impairment oor Sweeds

impairment

naamwoord

The result of being impaired; a deterioration or weakening; a disability or handicap; an inefficient part or factor.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

nedskrivning

algemene

accounting

An impairment loss recognised for goodwill shall not be reversed in a subsequent period.
En nedskrivning av goodwill skall inte återföras i en efterföljande period.

förlust

naamwoord w

Finally, the Commission questioned whether the Bank's capital position was sufficiently strong to endure additional impairments.
Avslutningsvis ifrågasatte kommissionen om bankens kapitalsituation var tillräckligt stark för att klara av ytterligare förluster.

skada

naamwoord algemene

Using my poor, impaired sister to propagate your vitriol.
Du utnyttjar min stackars, skadade syster för att propagera dina hårda ord.

handikapp · sjukdom · försvagning · försämring · nedsättning · sjuka · svaghet · invaliditet · åverkan

Soortgelyke frases

impaired
försämrad · nedsatt · skadad

functional impairment
funktionshinder

impair
fördärva · försvaga · försämra · göra illa · skada · såra · vara till skada för

teacher for pupils with impaired hearing-vision and physical disabilities
speciallärare

cerebral visual impairment
Cerebral synnedsättning

to impair
försämra · skada · såra · vara till skada för

hearing impaired
döv · hörselskadad

education for pupils with impaired hearing-vision and physical disabilities
specialundervisning

bone marrow impairment
Aplastisk Anemi

voorbeelde

It follows from that approach, which is based on the progressive impairment of rights according to the effectiveness of the measures, that the proportionality of those measures is established.
Det följer av detta tillvägagångssätt – som innebär att den utveckling i vilken rättigheterna inskränks beror på hur effektiva åtgärderna är – att åtgärderna kan anses proportionerliga.

However, it at least cannot be ruled out that partitioning the national markets may impair market integration at other market levels.
Det kan dock åtminstone inte uteslutas att en avskärmning av nationella marknader påverkar marknadsintegrationen i andra marknadsled.

R# (possible risk of impaired fertility
R# (möjlig risk för nedsatt fortplantningsförmåga

First and foremost, we are obtaining a ban on the use of a range of carcinogenic substances and on the use of substances that impair our reproductive ability.
Vi får först och främst ett förbud mot användning av en rad cancerframkallande ämnen och dessutom mot ämnen som har en negativ inverkan på vår fortplantningsförmåga.

Such a major impairment might be, for example, where no technical facilities for the use of the alternative are available or economically feasible
En sådan större försämring kan vara t.ex. då det inte är tekniskt eller ekonomiskt möjlig att använda alternativet

persons with serious disabilities which result from physical, mental or psychological impairments but who are capable of entering the labour market,
Personer som har allvarliga funktionshinder av fysisk, mental eller psykisk art men som ändå kan delta på arbetsmarknaden.

What actions have been undertaken by the Commission to ensure structured consultation with representative disability organisations, either at a European level involving the European Disability Forum or other European NGOs representing various impairment-specific groups of persons with disabilities, or with the parents of persons with disabilities unable to represent themselves?
Vilka åtgärder har kommissionen vidtagit för att garantera ett strukturerat samråd med representativa organisationer för funktionshindrade, antingen på EU‐nivå med Europeiska handikappforumet eller med andra europeiska icke‐statliga organisationer som representerar olika grupper av personer med specifika funktionsnedsättningar eller föräldrarna till funktionshindrade som inte kan föra sin egen talan?

Decrease in haemoglobin, decrease in haematocrit, neutropenia, thrombocytopenia, increase of serum potassium, elevation of liver function values including increase of serum bilirubin, renal failure and impairment, elevation of serum creatinine, angioedema, myalgia, vasculitis, hypersensitivity including serum sickness
Minskning av hemoglobin, minskning av hematokrit, neutropeni, trombocytopeni, förhöjt serumkalium, förhöjda leverfunktionsvärden inkluderande ökning av serumbilirubin, njursvikt och nedsatt njurfunktion, förhöjt serumkreatinin, angioödem, myalgi, vaskulit, överkänslighet inklusive serumsjuka

A financial asset or a group of financial assets is deemed to be impaired if, and only if, there is objective evidence of impairment as a result of one or more events that has occurred after the initial recognition of the asset (an incurred “loss event”) and that loss event has an impact on the estimated future cash flows of the financial asset or the group of financial assets that can be reliably estimated.
En finansiell tillgång eller en grupp av finansiella tillgångar skrivs endast ned om det finns belägg för nedskrivning till följd av en eller flera händelser som har inträffat efter det att tillgången bokförts (en ”förlust”) och förlusten påverkar det beräknade framtida kassaflödet från den finansiella tillgången eller den grupp av finansiella tillgångar som kan värderas med tillförlitlighet.

