gorge oor Sweeds

gorge

/ɡɔːdʒ/ Verb, werkwoord, naamwoord, adjektief

A deep narrow passage with steep rocky sides; a ravine.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

pass

naamwoord onsydig

deep passage

I wish they'd stray off far enough to fall down about 2,000 feet of gorge.
Jag önskar att de kunde irra så pass att de ramlar ner i en djup ravin.

svalg

naamwoord algemene, onsydig

gullet

proppa i sig

werkwoord

to eat greedily

The bats flock here to gorge themselves on fruit.
De samlas här för att proppa i sig frukt.

ravin · frossa · hålväg · klyfta · bergsklyfta · strupe · bergsravin · maginnehåll · hals · trångt pass · trångt pass mellan branta klippor

Gorge

eienaam

A male given name

Soortgelyke frases

Three Gorges
De tre ravinerna

gorging
utfodring

Three Gorges Dam
De tre ravinernas damm

make one's gorge rise
få det att vända sig i magen på en

gorge oneself on
proppa i sig

Royal Gorge Bridge
Royal Gorge-bron

Olduvai Gorge
Olduvai

mountain gorge
bergsklyfta · bergsravin · hålväg · trångt pass

voorbeelde

And full—he’d gorged on two tins of tuna with pasta, plus a protein powder cocktail.
Och, mätt – han hade tryckt i sig två burkar tonfisk med pasta plus proteinersättningscocktail.

Gourmets came to appreciate their milk-gorged flesh.
Detta lammkött som innehöll mycket mjölk kom att uppskattas av gourméer.

There are those who believe that it was actually at this market that the cheese received its name, as it came from the Los Beyos gorge.
Somliga menar att det i själva verket var vid denna marknad som osten fick sitt namn, eftersom den kom från ravinen Los Beyos.

Great Gorge is a big resort in Vernon Valley
Great Gorge är ett stort hotell i Vernon Valley

And what of those three little children who watched their parents disappear in a wagon over the edge of the Colorado River gorge but trusted in the instruction they had been given by their mother?
Och de tre små barnen som såg sina föräldrar försvinna med en vagn nerför kanten på Coloradoflodens kanjon men litade på anvisningarna som de fått av sin mor?

Can the Commission confirm that the Kresna gorge is the most important area in Bulgaria for the protection of unique species of trees, snakes and tortoises which are characteristic of the Balkans and that because of the great wealth of biodiversity and natural features this area qualifies for inclusion in Natura 2000, the European ecological network, while if this virgin environment is preserved the city of Kresna can develop as a centre for tourism based on nature, the countryside and health?
Kan kommissionen bekräfta att Kresnaklyftan är Bulgariens viktigaste område för skydd av unika trädarter, ormar och landsköldpaddor som är karaktäristiska för Balkan och att området på grund av rikedomen på biologisk mångfald och landskapsvärden motsvarar kriterierna för att kunna tas med i det europeiska ekologiska nätverket Natura 2000, varvid staden Kresna genom att denna oförstörda miljö bevarades skulle kunna vidareutvecklas för turism som inriktar sig på natur, landskap och hälsa?

For four hours the six sailors gorged themselves with love and wine.
I hela fyra timmar frossade de tio matroserna i kärlek och vin.

The Kishon winds its way in a northwesterly direction from the hills near Taanach through the Plain of Jezreel, or Esdraelon (ʽEmeq Yizreʽel), and, after flowing through a narrow gorge between Mount Carmel and a spur of the Galilean hills, enters the Plain of Acco (Acre) before finally emptying into the Mediterranean.
Från höjderna vid Taanak ringlar floden fram i nordvästlig riktning över Jisreelslätten (Esdrelonslätten [Emeq Yizreel]). Sedan rinner den genom en trång klyfta mellan berget Karmel och en utlöpare av de galileiska bergen och därefter över Akkoslätten innan den mynnar ut i Medelhavet.

It is the Commission's understanding that the preliminary environmental impact assessment (EIA) for the Kresna Gorge section was submitted to the Ministry of Environment and Water of Bulgaria in November 2001.
Enligt vad kommissionen erfar lämnades den preliminära miljökonsekvensbedömningen för Kresnapassdelen in till miljö- och vattenministeriet i Bulgarien i november 2001.

The stock dove settles chiefly around Jericho and on the eastern side of the Jordan, while the rock dove breeds on the coastlands, along the gorges of the Jordan Valley and the highlands to the west.
Skogsduvan slår sig företrädesvis ner kring Jeriko och på Jordans östra sida, medan klippduvan häckar i kustområdena, längs Jordandalens klippbranter och på höglandet i väster.

