host hostess oor Sweeds

host hostess

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

värdfolk

voorbeelde

If no coaxing is forthcoming, the host or hostess will be considered stingy.
Om det inte förekommer något trugande kan värden eller värdinnan betraktas som ogin.

When he greeted his host and hostess that morning, he was exuberant.
Den morgonen hälsade han entusiastiskt sin värd och värdinna.

No less welcome was the help offered by hosts and hostesses.
Det stöd som gavs av värdar och värdinnor uppskattades också.

The host and hostess of the evening were nothing like close friends of his, or of his wife.
Kvällens värd och värdinna var inte alls nära vänner till honom eller hans fru.

Hosts and hostesses providing reception and commercial information at trade shows
Värd- och värdinnetjänster för mottagning och kommersiell information på salonger

Traveling Companions, Hosts, and Hostesses
Reskamrater, värdar och värdinnor

Providing hosts and hostesses for commercial reception and information services at trade fairs
Tjänster avseende tillhandahållande av värdar och värdinnor för mottagning och kommersiell information i salongerna

Providing of hosts and hostesses for commercial reception and information services at trade fairs
Tjänster avseende tillhandahållande av värdar och värdinnor för mottagning och kommersiell information i salongerna

Bjarni, on the other hand, was a little confused when his host and hostess kept calling him Jakob.
Bjarni å andra sidan var en smula förbryllad, eftersom värdparet hela tiden kallade honom Jakob.

Truthfulness is yet another compelling reason to keep one’s word by not treating an accepted invitation lightly and thereby disappointing a host or hostess.
Önskan att vara sanningsenlig är ännu en orsak till att man bör hålla ord och inte vara nonchalant, när man har tackat ja till en inbjudan, och därigenom göra värden och värdinnan besvikna.

For that reason, the host or hostess gladly spends time and money to obtain and prepare food, as did the poor widows mentioned earlier.
Fördenskull ger värden och värdinnan villigt ut av sin tid och sina pengar för att skaffa hem och göra i ordning maten, precis som de fattiga änkorna, som nämndes tidigare, gjorde.

Some were with him when he was in prison or while he was on the move, either as traveling companions or as hosts and hostesses.
Några var tillsammans med honom i fängelse eller när han var ute på sina resor, antingen som ressällskap eller som värdar och värdinnor.

I'd just like to take a moment to raise a glass to our marvelous host and hostess... and another glorious annual party at the Whitakers.
Jag vill passa på att höja glaset för vår underbara värd och värdinna. Och ännu en underbar årsfest hos familjen Whitaker.

(1Sa 25:40-42) Especially was it a display of humility and affectionate regard for guests if the host or hostess personally washed the visitors’ feet.
(1Sa 25:40–42) Det var ett särskilt uttryck för ödmjukhet och tillgivenhet för gästerna om värden eller värdinnan personligen tvättade gästernas fötter.

Bruce observes: “These friends and co-workers, hosts and hostesses, had no other motive in being so helpful than love of Paul and love of the Master whom he served.
Bruce säger: ”Det enda motiv som dessa vänner och medarbetare, värdar och värdinnor hade var kärleken till Paulus och kärleken till Herren som han tjänade.

After the brother witnessed to the aboriginal employees, the host and hostess accompanied him to the gate and, with beaming faces, said they hoped another 19 years would not pass before he was able to revisit them!
Efter det att brodern hade vittnat för de anställda urinnevånarna följde värden och värdinnan honom till porten, och med strålande ansikten sade de att de hoppades att det inte skulle behöva gå 19 år innan han kunde besöka dem igen!

The host, hostess, and guests are all horrified but hold their silence throughout.
Värd, värdinna och gäster är alla förskräckta men tystnaden pågår hela tiden.

Another task in the host/hostess role is to hand out self-sampling kits for chlamydia.
Ytterligare en uppgift i rollen som värd/värdinna är att dela ut egenprovtagnings kit för klamydia och gonorré.

¤ Fun camp life with the host,hostess and guests
¤ Roligt lägerliv med värdfolket och gäster

Another task in the host/hostess role is to hand out self-sampling kits for chlamydia.
Ytterligare en uppgift i rollen som värd/värdinna är att dela ut egenprovtagnings kit för klamydia.

A hairy café host/hostess looked after the audience.
En hårig cafévärd/cafévärdinna cirklar runt och tar hand om publiken.

Host/Hostess at test reception
Värd/Värdinna på testmottagningen

You are a true host/hostess and personally fit in very well with your target group.
Du är en sann värd / värdinna och passar personligen mycket bra med din målgrupp.

You may also be assigned to work as a host/hostess at the race arena.
Du kan också bli tilldelad rollen som värd/värdinna inom arenaområdet.

Nice and helpful host / hostess, where you can ask all your questions.
Trevlig och hjälpsam värd / värdinna, där du kan ställa alla dina frågor.