grey area oor Sweeds

grey area

naamwoord

An area intermediate between two mutually exclusive states or categories where the border between the two is fuzzy.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

gråzon

Noun algemene

area intermediate between two fuzzily-distinguished categories

The notes must explain the identified deviations and any grey areas.
Både upptäckta avvikelser och eventuella gråzoner måste förklaras.

gråzoner

The notes must explain the identified deviations and any grey areas.
Både upptäckta avvikelser och eventuella gråzoner måste förklaras.

voorbeelde

You're willing to move right on into the grey areas.
Ni är villiga att rusa rakt ut i den juridiska gråzonen.

We are moving into a grey area of controls.
Vi hamnar i en gråzon av kontroller.

Grey areas show exclusions of parallel trade (i.e. cases such that 4A < national price < 4B).
De grå fälten visar var parallellhandel är utesluten (dvs. fall där punkt 4A < det nationella priset < 4B).

This would encourage compliance and help to shed light on any grey areas.
Detta skulle bidra till att lagstiftningen efterlevs och lyfta fram dolda problem.

The agriculture line is not without its grey areas.
Posten beträffande jordbruket är nämligen inte utan tvetydighet.

In view of this and the numerous grey areas existing under the proposed legislation:
Med hänvisning till detta, samt till den uppsjö av grå zoner som lagförslaget rymmer, önskar jag fråga kommissionen om följande:

Lennart Hallberg: Firstly, the reliving exist in a kind of legal grey area.
LENNART HALLBERG: Till att börja med befinner sig ju de omlevande i ett slags juridisk gråzon.

Cross-border payments services are still something of a grey area.
Det finns fortfarande några oklara punkter vad gäller de gränsöverskridande betaltjänsterna.

The directive should prevent confusion and should not allow any room for 'grey' areas.
Direktivet bör inte orsaka förvirring och inte lämna något utrymme för gråzoner.

“THE VAST GREY AREA”
”Det stora grå området”

Right or wrong, no grey areas.
Rätt eller fel, inga gråzoner.

The notes must explain the identified deviations and any grey areas.
Både upptäckta avvikelser och eventuella gråzoner måste förklaras.

They give greater security to domestic workers, simplify matters for employers and eliminate grey areas and ambiguities.
De ger hushållsarbetarna större trygghet, förenklar saker och ting för arbetsgivarna och eliminerar gråzoner och tveksamheter.

There is a grey area regarding how the directive is to apply to Internet transactions.
En viss tveksamhet består i fråga om hur direktivet skall tillämpas på transaktioner via Internet.

It is concerned, however, at the grey areas which remain on this matter.
Men vi oroar oss över de dunkla punkter som fortfarande kvarstår i den här frågan.

Here there is a large grey area as regards the figures for illegal immigration.
Vi har här att göra med ett stort mörkertal när det gäller den illegala invandringen.

The resurrectionists therefore operated in a legal grey area.
Dekompilering är en aktivitet som ligger i en juridisk gråzon.

We all have our grey areas, Emma.
Alla har vi våra gråzoner, Emma.

And the question of the rules is very much a grey area.
Frågan om regler ligger i en gråzon.

Presumably reading books was a grey area.
Bokläsning var antagligen en gråzon.

The interinstitutional agreement is important for those so-called grey areas.
Det interinstitutionella avtalet är viktigt för de så kallade gråzonerna.

You guys seem to have a grey area in that regard.
Ni verkar befinna er i en gråzon på det området.

The reply given by the Commission referred to the grey area between veterinary and market support slaughtering.
Kommissionen hänvisade i sitt svar till gråzonen mellan veterinärmedicinsk och marknadsstödjande slakt.