imponderables oor Sweeds

imponderables

naamwoord

Plural form of imponderable.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

imponderabilia

plural

Soortgelyke frases

imponderable
ouppskattbar · ovägbar

imponderable fluid
Imponderabilia

voorbeelde

Does the Commission not believe that in view of imponderables such as this it is essential, as a matter of urgency, to implement the part of TEN Project 16 that concerns the central crossing of the Pyrenees (Vignemale passage)?
Anser inte kommissionen att man mot bakgrund av detta oerhörda problem måste inleda de transeuropeiska nätens projekt 16 så snart som möjligt på den centrala sträckan genom Pyrenéerna (Vignemale-passagen)?

These kind of imponderables are not conducive to effect provision of protection.
Sådana omätbara faktorer främjar inte målet att ge effektivt skydd.

Due to these imponderables, the study concludes that a precise estimate on the market consequences of protein standardisation for drinking milk cannot be made and that at best the surplus of protein released can be estimated in a margin ranging between 61 000 and 84 000 tonnes of protein.
På grund av dessa osäkerhetsfaktorer kommer man i undersökningen fram till att det inte är möjligt att uppskatta effekterna på marknaden av en standardisering av proteinhalten i konsumtionsmjölk, och att överskottet av protein i bästa fall kan uppskattas till mellan 61 000 och 84 000 ton.

In these opinions, the Committee stressed that supplying and using energy puts a strain on the environment, presents risks, depletes resources and involves the problem of external dependence and imponderables. The Committee also made the point that the most important measure for reducing the risks associated with the security of energy supply — and other risks – is to ensure the most diverse and balanced possible use of all types and forms of energy, including all efforts to save energy and use it rationally.
Redan i dessa yttranden betonade kommittén att produktion och utnyttjande av energi medför miljöproblem, risker, resursutarmning och ett problematiskt utrikespolitiskt beroende, och att den viktigaste åtgärden för att minska de risker som är förknippade med energitillgången och andra risker är en så mångsidig och balanserad användning som möjligt av olika energislag och energiformer, inklusive alla slags ansträngningar för att spara och använda energi på ett rationellt sätt.

Therefore the price payable under the Put Option would depend on imponderables subject to future developments and could be determined only at a specific date after accession.
Det pris som skulle betalas enligt säljoptionen berodde därför på odefinierbara variabler knutna till framtida förändringar och skulle endast kunna fastställas en viss dag efter anslutningen.

That does of course present us, as European lawmakers, with problems, since we have to draw up the legal framework and must, in so doing predict these imponderables and the way these things will develop, about which there is no certainty.
Detta skapar naturligtvis problem för oss, som lagstiftare på EU-nivå, eftersom vi måste utarbeta den rättsliga ramen, och när vi gör det måste vi förutsäga detta ouppskattbara och hur saker kommer att utvecklas, något som ingen kan veta något om.

Monty also had to deal with an imponderable – the good old British weather.
Monty fick också hantera det oförutsägbara – det kära gamla engelska vädret.

At the moment, however, our actions are subject to imponderables.
För närvarande är det dock inte möjligt att uppskatta vilka åtgärder vi kommer att vidta.

People generally speaking do recognise that future generations should have the opportunity to have a good life, but there is a broad and noticeable trend in society to put many of life's economic imponderables on the back burner
Visserligen råder det allmän enighet om att också framtida generationer bör ha det bra

A new form of public-private risk management should also be tested with this instrument, which is urgently needed in view of other instruments being returned and the new imponderables.
En ny form av offentlig-privat riskhantering bör också testas med detta instrument, som det finns ett akut behov av med tanke på att andra instrument slopas och med tanke på nya obestämbara faktorer.

The imponderability of the predictions and the potential impact of the forthcoming enlargement have prompted the regions to take action and to call for special consideration to be given to their situation as part of the enlargement process.
Den stora osäkerheten i prognoserna och den kommande utvidgningens möjliga följder har gjort att gränsregionerna trätt fram och krävt särskild hänsyn till deras situation inom utvidgningsprocessen.