The curved design of the dam is optimum for the narrow gorge in which it was built to retain water in the reservoir.
Den bågformade konstruktionen av dammbyggnaden är optimum för det smala pass i vilket dammen byggdes för att hålla kvar vattnen i reservoaren.

Later, many books and texts mention the cheese or turn it into a feature, even going as far as calling it the ‘jewel of the east’ or ‘son of the gorges’, as Juan Gabriel Pallarés does in his ‘Guía de productos de la tierra’ (Guide to Local Products, 1998).
Senare nämns och behandlas osten i många böcker och texter, och Juan Gabriel Pallarés kallar den till och med ”österns juvel” eller ”ravinernas son” i sin Guía de productos de la tierra (Guide till lokala produkter, 1998).

A similar setup occurred for the first project in which the SRF invested in 2015, the Karot hydropower project in Pakistan, where the construction and supply of the equipment for the hydropower plant was entrusted to the Chinese SOE China Three Gorges Corporation (‘CTG’).
Ett liknande upplägg gjordes i det första projekt som SRF investerade 2015, vattenkraftprojektet Karot i Pakistan, där uppförandet och tillhandahållandet av utrustning för vattenkraftverket anförtroddes det kinesiska statsägda företaget China Three Gorges Corporation (CTG).

19 You will gorge yourselves on fat and drink blood until you are drunk from the sacrifice that I prepare for you.”’
19 Ni ska frossa på fett och dricka er fulla på blod från den offermåltid som jag gör i ordning åt er.”’

War Bonnet Gorge.
War Bonnet-passet.

And become like a dove that nests along the sides of the gorge.’”
och bli som duvor som bygger sitt näste på bergsklyftans väggar.’”

ULAN-UDE—KRASNOYARSK “No road of any kind, only through terrifying mountains and gorges.”
Ulan-Ude – Krasnojarsk ”Ingen väg, blott hemska berg och raviner.”

“She lost all hope,” added Frank, “and several months later she jumped to her death in the gorge by the Niagara Falls.”
”Hon förlorade allt hopp”, tillade Frank, ”och några månader senare begick hon självmord genom att hoppa ut för stupet vid Niagarafallen.”

The stream systems forming the main river descend from the highlands through steep and narrow gorges, making possible dam sites a common feature.
De vattendrag som bildar huvudflöden sänker sig från höglandet genom branta och trånga klyftor, vilket gör att tänkbara platser för dammanläggningar är vanliga.

Notes that all remaining issues have to be resolved at the international conference in Geneva, especially as far as the situation in, and future of, South Ossetia and Abkhazia, and notably the continuing Russian military presence in Akhalgori and Perevi in South Ossetia and the Kodori Gorge in Abkhazia are concerned, and that until then relations between the EU and Russia cannot be fully normalised;
Europaparlamentet konstaterar att alla återstående frågor måste lösas vid den internationella konferensen i Genève, i synnerhet när det gäller situationen och framtiden för Sydossetien och Abchazien, särskilt med tanke på den fortsatta ryska militära närvaron i Akhalgori och Perevi i Sydossetien och Kodori Gorge i Abchazien. Fram till dess kan förbindelserna mellan EU och Ryssland inte till fullo normaliseras.

The winters are significantly colder towards the south-east, where the supplementary geographical names ‘Mouzillon – Tillières’, ‘Gorges’ and ‘Clisson’ are situated, as these areas are further away from the Loire and the marshes.
Vintrarna är betydligt kallare i sydost, i områdena för de kompletterande geografiska beteckningarna ”Mouzillon – Tillières”, ”Gorges” och ”Clisson”, som ligger längre bort från Loire och Goulaines våtmarker.

Will she require Russian troops - 8 000 of which are still on Georgian territory - to withdraw, in particular from the Kodori Gorge, which Abkhazi regulars have illegally occupied, again taking it from Georgian troops?
Kommer hon att kräva att de ryska trupperna - varav 8 000 man fortfarande befinner sig på georgiskt territorium - dras tillbaka, särskilt från Kodoridalen, som Abchaziens reguljära styrkor olagligt har ockuperat genom att återigen ha tagit dem från georgiska trupper?

Built in difficult and rugged terrain in the remote Pasica Gorge in western Slovenia by Slovene Partisans, the hospital opened in December 1943 and saw continuous improvements until May 1945.
Uppförd djupt inne i den otillgängliga Pasica-ravinen i västra Slovenien öppnade Partisansjukhuset Franja i december 1943 och fortsatte sedan att fungera och förbättras fram tills krigsslutet.

Does this mean those horrible monster Gorg thingies will come to Earth?
Betyder det att de hemska gorgerna kommer till jorden?

Then you are cast into the gorge of eternal peril.
Då slungas man ner i Eviga farans klyfta.