HIV oor Sweeds

HIV

/ˌeɪtʃ.aɪˈvi/ naamwoord

Initialism of [i]human immunodeficiency virus[/i].

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

hiv

human immunodeficiency virus

It's impossible to imagine HIV, what will happen with skateboard tricks, the Internet.
Det går inte att tänka sig hiv vad som ska hända med skateboardtricks internet.

HIV

naamwoord onsydig

virus som orsakar immunbristsjukdomen AIDS (förkortning för humant immunbristvirus)

Applicants who are HIV positive may be assessed as fit subject to satisfactory aero-medical evaluation.
Sökande som är HIV-positiv kan bedömas som lämplig efter tillfredsställande flygmedicinsk utvärdering.

human immunodeficiency virus

virus som orsakar immunbristsjukdomen AIDS (förkortning för humant immunbristvirus)

HIV Human Immunodeficiency Virus
HIV (Human Immunodeficiency Virus) Humant immunbristvirus

hiv

acronym

Soortgelyke frases

HIV-positive
hiv-positiv

HIV positive
hivpositiv · hivsmittad

HIV negative
hiv-negativ · hivnegativ

HIV/AIDS in Africa
Hiv och aids i Afrika

voorbeelde

whereas the three MDGs directly related to reproductive health (i.e. reducing child mortality, improving maternal health, and combating and preventing HIV/AIDS) are the ones least likely to be achieved by the target year 2015,
De tre millenniemål som direkt relaterar till reproduktiv hälsa (dvs att minska barndödligheten, förbättra mödrars hälsa samt bekämpa och förebygga hiv/aids är de som har de lägsta utsikterna att förverkligas före det uppställda målet 2015.

During 2000, a total of 5.3 million adults and children were found to be newly infected with HIV and 3 million people died from HIV/AIDS – 80% of whom were Africans.
Under 2000 upptäcktes det sammanlagt 5,3 miljoner nya fall där vuxna eller barn smittats med hiv och 3 miljoner människor avled i hiv/aids, av vilka 80 procent var afrikaner.

It's impossible to imagine HIV, what will happen with skateboard tricks, the Internet.
Det går inte att tänka sig hiv vad som ska hända med skateboardtricks internet.

At week # the proportion of subjects with HIV RNA < # copies/ml were # %, # % and # % for the ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV and ZDV/#TC/ABC/EFV arms, respectively
I vecka # var andelen individer med HIV RNA < # kopior/ml # %, # % respektive # % i ZDV/#TC/ABC-, ZDV/#TC/EFV-respektive ZDV/#TC/ABC/EFV-armen

Calls on the Member States to promote greater use of the media and the most appropriate distribution channels to step up information for the population, especially adolescents and young people, on HIV infection, the ways it is transmitted, HIV testing and the kind of behaviour that fosters prevention
Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att främja ökad användning av media och de mest lämpliga distributionskanalerna för att ge mer information till befolkningen och i synnerhet ungdomar om hivsmitta, hur hiv överförs, hivtestning och förebyggande beteenden

Whereas HIV/AIDS is no longer an emerging epidemic, but has become a pandemic spread throughout the whole world, and is evolving with different social and political implications, depending on the regions and/or countries in question, and thus requires an appropriate structural and multisectoral response which is beyond the financial and personnel resources of most developing countries;
Hiv/aids utgör inte längre en frambrytande epidemi utan snarare en pandemi som är spridd över hela världen och under utveckling, med sociala och politiska kännemärken som skiljer sig åt efter berörda regioner eller länder, vilket kräver en adekvat strukturell motåtgärd som omfattar många sektorer, och ställer alltför stora krav på de personella och finansiella resurserna i flertalet utvecklingsländer.

Member States should, in order to reduce substantially the incidence of drug-related health damage (HIV, hepatitis B and C, tuberculosis, etc) and the number of drug-related deaths, make available, as an integral part of their overall drug prevention and treatment policies, a range of different services and facilities, particularly aiming at risk reduction; to this end, Member States should: 2.
För att avsevärt minska förekomsten av narkotikarelaterad skadlig inverkan på hälsan (hiv, hepatit B och hepatit C, TBC, osv.) och antalet narkotikarelaterade dödsfall bör medlemsstaterna införa ett antal olika åtgärder som särskilt syftar till att minska riskerna. Därför bör medlemsstaterna 2.

(19) Reproductive health providers have a major role to play in the prevention of HIV/AIDS and other sexually transmitted infections.
(19) De som tillhandahåller tjänster inom området reproduktiv hälsa har en viktig funktion att fylla vid arbetet med att förebygga hiv/aids och andra sexuellt överförbara infektioner.

11. Calls on ACP governments to make special efforts to stem the increasing rate of mother to child transmission of HIV/AIDS by increasing access to both preventive reproductive health care services and to pre- and postnatal care for HIV-positive women and infants;
11. uppmanar AVS-ländernas regeringar att göra särskilda insatser för att hejda den ökade överföringen av hiv från mor till barn genom en ökad tillgång till både förebyggande reproduktionshälsovård och pre- och postnatal vård för hiv-positiva kvinnor och spädbarn,

French doctors have announced that a highly unusual strain of the HIV virus, which has to date been limited to a small number of cases registered in Cameroon, now appears to be spreading to other central African countries.
En mycket ovanlig stam av hiv-viruset, som fram till i dag bara har registrerats hos ett litet antal patienter i Kamerun, verkar enligt franska läkare ha spridits till andra länder i centrala Afrika.

