grouse oor Sweeds

grouse

/ɡraʊs/ adjektief, werkwoord, naamwoord

Any of various game birds of the family Tetraonidae which inhabit temperate and subarctic regions of the northern hemisphere.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ripa

naamwoord algemene

Must taste like a delightful mixture of herring and grouse.
Måste smaka som en ljuvlig blandning av sill och ripa.

klaga

werkwoord

skogshöns

Noun plural

Subject: Grouse hunting in Tyrol
Angående: Jakt på skogshöns i Tyrolen

gnälla

werkwoord

He was down here grousing about Julia taking his badge, and he mentioned something about the food program.
Han gnällde på att Julia sparkade honom.

gnata

Grouse

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Skogshöns

Soortgelyke frases

black grouse
hwȯrrfȯgehl · orre

red grouse
dalripa · moripa

Caucasian Grouse
Kaukasisk orre

wood grouse
orre · tjäder · tjädertupp

grouse locust
torngräshoppa

Gunnison Sage-Grouse
gunnisonhöna

Greater Sage-grouse
Strålstjärtshöna

Sharp-tailed Grouse
Spetsstjärtad präriehöna

willow grouse
dalripa

voorbeelde

Would the Commission inform me whether regulations governing the welfare of farmed animals also apply to the rearing of grouse and pheasants when they are farmed for the purpose of being shot for sport?
Skulle kommissionen kunna upplysa mig om huruvida förordningar som reglerar välbefinnandet för uppfödningsdjur också är tillämpliga på uppfödning av skogsfågel och fasan när dessa föds upp i syfte att användas som byte vid jakt?

Capercaillie, black grouse and Rackelhahn:
Tjäder, rackelhane och orre:

(3) to hunt at night, that is to say during the period from 90 minutes after sundown until 90 minutes before sunrise; the hunting of wild boar, predatory game, capercaillie, black grouse, wild goose, wild duck and snipe is excluded from this prohibition;
3) Jaga på natten, det vill säga under den period som inleds 90 minuter efter solnedgången och avslutas 90 minuter före soluppgången. Förbudet gäller inte jakt på vildsvin och rovdjur, tjäder, orre, vildgås, vildand och morkulla.

Rearing of grouse and pheasants.
Uppfödning av skogsfågel och fasan.

1. Declares that, by failing to take the measures necessary to safeguard a sufficient diversity and area of habitats for the Red Grouse and by failing to take appropriate steps to avoid, in the Owenduff-Nephin Beg Complex special protection area, the deterioration of the habitats of the species for which the special protection area was designated, Ireland has failed to fulfil its obligations under Article 3 of Council Directive 79/409/EEC of 2 April 1979 on the conservation of wild birds and Article 6(2) of Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora;
1) Irland har underlåtit att fullgöra sina skyldigheter enligt artikel 3 i rådets direktiv 79/409/EEG av den 2 april 1979 om bevarande av vilda fåglar och artikel 6.2 i rådets direktiv 92/43/EEG av den 21 maj 1992 om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter genom att inte vidta nödvändiga åtgärder för att bevara tillräckligt varierande och stora livsmiljöer för moripa och genom att inte vidta lämpliga åtgärder för att förhindra att livsmiljöerna i det särskilda skyddsområdet Owenduff-Nephin Beg Complex försämras för de arter för vilka detta särskilda skyddsområde har utsetts.

We stayed for three or four days, grousing and depressed the whole time.
* Vi blev kvar i tre, fyra dygn och tjurade och gnällde oavbrutet.

partridges, pheasants, quail, woodcocks, snipe, grouse, hazel-grouse, wild ducks, wild geese, ortolan, thrushes, blackbirds, larks;
Rapphöns, fasaner, vaktlar, morkullor, beckasiner, skogshöns, järpar, ortolansparvar, trastar, koltrastar, lärkor.

– which have resulted in a deterioration of the habitats of the black grouse (Tetrao tetrix) and thereby have adversely affected the conservation objectives for the SPA,
– som har medfört en försämring av livsmiljöerna för orre (Tetrao tetrix) och därmed har påverkat bevarandemålen för det särskilda skyddsområdet.

Other (such as partridges, pheasants, quail, woodcocks, snipe, pigeons, grouse, ortolan, wild ducks, wild geese, thrushes, blackbirds, larks, finches, tits, humming birds, peacocks, swans, and other birds not specified in heading 01.05).
Andra (såsom rapphöns, fasaner, vaktlar, morkullor, beckasiner, duvor, skogshöns, järpar, ortolansparvar, vildänder, vildgäss, trastar, koltrastar, lärkor, finkar, mesar, kolibrier, påfåglar, svanar och andra fåglar som inte anges under nr 01.05).

