harmonisation of weapons oor Sweeds

harmonisation of weapons

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

rustningsharmonisering

voorbeelde

In the context of Regulation (EU) No 1214/2011, the Commission does not deem harmonisation of weapon rules among participating Member States appropriate.
Kommissionen anser det inte lämpligt att harmonisera vapenreglerna i de deltagande medlemsstaterna inom ramen för förordning (EU) nr 1214/2011.

The militarisation of the European Union, the arms race, the harmonisation of military weapons and the war industry, the imposition of the will of the mighty in the jungle of 'globalisation' and the free market, are diametrically opposed to the visions and struggles of the people for peace, a political and peaceful solution to conflicts and the rule of international law.
EU:s militarisering, kapprustningen, harmoniseringen av vapensystem och vapenindustrier, genomdrivandet av den starkes vilja i "globaliseringens" och den fria marknadens djungel går stick i stäv med folkens visioner om och strävanden efter fred, politisk och fredlig konfliktlösning och respekt för internationell rätt.

I welcome the fact that our rapporteur has raised the question of coordinating economic policies and, in particular, of using tax harmonisation as one of the main weapons in the fight against unemployment.
Jag gläder mig åt att föredraganden tar upp frågan om samordningen av medlemsländernas ekonomiska politik, och mer särskilt skatteharmoniseringen som en av huvudpunkterna i kampen mot arbetslösheten.

harmonisation of national, regional and international biological weapons investigation architecture;
De nationella, regionala och internationella systemen för utredning av biologiska vapen harmoniseras.

All the manufacturers of stun weapons falling within the scope of technical harmonisation directives providing for CE conformity marking must affix this marking to the relevant products.
Samtliga tillverkare av elchockapparater som omfattas av tekniska harmoniseringsdirektiv som föreskriver CE-märkning måste anbringa denna märkning på produkterna i fråga.

All manufacturers of stun weapons falling within the scope of a technical harmonisation directive providing for the CE conformity marking must affix this marking to the relevant products.
Alla elchocksvapen som ligger inom räckvidden för ett tekniskt harmoniseringsdirektiv som innehåller krav på CE-märkning måste av tillverkaren förses med CE-märkning.

All manufacturers of stun weapons falling within the scope of the technical harmonisation directives providing for the CE conformity marking must affix this marking to the relevant products.
Alla tillverkare av elchockvapen som omfattas av de tekniska harmoniseringsdirektiv som reglerar CE-märkning måste anbringa denna märkning på de berörda produkterna.

All manufacturers of stun weapons falling within the scope of a technical harmonisation directives providing for the CE conformity marking must affix this marking to the relevant products.
Alla tillverkare av bedövningsvapen (stun guns), som täcks av ett tekniskt harmoniseringsdirektiv med krav på CE-märkning, måste anbringa detta märke på produkten i fråga.

The objectives of this programme are: (a) establishment of a SALW register for Africa; (b) promoting state capacity in the management of stockpiles, filing and storing legally owned arms and ammunition; (c) marking and tracing of weapons; (d) harmonisation of national legal rules that regulate the transfer of SALW; (e) promote dialogue with the armament industry; (f) inventory of local arms manufactures; (g) monitoring and verification provision to ensure compliance; and (h) awareness raising.
Målen för detta program är att a) upprätta ett register över handeldvapen och lätta vapen i Afrika, b) främja staternas förmåga att hantera upplag, registrera och lagra vapen och ammunition som innehas lagligen, c) märka och spåra vapen, d) harmonisera nationella lagar och andra bestämmelser som reglerar överföring av handeldvapen och lätta vapen, e) främja en dialog med vapenindustrin, f) inventera lokala vapenindustrier, g) övervaka och kontrollera efterlevnaden, och h) öka medvetenheten.

-A large number of Member States agreed that high priority recommendations are: i) Common criteria on convertibility of alarm weapons, ii) Harmonising standards and rules on deactivation, iii) Harmonising rules on marking.
-Ett stort antal medlemsstater var överens om att de högst prioriterade rekommendationerna är i) gemensamma kriterier för omvandling av larmvapen, ii) harmoniserade normer och regler om att göra skjutvapen obrukbara, och iii) harmoniserade regler om märkning.

