hitting oor Sweeds

hitting

naamwoord, werkwoord

A series of hits or blows directed at a person or object.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

se hit

Soortgelyke frases

hit (make) the headlines
bli förstasidesstoff

Instant Hits
Instant Hits

Bob Dylan's Greatest Hits
Bob Dylan’s Greatest Hits

The Offspring: Greatest Hits
Greatest Hits

voorbeelde

(DE) Madam President, as you can see, this is clearly an Austrian issue, and Steiermark, one of our provinces that has been hard hit, is of great concern to us, with its above-average proportion of the population involved in the automotive industry on the one hand and, of course, a disproportionately high percentage of these products being exported on the other.
Som ni kan se är detta helt klart ett österrikiskt problem och vi är oroade för Steiermark som är en av våra hårt drabbade delstater. Å ena sidan har huvuddelen av invånarna arbetat med bilindustrin och å andra sidan har förstås en oproportionerligt stor del av dessa produkter exporterats.

That talk you gave yesterday was the hit of the conference.
Presentationen du gav igår var konferensens höjdpunkt.

Communicating further information following a hit
Förmedling av ytterligare information vid träff

A few minor Top 40 hits followed in 1979, including the title theme song from the film Moment by Moment and another disco track, "Love Pains", which was a major club success.
Några mindre hits följde år 1979, däribland ledmotivet från filmen Moment by Moment och låten Love Pains.

The popular TV-series "Vilmas Blog") was directed by Manuel Concha for Swedish Television (SVT) and later he directed the hit series Starke man.
Ungdomsserien Vilmas Blogg regisserade Manuel Concha för SVT och kort därefter regisserade han även humorserien Starke man.

Their post received a direct hit in the same raid and both Herr Zimmerman and Mr Simms were killed.
Deras blockstation fick en direktträff under samma anfall och både Herr Zimmerman och Mr Simms dödades.

You hit the nail square, Al.
Du slog huvudet på spiken.

He can't hit us if we keep moving!
Han kan inte träffa oss så länge vi rör på oss!

Shit!I hate hitting things!
Jag hatar att köra på saker!

But then, I was surfing around on my favorite origami web ring and it hit me.
Men sen surfade jag runt på min favoritorigami-sajt.

I wanted what he could give me, sitting there, letting me hit him.
Jag ville ha det han kunde ge när han lät mig sla honom.

We'll hit a five-fold increase by August.
Vi har en femfaldig ökning i augusti.

Hit me, louise.
Säg bara, Louise.

(43) Caching is especially attractive to corporate customers but not to content providers since it does not enable the content providers to count the number of hits (visits to the site) which is necessary to calculate and generate advertising revenues.
(43) Caching är särskilt intressant för företagskunder, men inte för innehållsleverantörer eftersom tekniken inte gör det möjligt för dessa att räkna antalet träffar (besök på webbplatsen), vilket är nödvändigt för att beräkna och generera annonsintäkter.

ON June 28, 1831, a violent earthquake hit the west coast of the Mediterranean island of Sicily.
DEN 28 juni 1831 skakades Siciliens västkust av en våldsam jordbävning.

Hit him, Russ.
Kom igen nu, Russ.

You want to know how I got hit by lightning?
Vill du veta hur jag blev träffad av blixten?

Each SIRENE Bureau shall serve as a single contact point for its Member State to exchange supplementary information regarding alerts and to facilitate the requested actions to be taken when alerts on persons have been entered in SIS and those persons are located following a hit.
Varje Sirenekontor ska fungera som en enda kontaktpunkt för sin medlemsstat för utbyte av tilläggsinformation om registreringar och för att underlätta vidtagandet av begärda åtgärder när registreringar om personer har förts in i SIS och dessa personer lokaliseras till följd av en träff.

You know, the one where the son went crazy and hit him with an axe?
Du vet, den där sonen gick galet och slog honom med en yxa?

"Terraplane Blues", sometimes described as Johnson's only hit record, outsold his others, but was still only a minor success.
(Terraplane Blues sägs ibland vara Johnsons enda hit – den sålde mer än hans övriga inspelningar men var trots det en mindre framgång.)

Soldiers shoot or stab or hit or strangle.
Soldater skjuter eller knivhugger eller slår eller stryper.

But if I'd returned, I'd have started hitting him back.
Men om jag kommit tillbaka, hade jag börjat slå tillbaka.

I said, “Now the rifles hit the deck.”
Jag sade: ”Nu landar gevären på marken.”

After it hits the fan, keeps goin ' right past me to you
Efter att det träffar fläkten, så fortsätter det bara rakt förbi mig till dig

Just before we hit the mud.
Just innan vi stötte på leran.