grating oor Sweeds

grating

naamwoord, adjektief, werkwoord

(typically of a voice) harsh and unpleasant

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

gitter

werkwoord

ett optiskt element

Optical gratings in the wavelength range 500 nm – 650 nm.
Optiskt gitter i våglängdsområdet 500 nm–650 nm.

galler

naamwoord onsydig

ett slags stängsel av spjälor eller stänger

Cover and grates are available in any shape including but not limited to triangular, circular, square or rectangular.
Lock och galler finns i många olika former, inbegripet triangel- eller cirkelformade, kvadratiska eller rektangulära former.

skärande

adjektief

Thoughtless laughter can grate on the ears of others.
Ett tanklöst skratt kan verka skärande i andras öron.

skorrande · gnisslande · obehagligt ljudande

Soortgelyke frases

to grate
knarra · riva

Grateful Dead
Grateful Dead

grateful
angenäm · förbunden · hvaležen · tacksam · välgörande

diffraction grating
gitter

grated
riven · rivet

grates
se grate

gratefulness
tacksamhet

grate
förse med galler · galler · gnissla · knarra · låta illa · riva · rost · skrapa · skrapa mot · skära obehagligt · skära obehagligt i örat · spisgaller

to be grateful
vara tacksam

voorbeelde

Mr Barroso, let me start by congratulating you on a much-improved Commission, one that is yours not least through our cooperation, and for that you can be truly grateful to us.
– Herr Barroso! Låt mig börja med att gratulera er till en kraftigt förbättrad kommission, en som är er inte minst genom vårt samarbete – och för detta kan ni verkligen vara tacksam mot oss.

We can feel grateful that God patiently works with each of us.
Vi kan vara tacksamma för att Gud tålmodigt arbetar med var och en av oss.

I am grateful to Members for their comments and their support for the Pericles programme, which tries to fight counterfeiting.
. – Jag är tacksam för ledamöternas kommentarer och för deras stöd för Periklesprogrammet, som syftar till att bekämpa förfalskningen.

(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I am grateful to Mr Romagnoli for his technical support, which has enabled me to explain my vote on the report by Mr Graça Moura establishing the Culture Programme.
(IT) Herr talman, mina damer och herrar! Jag är tacksam mot Luca Romagnoli för hans tekniska stöd som har gjort det möjligt för mig att förklara min röst som avser betänkandet av Vasco Graça Moura om inrättande av programmet Kultur.

Pizza ovens, combination steamers, salamanders (top browning equipment), grills, toasters and deep fat fryers (electric), refrigerated counters, hot cabinets, water fittings (including non-contact water fittings), plate rinsers, crockery baskets, pet cocks, grates, deep fat fryer baskets, water taps, pet cocks, ball valves
Pizzaugnar, kombinationsdämpare, överbakningsapparater, grillar, brödrostar och fritöser (elektriska), kyldiskar, värmeskåp, vattenarmaturer (även kontaktlösa), diskduschar, diskkorgar, avtappningskranar, galler, fritöskorgar, vattenkranar, avtappningskranar, kulventiler

The protection of the GIs "Grana Padano" and "Parmigiano Reggiano" shall not preclude, with regard to products intended for the Swiss market, and in respect of which all measures have been taken to avoid the re-exporting of such products, the possibility of grating and packaging (including cutting into portions and inner packaging) of these products on Swiss territory for a transitional period of six years from the entry into force of this Annex and without the right to use the symbols and indications of the Union for these GIs.
Skyddet för ursprungsbeteckningarna ”Grana Padano” och ”Parmigiano Reggiano” utesluter inte möjligheten att produkter som är avsedda för den schweiziska marknaden, och för vilka man vidtagit alla erforderliga åtgärder för att de inte ska återexporteras, rivs och förpackas (inbegripet skärs i bitar och emballeras) i Schweiz under en övergångsperiod på sex år, från och med ikraftträdandet av denna bilaga, och medför inte någon rätt att använda unionens symboler och beteckningar för dessa ursprungsbeteckningar.

I am, of course, grateful to the Committee on Budgetary Control for having seen through its investigations aimed at shedding a little light on our debate.
Jag är naturligtvis tacksam mot budgetkontrollutskottet för att man har genomfört undersökningarna i syfte att sprida lite ljus över vår debatt.

+ 4 And you must make a grating for it, a network+ of copper; and you must make upon the net four rings of copper at its four extremities.
+ 4 Och du skall göra ett galler till det, ett nätverk+ av koppar; och du skall göra fyra ringar av koppar på nätet i dess fyra hörn.

The doors are close, grating the windows, we are stuck.
Dörrarna är låsta, fönstrerna är igenbommade, vi är inlåsta.

