister (glutin) ej för pappers- eller skrivmateriel, eller för hushåll

The importer, ERU Portuguesa, argues that the product should be classified under the Combined Nomenclature subheading 3501 10 90 (Casein, caseinates and other casein derivatives; casein glues: - Casein: - Other); the Portuguese customs authorities are of the view that it should be classified under the subheading 0406 90 11 (Cheese and curd: - Other cheese: - For processing).
Importören Fábrica de Queijo Eru Portuguesa Ld.a gör gällande att denna produkt skall klassificeras enligt undernummer 3501 10 90 (kasein, kaseinater och andra kaseinderivat; kaseinlim: - - kasein: - - Annat). De portugisiska tullmyndigheterna anser att produkten skall klassificeras enligt undernummer 0406 90 11 (ost och ostmassa: - - Annan ost: - - För bearbetning).

Eyebrow glue
Ögonbrynslim

The use of materials, particularly of paper or stamps bearing trade specifications is allowed provided the printing or labelling has been done with non-toxic ink or glue.
Det är tillåtet att använda material som t.ex. papper eller stämplar med handelsmässiga upplysningar förutsatt att de färger och det lim som används är giftfria.

Propolis (bee glue) for human consumption, honey, royal jelly for human consumption, not for medical purposes
Bivax för mänsklig konsumtion, honung, bidrottninggelé (livsmedel) (ej för medicinska ändamål)

Prepared glues and other prepared adhesives, not elsewhere specified or included; products suitable for use as glues or adhesives, put up for retail sale as glues or adhesives, not exceeding a net weight of 1 kg
Lim och klister, beredda, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans; produkter lämpliga för användning som lim eller klister, förpackade för försäljning i detaljhandeln som lim eller klister, med en nettovikt av högst 1 kg

And I'll need tinfoil and instant glue and a 60-watt light bulb.
Och jag behöver aluminiumfolie, snabblim och en 60-watts glödlampa.

The use of materials, particularly of paper or stamps bearing trade specifications is allowed provided the printing or labelling has been done with non-toxic ink or glue.
Det är tillåtet att använda material som t.ex. papper eller stämplar med handelsmässiga upplysningar, förutsatt att de färger och det lim som används är giftfria.

Holy glue pot!
Milda klistertuber!

Retail services relating to industrial inkjet printing machines, labellers, printing machines, machines for spine gluing and book binding, printing plates, printing presses, paper feeders, machines for wrapping and packaging, machine components, in particular for processing and application of adhesives, glue, sealants and insulation
Detaljhandelstjänster rörande industriella bläckstråleskrivare, etiketteringsmaskiner, tryckerimaskiner, maskiner för ryggradslimning och bokbindning, tryckplåtar, tryckpressar, pappersmatare, maskiner för emballering och förpackning, maskinkomponenter, speciellt för behandling och applicering av bindemedel, lim, tätningsmedel och isolering

Adhesive for household or for stationery purposes, Adhesive glues for household or for stationery purposes, Glue dispensers for household or for stationery purposes, Glue holders for household or for stationery purposes, Glue sticks for household or for stationery purposes, Manually operated apparatus for applying glue for household or for stationery or for office use, Thermal contact gluing machines for household or for stationery or for office use
Bindemedel för hushålls- eller för kontorsändamål, limbindemedel för hushålls- eller för kontorsändamål, limspridare för hushålls- eller för kontorsändamål, limhållare för hushålls- eller för kontorsändamål, limstift för hushålls- eller för kontorsändamål, manuellt drivna apparater för applicering av lim för hushålls- eller kontorsändamål eller för pappersvaror, termiska kontaktlimmaskiner för hushålls- eller kontorsbruk eller för pappersvaror

Machines for painting, automatic spray guns for paint, electric, hydraulic and pneumatic punching machines and guns, electric glue guns, spray guns for paints
Målarmaskiner, automatiska sprutpistoler för färg, elektriska, hydrauliska och maskiner för pneumatisk perforering och pistoler, elektriska limpistoler, sprutpistoler för målarfärg