Rules on the implementation of the Weapons Act (Ur. l. RS No #/#) regulates the police procedures at the state border, forms of individual records and weapons documents, border control procedures and forms harmonised with EU legislation, as well as requirements and obligations of individuals acquiring, carrying or storing weapons, and arms traders
Reglerna om genomförandet av vapenlagen (Ur. l. RS nr #/#) styr polisens förfaranden vid statsgränsen, utformningen av privatpersoners registeruppgifter och vapendokument, gränskontrollförfaranden samt formulär som harmoniserats med EU-lagstiftningen samt de krav och skyldigheter som gäller för privatpersoner som skaffar, bär eller förvarar vapen, samt vapenhandlare

(47) Since Member States are allowed, according to Article 3, to maintain their more stringent legislation, no genuine harmonisation has taken place as regards the classification of weapons.
(47) Då medlemsstaterna i enlighet med artikel 3 tillåts att bibehålla sin striktare lagstiftning, har ingen verklig harmonisering ägt rum när det gäller klassificering av vapen.

RS No 40/2005) regulates the police procedures at the state border, forms of individual records and weapons documents, border control procedures and forms harmonised with EU legislation, as well as requirements and obligations of individuals acquiring, carrying or storing weapons, and arms traders.
RS nr 40/2005) styr polisens förfaranden vid statsgränsen, utformningen av privatpersoners registeruppgifter och vapendokument, gränskontrollförfaranden samt formulär som harmoniserats med EU-lagstiftningen samt de krav och skyldigheter som gäller för privatpersoner som skaffar, bär eller förvarar vapen, samt vapenhandlare.

The stakeholders consulted by the Commission believed that the reactivation of deactivated weapons was a relevant source of weapons for criminal use and considered the harmonisation of deactivation rules to be a priority in order to fight this practice.
De berörda parter som hördes av kommissionen ansåg att deaktiverade skjutvapen som därefter reaktiveras är en viktig källa till vapen för kriminell användning, och att det är viktigt att harmonisera reglerna för deaktivering i syfte att bekämpa denna praxis.

Therefore, since such weapons are subject to harmonisation, they do not fall within the scope of this Regulation.
Eftersom sådana vapen omfattas av harmoniseringen ingår de således inte i denna förordnings tillämpningsområde.

Members of Parliament were particularly interested in the following issues: transformation of the Code of Conduct into a common position, illegal transfers of small arms and light weapons, transparency, brokering, outreach and clarification and harmonised interpretation of the criteria of the Code
Parlamentsledamöterna intresserade sig särskilt för följande frågor: Omvandlingen av uppförandekoden till en gemensam ståndpunkt, olagliga överföringar av handeldvapen och lätta vapen, insyn, vapenförmedling, verksamhet med inriktning på tredjeländer samt klargörande och harmoniserad tolkning av kodens kriterier

These proposals do not seek to ban firearms but to harmonise the rules on the acquisition and possession of weapons throughout their life cycle in order to regulate the market and ensure safety.
Dessa förslag syftar inte till att förbjuda skjutvapen utan till att harmonisera de standarder som tillämpas i samband med förvärv och innehav av vapen, under vapnets hela livscykel, i syfte att reglera marknaden och garantera säkerheten.

The report did not conclude that substantial modifications of the 1991 directive were needed, but did identify a number of problems and possible solutions, in particular concerning information exchange between Member States (for instance through the creation of a contact group), the simplification of the categories of weapons, the European firearms pass (simplification of the derogation for hunters, mutual agreements between Member States, harmonised conditions to obtain the pass, rules regarding temporary transfers of weapons), the definition of common technical specifications regarding neutralisation and a common definition of antique weapons.
Enligt rapporten fanns det inte något behov av att införa väsentliga förändringar av direktivet från 1991. Ändå tog rapporten upp en rad problem och möjliga lösningar, bland annat när det gäller informationsutbyte mellan medlemsstaterna (till exempel genom inrättandet av en kontaktgrupp), förenkling av vapenkategorierna, Europeiska skjutvapenpasset (förenkling av undantaget för jägare; ömsesidiga avtal mellan medlemsstaterna; harmoniserade villkor för utfärdande av passet; bestämmelser om tillfälliga överföringar av vapen), fastställande av gemensamma tekniska beskrivningar när det gäller vapens försättande ur brukbart skick och en gemensam definition av antika vapen.

The Union and its Member States support the other international initiatives aimed at tackling the threat of chemical weapons, such as the Australia Group which, by coordinating and harmonising national export control measures, assists in the fulfilment of obligations under the CWC and the Biological and Toxin Weapons Convention, as well as ‘the Proliferation Security Initiative’ and the International Partnership against Impunity for the Use of Chemical Weapons.
Unionen och dess medlemsstater stöder andra internationella initiativ för att möta hotet från kemiska vapen, såsom Australiengruppen, vilken genom att samordna och harmonisera nationella exportkontrollåtgärder bidrar till fullgörandet av skyldigheterna enligt konventionen om kemiska vapen och konventionen om biologiska vapen och toxinvapen, initiativet om säkerhet mot spridning samt det internationella partnerskapet mot strafflöshet för användning av kemiska vapen.