Understandably, many Africans are today grateful for the material benefits Christendom’s missionaries made possible.
Många afrikaner i våra dagar är förståeligt nog tacksamma för de materiella fördelar som kristenhetens missionärer gjorde tillgängliga för dem.

‘Comté’ may also be presented in packaged portions or grated.
”Comté” får även presenteras för konsumenten i form av färdigförpackade portionsbitar eller förpackad som riven.

I am grateful to a wise and steady companion, and in a way I am thankful for an unwitting minister and a rather fanatical man, who figuratively took hold of my shoulders and shook me.
Jag är tacksam för att jag hade en vis och stabil kamrat, och på sätt och vis är jag tacksam för den aningslöse prästen och den fanatiske mannen som bildligt talat tog tag i mina axlar och ruskade om mig.

That I will touch them, embrace them, seems always to be a comfort for which they're grateful.
Att jag är beredd att röra vid dem och omfamna dem verkar alltid vara en tröst som de är tacksamma för.

Lavatory cisterns, filters (parts of household or industrial installations), radiator caps, water intake apparatus, cooling apparatus and installations, coolers for liquids (installations), fans (air conditioning), electric fans for personal use, ventilation installations for vehicles (air conditioning), furnace grates, grates for hearths, gas scrubbing apparatus, water filtering apparatus, water softening apparatus and installations, flushing apparatus, hot water heating installations, hot water heaters, desalination plants, water conduit installations, water distribution installations, installations for water purification, water supply installations and/or water cooling installations, warmers (apparatus), water coolers (installations), water sterilisers, showers, shower cubicles, pipeline cocks, mixer taps for water pipes, seats for toilets
Toalettcisterner, filter (delar av hushålls- eller industrianläggningar), kylarlock, apparatur för vattenintag, apparater och kylanläggningar, kylinstallationer för vätskor (installationer), fläktar (luftkonditionering), elektriska fläktar för personligt bruk, ventilationsanläggningar för fordon (luftkonditionering), galler för ugnar, öppna spisar, gastvättningsapparater, vattenfiltreringsapparater, apparater och installationer för avhärdning av vatten, vattenspolningsanordningar, installationer för uppvärmning med varmvatten, vattenvärmare, avsaltningsanläggningar, vattenledningsanläggningar, vattendistribution, vattenreningsanläggningar, för försörjning av vatten och/eller för kylning av vatten, värmare (apparater), vattenkylare (installationer), apparater för vattensterilisering, duschar, duschkabiner, rörledningstappar, blandningskranar för vattenledningar, toalettsitsar

I will send a full reply in writing to the honourable lady, but I am grateful for her close interest.
Jag kommer att skicka ett fullständigt svar till den ärade damen, men jag är tacksam för hennes nära intresse.

Joking apart, I am grateful to everyone, from the chairman of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, Mr Florenz, to all the shadow rapporteurs, including those who have voiced their disagreement with this result, to the presidencies, especially the Finnish Presidency, which has really been a crucial interlocutor, to the Commission, which may not have imparted any great bursts of speed but which played a decisive role in the final stages to achieve this result.
Skämt åsido är jag tacksam mot alla, från ordföranden för utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet, Karl-Heinz Florenz, till alla skuggföredragande, inklusive de som har uttryckt sitt ogillande med detta resultat, till ordförandeskapen, särskilt det finländska ordförandeskapet, som verkligen har spelat en avgörande roll som samtalspartner, till kommissionen, som kanske inte har visat prov på någon explosiv snabbhet men som spelade en avgörande roll i slutskedet för att nå detta resultat.

My beloved brothers and sisters, how grateful I am to be with you this morning.
Mina älskade bröder och systrar, jag är så tacksam över att få vara här med er den här morgonen.

He was so grateful to have everybody there.
Han var så tacksam att ha familjen där.

– Processed cheese, not grated or powdered
– Smältost, inte riven eller pulveriserad

Optical gratings in the wavelength range 500 nm – 650 nm
Optiskt gitter i våglängdsområdet 500 nm–650 nm.

I am grateful for that little window of inspiration that came—as I was searching the scriptures.
Jag är tacksam för den inspiration jag fick — medan jag sökte i skrifterna.

So I should be grateful if the Commissioner could enlarge upon this question.
Jag skulle alltså vara tacksam om kommissionären skulle kunna utveckla denna fråga.

We are grateful for the numerous contributions which have been offered in her name to the General Missionary Fund of the Church.
Vi är tacksamma för de många bidrag som getts i hennes namn till kyrkans allmänna missionärsfond.

I am grateful to my Heavenly Father for this organization.
Jag är tacksam mot min himmelske Fader för den här organisationen.

The whole court, the whole territory is grateful.
Hela rätten, hela territoriet är tacksamma.