imitation meat oor Sweeds

imitation meat

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

köttersättning

voorbeelde

Imitation meat fluff made of mushroom
Imitation av köttmassa framställd av svamp

Imitation minced meat made of mushroom and pickled cucumber cooked with soybean sauce
Imitation av köttfärs framställd av svamp och gurkpickles tillagad i sojabönssås

Imitation jerked meat made of mushroom
Imitation av kött i strimlor framställd av svamp

Imitation crab meat made of broiled fish paste
Oäkta krabbkött gjort av halstrad fiskpasta

As compared with ham, altered composition consisting of chopped-up ingredients with a much lower meat content Imitation ham Justification Consumers are being disappointed in their expectations by the increasing use of imitation foods containing cheaper substitute ingredients.
Skinka där sammansättningen förändrats genom finfördelade ingredienser med avsevärt mindre andel kött Skinkimitation Motivering Den ökande användningen av livsmedelsimitationer, där ingredienser ersätts med billigare surrogat, leder till att konsumenterna blir svikna i sina förväntningar.

One reason for this positive prospect is the uprising trend of imitation meat and consumer behavior altered in western societies.
En anledning till detta positiva perspektiv är den uppåtgående trenden för imiterad kött och konsumentbeteende som förändras i västliga samhällen.

Imitation foods such as cheese analogues and processed meat that is made up of small pieces pressed together should be labelled as such on the front of the packaging.
Livsmedelsimitationer, som t.ex. ostliknande produkter och bearbetat kött som är gjort av små sammanpressade bitar bör märkas som sådana på förpackningens utsida.

Nobles were careful not to eat meat on fast days, but still dined in style; fish replaced meat, often as imitation hams and bacon; almond milk replaced animal milk as an expensive non-dairy alternative; faux eggs made from almond milk were cooked in blown-out eggshells, flavoured and coloured with exclusive spices.
Adeln avstod pliktskyldigt från att äta kött på fastedagar, men åt ändå i lyx; fisk ersatte kött, ofta förklädd som skinka eller bacon; mandelmjölk ersatte riktigt mjölk som ett exklusivt alternativ: falska ägg gjorda på mandelmjölk kokades i urblåsta äggskal, smaksattes och fick färg av dyra kryddor.

Many products contain so-called "formed meat" which often imitates natural meat fibres.
Många produkter innehåller så kallat "presskött" vilket är en imitation av naturliga köttfibrer.

Part E – Official designation of foods which give the impression of being a different food (the following list contains examples) Foods which give the impression of being a different food or in which an ingredient has been replaced by an imitation shall be labelled as follows: Divergence in terms of type, quality and composition Official designation As compared with cheese, full or partial replacement of milk fat with vegetable fat 'Imitation cheese‘ As compared with ham, altered composition consisting of chopped-up ingredients with a much lower meat content 'Imitation ham‘ ANNEX VI INDICATION AND DESIGNATION OF INGREDIENTS Part A – Specific provisions concerning the indication of ingredients by descending order of weight Category of ingredient Provision concerning indication by weight 1.
Del E – OFFICIELL BETECKNING FÖR LIVSMEDEL SOM GER SKEN AV ATT VARA ANDRA LIVSMEDEL (DEN EFTERFÖLJANDE FÖRTECKNINGEN INNEHÅLLER EXEMPEL) Livsmedel som ger sken av att vara andra livsmedel eller i vilka en ingrediens ersatts med ett surrogat ska märkas på följande sätt: Avvikelse i fråga om art, beskaffenhet och sammansättning Försäljnings-beteckning Ost där mjölkfettet helt eller delvis ersatts med vegetabiliskt fett 'Ostimitation” Skinka där sammansättningen förändrats genom finfördelade ingredienser med avsevärt mindre andel kött. 'Skink-imitation” BILAGA VI ANGIVANDE OCH BENÄMNING AV INGREDIENSER Del A – Särskilda bestämmelser om angivande av ingredienser i fallande storleksordning efter vikt Kategori av ingrediens Bestämmelser om angivande i storleksordning efter vikt 1.

Imitation crab meat, avocado, cucumber with spicy mayo 13.00
Tempurafriterad räka, avokado, gurka och gräslök.

Popular protein ingredients are fish cakes, imitation crab meat, eggs and/or seasoned beef rib-eye.
Populära proteiningredienser är fiskkakor, crabsticks, ägg, tonfisk och stekt kött.