This leads to information asymmetries and impairs a consumer’s ability to understand what fees represent, hindering consumer choice and, ultimately, competition.
Detta leder till informationsassymetrier och gör det svårare för konsumenten att förstå vad en avgift står för, försämrar konsumenternas valfrihet och minskar i slutändan konkurrensen.

impaired liver function
försämrad leverfunktion

— R62 (possible risk of impaired fertility),
— R62 (möjlig risk för nedsatt fortplantningsförmåga).

allow to assess the basket of impaired assets of individual banks to EEA and global estimates (which can be relevant for determining the ‘economic value’ at a point in time), and
göra det möjligt att jämföra värdet av enskilda bankers korg av värdeminskade tillgångar med värderingar inom EES och på global nivå (vilket kan vara relevant vid fastställandet av det ”ekonomiska värdet” vid en viss given tidpunkt), och

they are freely transferable and without any regulatory constraint or third party claims that impair liquidation;
De är fritt överlåtbara och det finns inga lagstadgade begränsningar eller anspråk från tredje parter som har en negativ inverkan på likvideringsmöjligheterna.

Compared to subjects with normal hepatic function, patients with mild hepatic impairment had a mean increase in Cmax of # % and in AUC of # % of celecoxib
Jämfört med personer med normal leverfunktion hade patienter med lätt nedsatt leverfunktion en genomsnittlig ökning av Cmax på # % och AUC på # % av celecoxib

65 An expectation of future operating losses is an indication that certain assets of the operation may be impaired.
65. En förväntan om framtida rörelseförluster tyder på att värdet på vissa av rörelsens tillgångar kan ha gått ned.

Confinement and changes in the working conditions and availability of employees, combined with the additional workload required to manage the significant negative consequences of the COVID-19 pandemic for all stakeholders, are impairing preparations for the application of these Implementing Regulations.
Isolering, förändrade arbetsförhållanden och tillgång på arbetskraft i kombination med den extra arbetsbelastning som krävs för att hantera de betydande negativa konsekvenserna av covid-19-pandemin för alla berörda parter försvårar förberedelserna för tillämpningen av dessa genomförandeförordningar.

According to the relevant changes, a creditor whose claim is at risk of being impaired, either wholly or in part, may apply for an EAPO.
Ändringarna innebär att den vars fordran helt eller delvis riskerar att åsidosättas kan kräva ett föreläggande.

What constitutes a sufficient interest and impairment of a right shall be determined by the Member States, consistently with the objective of giving the public concerned wide access to justice. ...
Vad som utgör ett tillräckligt intresse och kränkning av en rättighet skall fastställas av medlemsstaterna, i enlighet med målet att ge den berörda allmänheten en omfattande rätt till rättslig prövning. ...

Disability benefits refer to benefits that provide an income to persons below standard retirement age whose ability to work and earn is impaired beyond a minimum level laid down by legislation by a physical or mental disability.
Förmåner vid funktionshinder är bidrag till personer under normal pensionsålder med begränsad möjlighet att utöva en förvärvsverksamhet som ger lagstadgad minimilön p.g.a. ett fysiskt eller psykiskt funktionshinder.

Similarly, there may be an indication of an impairment of a cash-generating unit within a group of units containing the goodwill
På motsvarande sätt kan det finnas en indikation på en värdeminskning av en kassagenererande enhet i en grupp av enheter med goodwill

Severe renal impairment (creatinine clearance < # ml/min
Gravt nedsatt njurfunktion (kreatininclearance < # ml/min

23 Council Decision 2014/221/EU of 14 April 2014 on the signing, on behalf of the European Union, of the Marrakesh Treaty to Facilitate Access to Published Works for Persons who are Blind, Visually Impaired, or otherwise Print Disabled (OJ L115, 17.4.2014, p.
23 Rådets beslut 2014/221/EU av den 14 april 2014 om undertecknande, på Europeiska unionens vägnar, av Marrakechfördraget om att underlätta tillgången till publicerade verk för personer som är blinda, synsvaga eller har annat läshandikapp (EUT L 115, 17.4.2014, s.

No investigations on carcinogenicity, fertility impairment and foetal development have been conducted
Undersökningar med avseende på carcinogenicitet, fertilitet och fosterutveckling har inte utförts

As the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) is not quoted on any stock exchange and in view of the contractual restrictions included in the EBRD’s articles of incorporation relating, amongst others, to the sale of participating interests, capped at acquisition cost and only authorised to existing shareholders, the Commission's shareholding is valued at cost less any write-down for impairment.
Eftersom Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling (EBRD) inte är börsnoterad, och med hänsyn till de avtalsmässiga begränsningarna i EBRD:s bolagsordning som bland annat reglerar försäljning av andelar där priset är begränsat till inköpspriset och bara tillåten för befintliga aktieägare, är kommissionens innehav i EBRD värderat till kostnad minus eventuella nedskrivningar.