According to the Commission, the Red Grouse does not enjoy the protection provided for by Article 4 of the Birds Directive as it is not included in Annex I nor is it a migrant bird, being instead a resident species.
Enligt kommissionen omfattas inte moripan av det skydd som föreskrivs i artikel 4 i fågeldirektivet, eftersom denna art inte anges i bilaga I och inte är en flyttfågel, utan en stannfågel.

— hare, rabbit and game (antelope, deer, boar, pheasant, grouse, pigeon, quail, etc.),
— hare, kanin och vilt (antilop, rådjur, vildsvin, fasan, skogsfågel, duva, vaktel, m.m.).

I believe that this means that bosses should be benchmarked as well as workers, in an attempt to imitate the Japanese application to work rather than escape early on Friday in order to return back late on Monday and in the meantime shoot grouse or other beasts in the forests of England's green and pleasant land.
Jag anser att detta betyder att benchmarking ska genomföras på cheferna såväl som arbetarna i ett försök att efterlikna den japanska koncentrationen på arbetet istället för att smita tidigt på fredagen för att komma tillbaka sent på måndagen och under tiden skjuta skogsfågel och andra djur i skogarna på Englands gröna och vackra marker.

In addition, this Delegated Regulation lays down further derogations concerning official controls for the production of meat from reindeer and grouse in order to continue longstanding local and traditional customs and practices already notified to and favourably assessed by the Commission and the Member States.
Dessutom föreskrivs i denna delegerade förordning ytterligare undantag för offentlig kontroll när det gäller produktion av kött från ren och ripa, för att möjliggöra fortsatt tillämpning av långvariga lokala och traditionella seder och bruk som redan anmälts och som godkänts av kommissionen och medlemsstaterna.

– in Lower Austria as regards the wood pigeon, capercaillie, black grouse and woodcock,
– i Niederösterreich vad avser ringduva, tjäder, orre och morkulla,

Grouse hunting is very exclusive.
Ripjakt är väldigt exklusivt.

What are you grousing about?
Vad mumlar du om?

The site is one of the most important ones in the country on a European Union scale for the conservation of the Golden Eagle Aquila scrysaetos, the Peregrine Falcon Falco peregrinus, the Saker Falcon Falco cherrug, the Grey-headed Woodpecker Picus canus, the Capercaillie Tetrao urogallus, the Hazel Grouse Bonasa bonasia and the Black Woodpecker Dryocopus martius.
Detta område är även av yttersta vikt på europeisk nivå när det gäller bevarandet av kungsörn (aquila chrysaetos), pilgrimsfalk (falco peregrinus), tatarfalk (Falco cherrug), gråspett (picus canus), tjäder (tetrao urogallus), järpe (bonasa bonasia) och spillkråka (dryocopus martius).

Capercaillie and black grouse are listed in Annex II and are therefore not subject to the planning of animals to be shot.
Tjädertupp och orrtupp nämns dock i bilaga 2 och är alltså inte föremål för planerad avskjutning.

Close to the pens were coops full of chickens, ducks, doves, quail, grouse, and other birds.
I närheten av fållorna fanns burar fulla med kycklingar, änder, duvor, vaktlar, ripor och andra fåglar.

* Various programmes for the monitoring and management of reserves and habitats, in particular to boost populations of endangered birds: Whinchat, Partridge, Woodpeckers, Hazel Grouse and Black Stork
* Olika program för övervakning och förvaltning av reservat och livsmiljöer, bl.a. i syfte att stärka populationerna av följande hotade fågelarter: buskskvätta, rapphöna, hackspettar, järpe och svart stork.

hare, rabbit and game (deer, boar, pheasant, grouse, etc
hare, kanin och vilt (rådjur, vildsvin, fasan, skogsfågel m.m

While in Germany Black Grouse are protected, they may be shot in Austria.
Medan man i Tyskland vårdar orrbeståndet kan dessa djur ges fria för avskjutning i Österrike.

in the Province of Salzburg as regards the capercaillie, black grouse and woodcock,
i delstaten Salzburg, vad avser tjäder, orre och morkulla,

The population of five of the species listed, including the Black grouse, has stabilised in recent years.
Populationerna av fem av de arter som angivits, inklusive orren, har stabiliserats på senare år.

Austria infers from this that the mating season of black grouse, capercaillie and woodcock is not part of the close season.
Österrike har härav dragit slutsatsen att parningsperioden för orre, tjäder och morkulla inte omfattas av fridlysningsperioden. [*Brut betyder närmast ruvning. Översättarens anmärkning.]