halt oor Sweeds

halt

adjektief, werkwoord, naamwoord

(intransitive) to stop either temporarily or permanently

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

stoppa

werkwoord

to cause something to stop

These regions are often vital in the objective of halting biodiversity loss.
Dessa regioner är ofta mycket viktiga när det gäller att stoppa förlusten av biologisk mångfald.

stanna

werkwoord

The engine will halt and so will the whole dismal venture.
Motorn stannar, och med den vårt dystra företag.

halta

werkwoord

to limp

Gee, Pop, you forgot to say " halt. "
Du glömde säga halt.

ända · fullborda · hejda · halt · hållplats · anhalt · häkta · arrestera · anhålla · stopp · uppehåll · stagnera · paus · vackla · tveka · rast · stappla · busshållplats · rastställe · liten järnvägsstation på landsbygden utan stationshus · låta göra halt · om personer med hälta

Soortgelyke frases

halting
hackig · knagglig · skraltig · stapplande

come to a halt
stanna

railway halt
Hållplats

to halt
att stoppa

call a halt to something
stoppa någonting

Halt and Catch Fire
Halt and Catch Fire

bring something to a halt
stoppa någonting

halts
haltar

voorbeelde

If there are clear signs of large-scale fraud and Mugabe remains in power illegally, then, according to the provisions of the Lomé Convention, aid must be halted.
Om det finns tydliga tecken på storskaligt fusk och om Mugabe blir kvar vid makten på ett illegalt sätt så måste biståndet stoppas i enlighet med villkoren i Lomé-konventionen.

Does the Council agree that, as the other part of the budget authority, Parliament should be consulted in advance about the impending Euratom loan to Ukraine on k2/r4, especially given the recent safety incidents at both the Khmelnitsky and Rivne sites, as well as the falls in electricity production and consumption and the halt to the reform of the energy market, which puts the viability of the loan and also its repayment in even more doubt?
Håller rådet med om att parlamentet, i egenskap av budgetmyndighetens andra gren, borde höras i förväg om det planerade lånet till Ukraina för k2/r4, särskilt med tanke på de incidenter som inträffat nyligen vid både Khmelnitsky och Rivne, den betydande minskningen av energiproduktionen och energikonsumtionen och den avbrutna reformen av energimarknaden, vilket ger upphov till ytterligare tvivel kring möjligheterna att ge ett lån och återbetalningsförmågan?

When Charles XII was forced to halt his assault on southern Norway in 1716, Dano-Norwegian troops, under the command of the young commander Peter Tordenskjold, attempted to blockade Gothenburg and assault its newly constructed naval base; Nya Varvet (the New Yard) in the spring of 1717, but was unsuccessful.
Sedan Karl XII tvingats att avbryta sitt anfall mot södra Norge 1716, försökte Danmark-Norge under ledning av den unge kommendören Peter Tordenskjold, att blockera Göteborg och anfalla dess nyanlagda flottbas Nya Varvet på våren 1717, men utan framgång.

- Have the reforms managed to halt job losses in the farming sector(17) and rural areas and, if so, to what extent?
- Kan reformen förhindra att antalet arbetsplatser minskar(17) inom jordbruket och på landsbygden i allmänhet, och i så fall i vilken utsträckning?

- To harness public support for EU action to halt biodiversity loss, the Commission is considering priority actions for a public communication campaign to be launched in support of national and other campaigns.
- För att utnyttja allmänhetens stöd för EU-åtgärder syftande till att stoppa förlusten av biologisk mångfald överväger kommissionen att vidta prioriterade åtgärder för att inleda en allmän kommunikationskampanj som fungera som stöd för nationella och andra kampanjer.

the introduction and establishment of invasive species are halted,
Införseln av invasiva arter och deras etablering ska ha stoppats.

The report adopted today improves considerably on the Commission’s proposal, by introducing, with improved funding, the nature and biodiversity component, which covers the creation, preservation and management of Natura sites, (the network of the most important nature sites in the EU), thereby helping to achieve the objectives aimed at halting the loss of biodiversity by 2010 and beyond.
Det betänkande som antogs i dag förbättrar avsevärt kommissionens förslag genom att man, med ökade medel, introducerar delen natur och biologisk mångfald som täcker inrättande, bevarande och förvaltning av Natura-områden (nätverket för de viktigaste skyddade naturområdena i EU) och på så sätt bidrar till att nå målen att stoppa förlusten av den biologiska mångfalden till 2010 och därefter.

Squad, halt!
Skvadron, halt!

(2) Between 2000 and 2007, the euro rose by 48 % (66 % if you take into account the average exchange rate of the first eight months of 2008) against the US dollar; if this phenomenon, which has currently come to a halt, resumes (or even intensifies), it could force Airbus to cancel ‘Power8’ (developed for a maximum euro:dollar parity of 1.37) and introduce further cutbacks, which would have disastrous social and political consequences.
(2) Mellan 2000 och 2007 ökade euron i värde med 48% (66% om man jämför med den genomsnittliga kursen under de första åtta månaderna 2008) i förhållande till den amerikanska dollarn. Om detta fenomen, som för närvarande upphört, skulle återuppstå eller förstärkas kan det leda till att bolaget Airbus måste skrinlägga planerna på omstrukturering, den s.k. ”Power 8” (som utformats med ett förhållande mellan dollar och euro på max. 1,37) och genomföra andra besparingsåtgärder – med katastrofala sociala och politiska konsekvenser.