Retailing and wholesaling (including via the internet) of a variety of goods, namely paper, cardboard, printed matter, bookbinding material, photographs, stationery, adhesives for stationery or household purposes, artists' materials, paint brushes, typewriters and office requisites (except furniture), instructional and teaching material (except apparatus), plastic materials for packaging (not included in other classes), printers' type, printing blocks, pencils, cartridges, ball-point pens, pencil sharpeners, clips for offices, holders for ball-point pens and pencils, tape dispensers, adhesive tapes and glue for stationery and household purposes, rulers, paint brushes, modelling wax, boxes for pens, loose-leaf binders, file organisers, rubber erasers, folders for papers
Detalj- och grosshandel (även via Internet) med ett urval av varor, nämligen papper, kartong, tryckmaterial, bokbinderimaterial, fotografier, pappersvaror (skrivredskap och pappersprodukter), lim för pappersvaror och för hushållsbruk, möbler för konstnärer, målarpenslar, skrivmaskiner och kontorsförnödenheter (ej möbler), instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater), plastmaterial för emballering (ej ingående i andra klasser), trycktyper, klichéer, blyertspennor, patroner, kulspetspennor, slipredskap, gem, hållare för kulspetspennor och blyertspennor, tejphållare, självhäftande remsor och papperslim och för hushållsbruk, tumstockar, målarpenslar, modellera, pennskrin [fodral för pennor], lösbladspärmar, pappersordnare, radergummin, mappar

Stickers individually affixed to the produce shall be such that, when removed, they neither leave visible traces of glue, nor lead to skin defects
De etiketter som fästs på varje enskild produkt ska vara sådana att de, när de tas bort, inte lämnar några synliga spår av lim eller skadar skalet.

wood packaging material, in the form of packing cases, boxes, crates, drums and similar packings, pallets, box pallets and other load boards, pallet collars, actually in use in the transport of objects of all kinds, except raw wood of 6 mm thickness or less, and processed wood produced by glue, heat and pressure, or a combination thereof,
Förpackningsmaterial i trä, i form av packlådor, förpackningsaskar, häckar, tunnor och liknande förpackningar, lastpallar, pallboxar och liknande anordningar samt pallflänsar som används vid transport av alla slags varor, utom obearbetat trä av en tjocklek på högst 6 mm, och trä som bearbetats med lim, värme eller tryck eller en kombination av dessa.

Filters and strainers for use in glue dispenser nozzles
Filter och silar för limspridarmunstycken

Denture repair kits comprising epoxy glue for general bonding and repair purposes, a dental tray for mixing the components of the epoxy and a mixing tool in the nature of a spatula
Satser för reparation av löständer bestående av epoxilim för allmänna bindnings- och reparationsändamål, en dentalbricka för blandning av epoxikomponenterna och ett blandningsverktyg i form av en spatel

If you are an alien, recognize that among locals there is, as U.S.News & World Report puts it, a strong belief that “strangers dissolve the ethnic glue that holds nations together.”
Om du är invandrare, tänk då på att det bland den inhemska befolkningen kan finnas en stark övertygelse att ”utlänningar upplöser de etniska band som håller samman nationen”, som U.S.News & World Report uttrycker det.

Adhesives (glues) used in industry
Bindemedel för industriell användning

Non-chemical controls or prevention methods for rodent control, such as mechanical, electrical or glue traps, may not be sufficiently efficient and may raise further questions as to whether they are humane or whether they cause unnecessary suffering to rodents.
Icke-kemisk bekämpning eller förebyggande metoder för bekämpning av gnagare, såsom mekaniska fällor, elektriska fällor eller limfällor, är kanske inte tillräckligt effektiva och man kan ifrågasätta om de är humana eller om de orsakar onödigt lidande för gnagarna.

The use of materials and particularly of paper or stamps beating trade specifications is allowed provided that the printing or labelling has been done with a non-toxic ink or glue.
Det är tillåtet att använda material, t.ex. papper eller märken, med handelsmässiga upplysningar om trycket eller märkningen har utförts med giftfri trycksvärta respektive giftfritt lim.

Glue tapes, and binding and glue agents for paper articles or for household use
Klistertejp, och bindemedel för pappersartiklar eller för hushållsbruk