Amendment 110 Proposal for a regulation Annex V - Part C b (new) Text proposed by the Commission Amendment Part Cb – OFFICIAL DESIGNATION OF FOODS WHICH GIVE THE IMPRESSION OF BEING A DIFFERENT FOOD Foods which give the impression of being a different food or in which an ingredient has been replaced by an imitation shall be labelled as follows: Divergence in terms of type, quality and composition Official designation As compared with cheese, full or partial replacement of milk fat with vegetable fat ‘Imitation cheese’ As compared with ham, altered composition consisting of chopped-up ingredients with a much lower meat content ‘Imitation ham’ Justification In the case of imitation cheese and imitation ham a problem is posed by the fact that the particulars of the ingredients in the list of ingredients do not make it immediately clear that substitute products are involved.
Ändringsförslag 110 Förslag till förordning Bilaga V – del Cb (nytt) Kommissionens förslag Ändringsförslag Del Cb – BETECKNING FÖR LIVSMEDEL SOM GER SKEN AV ATT VARA ANDRA LIVSMEDEL Livsmedel som ger sken av att vara andra livsmedel eller i vilka en ingrediens ersatts med en imitation ska märkas på följande sätt: Avvikelse i fråga om art, beskaffenhet och sammansättning Försäljnings-beteckning Ost där mjölkfettet helt eller delvis ersatts med vegetabiliskt fett ”Ostimitation” Skinka där sammansättningen förändrats genom finfördelade ingredienser med avsevärt mindre andel kött. ”Skink-imitation” Motivering Utgående från ingrediensförteckningen för ostimitationer och skinkimitationer är det inte lätt att utan vidare se att det handlar om ersättningsprodukter.

Perhaps that’s why Quorn, a manufacturer of meat-imitation products, is on track to become a billion-dollar business.
Kanske det är därför Quorn, tillverkare av köttliknande produkter, håller på att bli en miljardindustri.

Retail services connected with the sale of lubricants, fuels, lighting, heating, paper goods, printed matter, printed publications, leather and imitations of leather, trunks, travelling bags, umbrellas, parasols, walking sticks, suitcases, holdalls, bags, purses, wallets, briefcases, meat, fish, poultry, and game, prepared meals and snack foods and burgers
Detaljhandelstjänster avseende smörjmedel, bränslen, belysning, uppvärmning, pappersvaror, trycksaker, tryckta publikationer, skinn och läderimitationer, koffertar, resväskor, paraplyer, parasoller, spatserkäppar, kappsäckar, stora bagar, väskor, portmonnäer, plånböcker, portföljer, kött, fisk, fjäderfä, och vilt, färdiga rätter och snacks och hamburgare

Office function, the bringing together, for the benefit of others, of the goods of leather and imitations of leather, and goods made of these materials, animal skins, hides, meat, fish, poultry and game, meat extracts, preserved, frozen, dried and cooked fruits and vegetables, jellies, jams, compotes, eggs, milk and milk products, edible oils and fats (excluding the transport thereof), enabling customers to conveniently view and purchase those goods
Kontorstjänster, sammanförande, till fördel för andra, av varor av läder och läderimitationer, och varor framställda av dessa material, djurhudar, pälsskinn, kött, fisk, fjäderfä och vilt, köttextrat, konserverade, frysta, torkade och kokta frukter och grönsaker, gelé, sylter, kompotter, värpägg, mjölk och mjölkprodukter, ätliga oljor och fetter (ej transport därav), och därigenom möliggöra för kunder att bekvämt se och köpa dessa varor

The phenomenon also affects other sectors of the agrifood market, such as pasta sauces, to the tune of 838 million dollars as against 28 million for Italian products, olive oil, where imitations account for 23 % of the market at a value of USD 750 million, and cold meats, where the names such as San Daniele and Parma are being exploited by North American multinationals.
Detta fenomen berör även andra delar av livsmedelssektorn, till exempel pastasåser, där värdet uppgår till 838 miljoner US‐dollar för de förfalskade produkterna jämfört med 28 för de italienska, olivolja, där imitationerna utgör 23 procent av marknaden till ett värde av 750 miljoner US‐dollar och charkuterivaror, där namnen San Daniele och Parma utnyttjas av nordamerikanska bolag.

