grovel oor Sweeds

grovel

werkwoord

To be prone on the ground.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

kräla

Verb

Now they line up to grovel in the dust.
Nu radar dom upp sig för att kräla i stoftet.

kräla i stoftet

Now they line up to grovel in the dust.
Nu radar dom upp sig för att kräla i stoftet.

krypa

werkwoord

If there's one thing I can't stand, it's people groveling.
Jag tål inte folk som kryper för mig.

kura

werkwoord

förnedra sig

Soortgelyke frases

groveller
lismare

to grovel
krypa · kräla i stoftet

voorbeelde

Now they line up to grovel in the dust.
Nu radar dom upp sig för att kräla i stoftet.

Can't you grovel a bit?
Muttra lite.

That's not what you said when you were grovelling on the floor.
Det sa du inte, när du låg och krälade på golvet.

In these matters, we must apply the same standards, rather than condemning the small states while grovelling to the big ones.
Detta gäller både Ryssland i dess mellanhavanden med Tjetjenien och Kina när det gäller Tibet och religionsfrihet. I dessa frågor måste vi tillämpa samma kriterier snarare än att fördöma små stater samtidigt som vi håller god min inför de stora staterna.

That is why you must grovel.
Därför måste ni kräla i stoftet.

If there's one thing I can't stand, it's people groveling.
Jag tål inte folk som kryper för mig.

So, if you felt like calling me back, I'd be more than happy to do the traditional Christmas grovelling.
Så om du känner för att ringa mig, så stårjag gärna för allt traditionelltjulfjäskande.

A request like yours requires flattery and groveling.
En förfråga som din kräver smicker och att man krusar.

... Batman will grovel at the feet of his greatest enemy!
... ska Batman kräla i stoftet - för sin värsta fiende!

Examples of failure to act or even nauseating grovelling on the part of EU representatives abound throughout the world - from Addis Ababa to Beijing, from Moscow to Riyadh and from Teheran to Havana.
Det finns exempel på handlingsförlamning eller till och med ett vämjeligt lismande från EU-företrädarnas sida runtom i världen - från Addis Abeba till Peking, från Moskva till Riyad och från Teheran till Havanna.

You told me how the man he was groveled and cried on the deck of this ship.
Mannen han var krälade och grät på ditt skepp.

I am going to lie, grovel, debase myself until I get what I want.
Jag ska ljuga, krypa, förnedra mig, tills jag får det jag vill.

And all the groveling cowards left alive when the battle is over will be the weakest of all!
Och alla överlevande ynkryggar är svagast av alla!

But now I loved—with a pureness—an intensity of elevated, exalted feeling, which would lift my soul from the transitory things of this groveling sphere and expand it as the ocean.
Men nu älskade jag med en renhet, en intensitet av upphöjd känsla som lyfte min själ från de övergående ting som tillhör denna jämmerdal, och utvidgade den liksom en ocean.

Grovel was once a frog however he was changed into a human-like character through Boax's magic.
Grovel var en gång en groda, men han har förvandlats till en människoliknande figur tack vare Boax magi.

But now, thanks to you, we're safe to grovel before every petty tyrant who enters our system.
Och nu är vi säkra att kräla för varje tyrann som kommer hit.

However, adapting does not mean grovelling and giving up on who we are.
Att anpassa sig betyder emellertid inte att vi ska ödmjuka oss och ge upp det vi är.

I am not gonna grovel...
Jag struntar i om du drar in din donation.

kneeling, crawling, grovelling.
på knä, krälande, krypande.

We could always use more video cameras, more caulk, or a dance studio, or a gala for more groveling.
Det kunde alltid behövas fler videokameror, mer fogmassa, en dansstudio, eller en gala för ännu mer stoftkrälande.

And he’ll be grovelling more abjectly than Borkhausen, and he’ll never get up out of it either.
Och han ska ramla värre dit än Barkhausen och aldrig mer få tillfälle att ta sig upp!

He could be sellin'us out, Begging and groveling as we speak.
Han kanske tjallar på oss och bönar och berjust nu.

Stop groveling, man.
Sluta fjäska.

I'm not gonna grovel, Dad!
Jag tänker inte förnedra mig, pappa!

COME GROVELING BACK AS SOON AS YOU'RE SEEING SOMEBODY NEW.
Kommer krälande tillbaka så fort du träffar nån ny.