The Commission is also working with others to halt the heinous trafficking of women which has been growing in the last few years.
Kommissionen arbetar också tillsammans med andra för att stoppa den avskyvärda kvinnohandeln, som har tilltagit under de senaste åren.

3.2.7 Open-air use of work equipment designed for lifting non-guided loads must be halted when meteorological conditions deteriorate to the point of jeopardising the safe use of the equipment and exposing workers to risks.
3.2.7 Arbetsutrustning för lyft av last utan styrskena som används utomhus får inte användas när väderförhållandena är så dåliga att det äventyrar en säker funktion och därmed utsätter arbetstagarna för fara.

The EU has not yet been able to agree and adopt a Framework Directive on the protection of soil, which would address the main threats to soil and would have a crucial impact on protecting soil biodiversity, thus contributing to halting biodiversity loss.
EU har ännu inte kunnat komma överens om och anta ett ramdirektiv för markskydd, som kan göra det möjligt att bemöta de viktigaste hoten mot mark och få avgörande betydelse för att skydda den biologiska mångfalden i marken och på så sätt stoppa förlusten av den biologiska mångfalden.

Can the Commission clarify what action it is taking to halt the spread of this IAS?
Kan kommissionen klargöra vilka åtgärder den vidtar för att stoppa spridningen av denna invasiva främmande art?

If the summit confirms the decision, the negotiators will get moving again; they will not be halted.
Om man på toppmötet fastställer beslutet kommer förhandlarna att ta upp arbetet igen - de stannar inte upp.

Should the measures be terminated at this sensitive stage, the situation of the Union producers would deteriorate and the process of moving to a new business model would be likely halted and the very existence of a large part of the industry would be jeopardized.
Om åtgärderna skulle upphävas vid denna känsliga tidpunkt, skulle unionstillverkarnas situation försämras och processen mot en omläggning till nya affärsmodeller skulle troligtvis stanna upp och en stor del av industrin skulle riskera att gå under.

David and Halt inspected their horses and equipment.
David och Halt inspekterade männens hästar och utrustning.

Urges the Commission and the Member States to support an ambitious overall CBD Mission for 2020: to halt the loss of biodiversity and to share the values and benefits of biodiversity and ecosystem services equitably; urges the Commission and the Member States to commit to a Vision for 2050 ensuring that ecosystems are protected, valued and restored;
Europaparlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att stödja ett ambitiöst överordnat mål för konventionen om biologisk mångfald för 2020, närmare bestämt att hejda förlusten av biologisk mångfald och rättvist fördela värdet av och nyttan med biologisk mångfald och ekosystemstjänster. Parlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att sätta upp en vision för 2050 som garanterar att ekosystem skyddas, värderas och återställs.

No opposition could halt the work.
Inget motstånd kunde hindra arbetet.

Information from the sponsor at the end of a clinical investigation or in the event of a temporary halt or early termination
Information från sponsorn när en klinisk prövning avslutas eller avbryts tillfälligt eller avslutas i förtid

At this, the scourge is halted, but not before 24,000 die from it.
Då först hejdas hemsökelsen, men den har kostat 24.000 livet.

How ironic it is that while health officials desperately try to halt the progress of a deadly sexually transmitted disease, so-called Christian nations unleash propaganda promoting immoral, high-risk behavior!
Vilken ironi är det inte att samtidigt som hälsovårdsmyndigheterna desperat försöker sätta stopp för en dödlig sexuellt överförd sjukdoms härjningar, släpper så kallade kristna nationer ut propaganda som befrämjar omoraliskt högriskuppförande!

‘Temporary halt of a clinical trial’ means an interruption not provided in the protocol of the conduct of a clinical trial by the sponsor with the intention of the sponsor to resume it;
tillfälligt avbrott av prövningen: när genomförandet av en klinisk prövning avbryts av sponsorn, utan att detta föreskrivs i prövningsprotokollet, men sponsorn har för avsikt att återuppta prövningen.

Nobody in the Council is calling a halt to anything anymore.
Ingen i rådet kräver ett stopp för någonting längre.

The international community began to send food supplies to halt the starvation, but vast amounts of food were hijacked and brought to local clan leaders, who routinely exchanged it with other countries for weapons.
Internationella krafter skickade matleveranser för att stoppa hungersnöden men stora delar av leveranserna togs om hand av lokala klanledare som bytte dem mot vapen med andra länder.

In this light, serious consideration must be given to the notion that Iran’s nuclear threat and its sponsorship of terror can only be halted through the toppling of this regime by Iranians and democratic opposition groups such as the National Council of Resistance of Iran.
Mot bakgrund av detta måste man allvarligt överväga det faktum att det kärnvapenhot och det stöd till terrorverksamhet som Iran står för endast kan hejdas genom att denna regim störtas av iranier och sådana demokratiska motståndsgrupper som Irans nationella motståndsråd.