Retail services connected with the sale of lubricants, fuels, lighting, heating, paper goods, printed matter, printed publications, leather and imitations of leather, trunks, travelling bags, umbrellas, parasols, walking sticks, suitcases, holdalls, bags, purses, wallets, briefcases, meat, fish, poultry, and game, prepared meals and snack foods, burgers, sandwiches, beers, mineral and aerated waters and other non-alcoholic drinks, fruit drinks and fruit juices, alcoholic beverages, tea, coffee, confectionery
Detaljhandelstjänster avseende försäljning av smörjmedel, bränslen, belysning, uppvärmning, pappersvaror, trycksaker, tryckta publikationer, skinn och läderimitationer, koffertar, resbagar, paraplyer, parasoller, promenadkäppar, resväskor, stora bagar, väskor, portmonnäer, plånböcker, portföljer, kött, fisk, fjäderfä, och vilt, färdiga rätter och snacks, hamburgare, smörgåsar, öl, mineral och kolsyrat vatten och andra icke alkoholhaltiga drycker, fruktdrycker och fruktjuicer, alkoholhaltiga drycker, te, kaffe, godsaker

Commercial retailing of leather and imitations of leather, goods made of these materials not included in other classes, animal skins, hides, trunks ands travelling bags, umbrellas, parasols, walking-sticks, whips, harness and saddlery, meat, ham, charcuterie, sausages
Detaljförsäljning av läder och läderimitationer samt varor framställda av dessa material ej ingående i andra klasser, djurhudar, koffertar och resväskor, paraplyer, parasoller och promenadkäppar, piskor, seldon och sadelmakerivaror, kött, skinka, charkuterivaror, korv

It imitates human being's hand to soften the meat smoothly with controllable speed until it reaches desired tenderness.
Det imiterar människans hand för att mjukna köttet smidigt med kontrollerbar hastighet tills den når önskad ömhet.

It imitates human being's hand to soften the meat smoothly with controllable speed until it reaches desired tenderness.
Den imiterar människans hand för att mjukgöra köttet smidigt med kontrollerbar hastighet tills det når önskad ömhet.

Because such products are not protected, food products can be sold in the EU (cheeses, honey, pork meat products, etc.), including products from countries outside the EU, which are produced using ingredients of dubious quality and which hijack traditional product names for the purposes of marketing standardised imitations.
Eftersom det inte finns något skydd låter man livsmedel (ost, honung, grisköttsprodukter m.m.), även sådant som producerats utanför unionen, cirkulera fritt inom Europeiska unionen. Vid tillverkningen av dessa produkter görs det inte något urval av råvaror och man missbrukar benämningen hantverksprodukt och förfalskar produkterna genom att kopiera en handelsvara.

Services relating to duty-free sales in the fields of perfumery, cosmetics, make-up preparations, body care preparations, hygienic preparations, parapharmaceuticals, electrical and electronic goods, photographic and cinematographic apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission, or reproduction of sound or images, telephone apparatus, jewellery, horological and chronometric instruments, stationery articles, journals, books and magazines, writing implements, goods of leather and imitations of leather, trunks and travelling bags, umbrellas, parasols and walking sticks, clothing, footwear and headgear, games and playthings, meat, fish, food preserves, jellies and jams, alcoholic beverages, wine, aperitifs and liqueurs, tobacco and smokers' articles
Skattefria försäljning inom områdena parfymeri, kosmetika, make up-preparat, produkter för kroppsvård, hygienprodukter, hälsoprodukter, elektriska och elektroniska produkter, fotografiska och kinematografiska apparater och instrument, ljudupptagningsapparater, utsändning, återgivning av ljud eller bilder, telefoner, bijouterier, juvelerarvaror, urmakerier och tidmätningsinstrument, pappersvaror, tidningar, böcker och tidskrifter, skrivprodukter, varor framställda av läder och läderimitationer, koffertar och resväskor, paraplyer, parasoller och promenadkäppar, kläder, fotbeklädnader och huvudbonader, spel och leksaker, kött, fisk, burkmat och livsmedelskonserver, geléer och sylt, alkoholhaltiga drycker, vin, aperitifviner och likörer, tobak och artiklar för rökare

Edible oils and fats, pickles, fruit, preserved, vegetables, preserved, meat, preserved, fish, preserved, liquid milk, liquid milk products, yoghurt, milk-flavoured products, liquid milk and yoghurt-based products except any other dairy product, cheese, cheese-like products, cheese substitutes, imitation cheese and cheese products and food and beverages containing cheese, cheese-like products, cheese substitutes, imitation cheese and cheese products
Ätliga oljor och fetter, saltlake, fruktkonserver, grönsaker på burk, köttkonserver, fiskkonserver, flytande mjölk, produkter av flytande mjölk, yoghurt, produkter med mjölksmak, produkter baserade på flytande mjölk och yoghurt men ej innehållande andra mejeriprodukter, ost, ostliknande produkter, ostersättningar, ostimitationer och ostprodukter och mat och dryck innehållande ost, ostliknande produkter, ostersättningar, ostimitationer och ostprodukter

It goes well with pasta, meat, vegetables and salads and is very easy to imitate.
Det går bra med pasta, kött, grönsaker och sallader och är väldigt lätt att imitera.