Public advocacy to promote awareness of HIV and AIDS
Offentlig argumentering för att främja medvetenhet om HIV och AIDS

In HIV-infected patients with severe immune deficiency at the time of initiation of combination antiretroviral therapy (CART), an inflammatory reaction to asymptomatic or residual opportunistic infections may arise (see section
Hos HIV-infekterade patienter med svår immunbrist vid tidpunkten för insättande av antiretroviral kombinationsterapi, kan en inflammatorisk reaktion mot asymtomatiska eller kvarvarande opportunistiska infektioner uppstå (se avsnitt

It is especially important to tell your doctor if you are taking, or have recently taken any of the following medicines: steroid tablets or injected steroids steroid creams medicines for asthma ritonavir, used to treat HIV ketoconazole, used to treat fungal infections
Det är speciellt viktigt om du tar, eller nyligen har tagit något av följande läkemedel: • kortisontabletter eller kortisoninjektioner • kortisonkräm eller salva • läkemedel mot astma • ritonavir som används för att behandla HIV • ketokonazol som används för att behandla svampinfektioner

I voted for this report, which seeks to strengthen the fight against HIV/AIDS by promoting prevention through education and information and by combating discrimination and inequalities with regard to access to treatment and drugs.
(EN) Jag röstade för detta betänkande, i vilket man försöker att stärka kampen mot hiv/aids genom att främja förebyggande genom utbildning och information samt genom att bekämpa diskriminering och orättvisor när det gäller tillgång till behandling och läkemedel.

The journal adds that the figures quoted “probably underestimate the true mortality due to HIV [Human Immunodeficiency Virus] infection.”
Tidskriften tillade att de siffror som angavs i rapporten ”förmodligen är en alltför låg beräkning av det totala antalet dödsfall till följd av HIV-smitta”.

At the end of 2000, around 36 million people (1.1% of the adult population) in the world were living with AIDS or HIV.
Vid utgången av 2000 levde omkring 36 miljoner människor i världen (1,1 procent av den vuxna befolkningen) med aids eller hiv.

Alarmed at the rapidly growing number of cases of multi-drug-resistant strains of HIV/AIDS as well as multi-drug-resistant or totally resistant TB, calls on the Commission to maintain separate statistics on these and to identify and share best practice in preventing them;
Europaparlamentet är oroat över den snabba ökningen av multiresistenta stammar av hiv/aids samt multi- eller totalresistent tuberkulos, och uppmanar kommissionen att fortsätta föra separat statistik över detta samt att identifiera och sprida de bästa metoderna för att förhindra denna utveckling.

Whereas administrative rules and procedures should be established for cooperation in the field of HIV/AIDS,
Villkor och regler för förvaltningen av samarbetet inom området hiv/aids bör fastställas.

Calls for preventative measures, including extended coverage of long-lasting insecticide-treated anti-malaria nets, the removal of sources of stagnant water, training in recognising symptoms, TB testing of HIV patients and vice versa, and sexual/reproductive health and HIV/AIDS programmes, with related supplies;
Den gemensamma parlamentariska AVS–EG-församlingen efterlyser förebyggande åtgärder, bl.a. långtidsverkande nät mot malaria som är behandlade med insektsmedel, avlägsnande av källor med stillastående vatten, utbildning i att känna igen symtom, tuberkulostestning av hiv-patienter och vice versa samt program för sexuell/reproduktiv hälsa och hiv/aids med tillhörande resurser.

Adverse reactions in clinical trials in HIV Patients Blood and lymphatic system disorders
Biverkningar i kliniska prövningar hos HIV-patienter Blodet och lymfsystemet

Lack of access to reproductive health care and education on HIV/AIDS is contributing to the increased incidence on HIV infection.
Bristande tillgång till reproduktiv hälsovård och undervisning om hiv/aids är faktorer som bidrar till att antalet fall av hiv-smitta ökar.

having regard to Regulation (EC) No #/# on aid for poverty diseases (HIV/AIDS, malaria and tuberculosis) in developing countries
med beaktande av förordning (EG) nr #/# om stöd för att bekämpa fattigdomsrelaterade sjukdomar (hiv/aids, tuberkulos och malaria) i utvecklingsländer

To what extent is the EU involved in programmes in non-member countries to combat HIV/AIDS which have so far focused exclusively on sexually transmitted diseases and paid virtually no attention to poor practice and other shortcomings in medical treatment?
I vilken mån medverkar EU i de program i tredje länder som i kampen mot hiv/aids fram tills nu uteslutande haft sexuellt överföra sjukdomar som utgångspunkt snarare än slarv eller andra brister vid medicinsk behandling?

In view of the fact that an estimated 90 % of those infected with HIV in the Third World are unaware they are carriers, what initiatives will the Commission undertake to provide help to developing countries in identifying and treating sufferers of HIV and what support is it giving at present in terms of promoting AIDS Education awareness?
Uppskattningsvis 90 procent av dem som är hivsmittade i tredje världen vet inte att de är smittbärare. Vad kommer kommissionen att göra för att hjälpa utvecklingsländerna att hitta och behandla dem som är hivsmittade och vad gör kommissionen idag för att främja utbildningen och öka medvetenheten om aids?

If the blood donation sample is additionally tested by the nucleic acid amplification technique (NAT) for HIV, HBV and HCV, testing of a repeat blood sample is not required.
Om donationsprovet dessutom testas med avseende på hiv, HBV och HCV med hjälp av amplifiering av nukleinsyra (NAT) krävs inga ytterligare blodprovsanalyser.