hidden unemployment oor Sweeds

hidden unemployment

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

dold arbetslöshet

They apparently have a lot of hidden unemployment they want to conceal.
Dessa bolag måste uppenbarligen gömma en stor dold arbetslöshet.

voorbeelde

Some of these categories are not always registered as unemployed (‘hidden unemployment’);
Vissa av dessa kategorier är inte alltid registrerade som arbetslösa (”dold arbetslöshet”).

lack of employment opportunities outside agriculture lead to high dependence on seasonal employment and hidden unemployment;
Brist på sysselsättningsmöjligheter utanför jordbruket leder till ett starkt beroende av säsongsarbete och en dold arbetslöshet.

They apparently have a lot of hidden unemployment they want to conceal.
Dessa bolag måste uppenbarligen gömma en stor dold arbetslöshet.

Unemployment is rising constantly and exceeds 10%, not counting hidden unemployment.
Arbetslösheten ökar ständigt, och utan att inberäkna den dolda arbetslösheten överstiger den 10 procent.

There is also considerable hidden unemployment among the 744.000 persons receiving invalidity benefits.
Det finns också en stor dold arbetslöshet bland de 744 000 personer som uppbär invaliditetsförmåner.

During the communist period, unemployment problems were not officially recognised, although there was undoubtedly a significant degree of hidden unemployment.
Under den kommunistiska perioden erkändes officiellt inga problem med arbetslöshet, trots att det fanns en betydande dold arbetslöshet.

The costly special social insurance system for farmers (KRUS) is another reason for low labour mobility and hidden unemployment in agriculture.
Det kostsamma socialförsäkringssystemet för jordbrukare (KRUS) är en annan orsak till låg rörlighet på arbetsmarknaden och dold arbetslöshet inom jordbruket.

This results in hidden unemployment in rural areas, holding back productivity growth and keeping regional and sectoral labour mobility at bay.
Detta resulterar i en dold arbetslöshet på landsbygden, som håller tillbaka produktivitetstillväxten och arbetskraftens regionala rörlighet och rörligheten mellan sektorer.

It may therefore be assumed that there is a high proportion of hidden unemployment in the agricultural sector in these countries.
Man kan därför anta att det finns en hög andel dold arbetslöshet i jordbruket i dessa länder.

It is estimated that “hidden unemployment” (involving underemployed farmers and farm workers) probably accounts for around 5 million people in rural areas.
Det beräknas att den dolda arbetslösheten (som inbegriper undersysselsatta jordbrukare och jordbruksarbetare) förmodligen omfattar omkring fem miljoner personer i landsbygdsområden.

EU enlargement exacerbates the issue of economic development in rural areas because of the high level of hidden unemployment in the new Member States
Utvidgningen av Europeiska unionen förstärker problematiken med landsbygdens ekonomiska utveckling genom att det finns en så omfattande dold arbetslöshet i de nya medlemsstaterna

EU enlargement exacerbates the issue of economic development in rural areas because of the high level of ‘hidden unemployment’ in the new Member States.
Utvidgningen av Europeiska unionen förstärker problematiken med landsbygdens ekonomiska utveckling genom att det finns en så omfattande ”dold arbetslöshet” i de nya medlemsstaterna.

Due to their role as carers, women often do not meet the criteria to be considered ‘unemployed’, with inactivity thus becoming a form of hidden unemployment.
På grund av kvinnornas vårdande roll uppfyller de ofta inte kraven för att räknas som ”arbetslösa”, och det faktum att de står utanför arbetsmarknaden blir ett slags dold arbetslöshet.

Furthermore, past experience has shown that on-farm investment, modernisation, training and environmental measures have a positive effect on increasing employment and reducing hidden unemployment on farms.
Dessutom har erfarenheterna visat att investeringar i gårdar, modernisering, utbildning och miljöåtgärder har en positiv effekt när det gäller att öka sysselsättningen och minska den dolda arbetslösheten på gårdarna.

1.4 Prevalence of subsistence and semi-subsistence agriculture, a high unemployment rate, hidden unemployment and poor labour force mobility characterise the rural economies of the Western Balkans.
1.4 Landsbygdsekonomierna på västra Balkan kännetecknas av jordbruk som helt eller delvis är inriktat på självhushåll, höga arbetslöshetssiffror, dold arbetslöshet och begränsad arbetskraftsrörlighet.

The special social insurance system for farmers, subsidised at a cost of around 0,8 % of GDP, is hampering labour mobility and contributing to hidden unemployment in agriculture.
Det särskilda socialförsäkringssystemet för jordbrukare, som subventioneras för en kostnad nära 0,8 % av BNP, hämmar arbetskraftens rörlighet och bidrar till dold arbetslöshet inom jordbruket.

I am not talking about hidden unemployment in this case, but the fact that the UK is the country creating the highest number of low-paid, parttime jobs.
Jag talar inte här om dold arbetslöshet, utan om det faktum att Förenade kungariket är det land som skapar det största antalet lågbetalda deltidsjobb.

A high proportion of the rural labour force works in subsistence or semi-subsistence agriculture associated with hidden unemployment or non-remunerated family work, low productivity and poverty.
En stor andel av arbetskraften på landsbygden arbetar i självförsörjande eller delvis självförsörjande jordbruksföretag förknippade med dold arbetslöshet eller oavlönat arbete inom familjen, låg produktivitet och fattigdom.

The farmers' scheme (KRUS) creates incentives for small‐scale farmers to remain in the agricultural sector, resulting in hidden unemployment in rural areas and stimulating the informal economy.
Jordbrukarnas system (KRUS) skapar incitament för småbrukare att bli kvar i jordbruket, vilket leder till dold arbetslöshet på landsbygden och stimulerar den informella ekonomin.

The farmers’ scheme (KRUS) creates incentives for small-scale farmers to remain in the agricultural sector, resulting in hidden unemployment in rural areas and stimulating the informal economy.
Jordbrukarnas system (KRUS) skapar incitament för småbrukare att bli kvar i jordbruket, vilket leder till dold arbetslöshet på landsbygden och stimulerar den informella ekonomin.

The special social insurance system for farmers, being subsidised to a cost close to 1 % of GDP, is among the reasons for low labour mobility and hidden unemployment in agriculture.
Det särskilda socialförsäkringssystemet för jordbrukare som subventioneras för en kostnad nära 1 % av BNP, är en av orsakerna till låg rörlighet för arbetskraften och en dold arbetslöshet inom jordbruket.

Crossborder areas often exhibit higher than average unemployment, as well as significant interregional variations and a high level of hidden unemployment arising from failure to register on the part of the jobless.
Ofta kännetecknas gränsregionerna av en relativt hög arbetslöshet, även om det finns stora skillnader mellan regionerna. Gränsregionerna har också ofta en omfattande dold arbetslöshet eftersom många arbetslösa inte anmäler sig som arbetssökande.

G. whereas national unemployment statistics fail to illustrate the lack of sustainable job creation, the trend in the UK to create low paid part-time jobs, and underplay 'real ̈ hidden unemployment in declining regions,
G. Den nationella arbetslöshetsstatistiken visar inte på bristen på skapande av hållbara arbetstillfällen, tendensen i Förenade kungariket att skapa lågavlönade deltidsarbeten och underskatta den «verkliga» dolda arbetslösheten i regioner på tillbakagång.