gratitude oor Sweeds

gratitude

/ˈgrætɪˌtjuːd/ naamwoord

The state of being grateful.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

tacksamhet

naamwoord algemene

state of being grateful

And as a mark of gratitude, Edgar left a major bequest in his will.
Och som en gest av tacksamhet, lämnade Edgar en gåva i sitt testamente.

tack

naamwoord onsydig

I should like to express my gratitude to those who made it possible, as it is not automatic.
Jag vill tacka dem som möjliggjorde detta, eftersom det inte går av sig självt.

erkännande

naamwoord onsydig

erkänsla · Tacksamhet · igenkännande · rekognoscering · tillstående · bekännelse · bestämmande

Soortgelyke frases

gratitude is the way of the world
otack är världens lön

as a token of my gratitude
som ett tecken på min tacksamhet

owe somebody a debt of gratitude
stå i tacksamhetsskuld till någon

voorbeelde

A heart filled with gratitude for the blessings of life and an earnest desire to hear and follow the words of counsel will prepare the way for personal revelation.
Ett hjärta fyllt av tacksamhet för livets välsignelser och en uppriktig önskan att höra och följa råden banar vägen för personlig uppenbarelse.

Mr President, may I express the gratitude of the Commission for Mrs Randzio-Plath's remarks.
(EN) Herr talman! Tillåt mig att uttrycka kommissionens tacksamhet för Randzio-Plaths anmärkningar.

During the sacrament we should think about how great the sacrifice was that our Savior made for us and have our hearts full of gratitude.
Under sakramentet bör vi tänka på hur stort offret var som vår Frälsare gjorde för oss och ha hjärtat fullt av tacksamhet.

After all, gratitude for the depth of the love that God and Christ have shown us compelled us to dedicate our lives to God and become disciples of Christ. —John 3:16; 1 John 4:10, 11.
Det var ju trots allt vår tacksamhet för den djupa kärlek som Gud och Kristus visade oss som förmådde oss att överlämna vårt liv åt Gud och bli Kristi lärjungar. (Johannes 3:16; 1 Johannes 4:10, 11)

Men and their gratitude!
Män och deras tacksamhet!

Please allow me, as leader of the Slovene delegation in the PPE-DE, to express my sincere gratitude for your contribution and particularly for the attention that you have shown towards Slovenia.
Jag skulle i egenskap av ledare för den slovenska delegationen i PPE-DE-gruppen vilja uttrycka min djupa tacksamhet för ert bidrag och särskilt för den uppmärksamhet som ni har visat Slovenien.

Talk about how using your talents helps others and shows Heavenly Father your gratitude.
Samtala om hur ni hjälper andra när ni använder era talanger och hur ni därigenom visar er himmelske Fader er tacksamhet.

* Oliver Cowdery describes these events thus: “These were days never to be forgotten—to sit under the sound of a voice dictated by the inspiration of heaven, awakened the utmost gratitude of this bosom!
* Oliver Cowdery beskriver dessa händelser på detta sätt: ”Det var dagar som jag aldrig skall glömma – att sitta under ljudet av en röst, dikterad genom himmelsk inspiration, väckte den största tacksamhet i mitt bröst!

What will they do to show gratitude?
Vad tänker de göra för att visa tacksamhet?

Express your testimony and gratitude for spiritual gifts, and encourage students to earnestly seek for and use their spiritual gifts to serve others and strengthen the Church.
Uttryck ditt vittnesbörd om och din tacksamhet för andliga gåvor, och uppmuntra eleverna att uppriktigt söka efter och använda andliga gåvor till att tjäna andra och stärka kyrkan.

11 In a moving song of gratitude that Hezekiah composed after he was spared from a deadly sickness, he said to Jehovah: “You have thrown behind your back all my sins.”
11 Efter det att Hiskia blev räddad från en dödlig sjukdom komponerade han en gripande sång av tacksamhet till Jehova. I den sade han: ”Du har kastat alla mina synder bakom din rygg.”

* If you could personally express your gratitude to the Savior for His sacrifice for you, what would you tell Him?
* Om du personligen kunde uttrycka tacksamhet till Frälsaren för hans offer för dig, vad skulle du då säga till honom?

By so doing, we give to Him the divine gift of gratitude.
Då ger vi honom tacksamhetens gudomliga gåva.

Make a gift (treat, picture, or card) to give to a local Church leader to show your gratitude.
Gör en present (en godsak, en teckning eller ett kort) som ni kan ge en lokal ledare för att visa er tacksamhet.

I would also like to express my gratitude to all of you who have spoken, who have given voice to your opinions and who have enriched this debate.
Jag vill också tacka de ledamöter som har talat och sagt sin mening och därigenom berikat denna debatt.

When we remember the Savior and His suffering, our hearts too will break in gratitude for the Anointed One.
När vi minns Frälsaren och hans lidande, brister vårt hjärta också i tacksamhet för den Smorde.

You think of Jehovah’s creations, you feel gratitude, you serve him.
Man tänker på Jehovas skaparverk, man känner tacksamhet, man tjänar honom.

On February 4, Kelly described the previous month as the hardest time of his life; and he expressed his gratitude for the enormous outpouring of support, good wishes and prayers for his wife.
Den 4 februari beskrev Kelly den föregående månaden som den svåraste tiden i sitt liv; och han uttryckte sin tacksamhet för det enorma utflödet av stöd, lyckönskningar och böner för sin maka.

As the convention came to an end, their hearts were filled with gratitude to Jehovah, who made it all possible.
När sammankomsten gick mot sitt slut, var deras hjärtan fyllda av tacksamhet mot Jehova, som hade gjort allt detta möjligt.

What will happen if we do not show gratitude by learning what to do with our present blessings?
Vad händer om vi inte visar tacksamhet genom att lära oss vad vi ska göra med de välsignelser vi har nu?

As that good man saw it, he put his hands into it and ran it through his fingers, then broke down and cried like a child with gratitude.
När denne gode man såg dessa, stack han ned sina händer i dem, lät dem rinna genom fingrarna, och bröt sedan ihop och grät som ett barn av tacksamhet.

And as a mark of gratitude, Edgar left a major bequest in his will.
Och som en gest av tacksamhet, lämnade Edgar en gåva i sitt testamente.

Ask the children to share other ways we can show our gratitude for gifts we receive.
Be barnen ge exempel på andra sätt vi kan visa vår tacksamhet för gåvor vi får.

Madam President, I would like to join with Ms Trautmann - and I think I am speaking for all my other colleagues as well - in expressing my gratitude to the Parliament Presidency for having enabled us to go as an official delegation.
(EN) Fru talman! Jag tror att jag talar för alla mina kollegor när jag instämmer med Catherine Trautmann och tackar parlamentets ordförandeskap för att ha gjort det möjligt för oss att åka som officiell delegation.

And as we meditate on the promises of great things Jehovah will yet do, we search for ways to express praise and gratitude.
Och när vi mediterar över de storslagna ting som Jehova har lovat att göra, söker vi efter sätt att ge uttryck åt lovprisning och tacksamhet.