It is difficult at present to assess the range of financial imponderables, including the euro-dollar exchange rate.
Utrymmet för finansiella risker är, även i fråga om dollarpariteten, för närvarande svårt att fastställa.

Yet certain risks and imponderables remain.
Vissa risker och svåruppskattade detaljer återstår dock.

There are a lot of imponderables.
Det finns många oberäkneliga faktorer.

In each medical act or decision there is an element of the imponderable, a hazard that cannot be controlled in the present state of scientific knowledge, an unavoidable statistical risk which is part and parcel of medical science.
I varje medicinskt beslut eller medicinsk åtgärd finns en oberäknelig del, en osäkerhetsfaktor som dagens vetenskap inte kan bemästra, en ofrånkomlig statistisk risk som utgör en integrerad del av läkarvetenskapen.

This case itself illustrates the potential imponderables which taking into account factual enforceability would entail.
Förevarande fall illustrerar den eventuella risk som det skulle medföra om den faktiska verkställbarheten ansågs vara avgörande.

However, the readiness of people to migrate or commute after enlargement to include the countries of Central and Eastern Europe remains ultimately imponderable, despite the number of studies carried out in this field.
Trots att många undersökningar gjorts förblir det emellertid i slutändan svårt att bedöma hur viljan att migrera och pendla kommer att se ut efter de central- och östeuropeiska ländernas anslutning.

In its experience the Commission feels that these points must be taken into account when the projects are drawn up so that any adjustments can be made to the duration of the projects where this can be justified beforehand by imponderable events.
Enligt kommissionens erfarenhet måste dessa faktorer beaktas när projekten utformas så att projekttiden eventuellt kan justeras om detta i förväg kan motiveras av aktiviteter som inte kan tidsbestämmas.

In several opinions (2), the Committee has noted that supplying and using energy puts a strain on the environment, presents risks, depletes resources and involves the problem of external dependence and imponderables, as in the case of current crude oil prices.
Kommittén har i flera yttranden (2) konstaterat att produktion och användning av energi är kopplad till miljöproblem, risker, resursutarmning, ett problematiskt utrikespolitiskt beroende och andra faktorer som är svåra att förutse – t.ex. det aktuella råoljepriset.

Germany argued that the selling price therefore largely ensued from the imponderabilities of future national and Community decisions on the future of German coalmining.
Tyskland hävdar vidare att försäljningspriset till stor del baseras på osäkra framtida politiska beslut både på medlemsstatsnivå och på gemenskapsnivå om framtiden för den tyska gruvindustrin.

There never has been a time when so many imponderables hung over markets and over those elements which control actions of markets.
Det har aldrig förut varit en tid då så många oberäkneliga faktorer har påverkat marknaderna och de element som råder över marknadernas åtgärder.

Firstly, it will simplify the calculation of Community co-funding, since public funding provides a stable point of departure while private funding, in the absence of guarantees, remains an imponderable.
För det första kommer det att förenkla beräkningen av gemenskapens medfinansiering eftersom offentlig finansiering är en stabil utgångspunkt samtidigt som privat finansiering, om garantier saknas, är och förblir oberäknelig.

According to scenario two, which the Commission considers to be more valid than scenario one given the plan's many imponderables, UIC will continue to record losses up until the end of 1998.
Enligt det andra scenariot, som kommissionen anser vara mer relevant än det första, skulle UIC med tanke på planens avsevärda risker fortsätta att uppvisa förluster fram till slutet av 1998.

It is to be expected that different agencies will make moderately different judgements about the imponderables underlying their figures.
Det kan förväntas att olika organisationer gör något olika bedömningar av de faktorer som ligger bakom siffrorna.

Does it want to remain in a state of insecurity because it relies so heavily on cheap Russian raw materials, which it cannot even pay for yet, and also remain incapable of reform in many areas, which would mean tying its long-term future to the imponderables of Russian economic and social development?
Vill man dröja kvar i det ovissa tillståndet med fortsatt beroende av billiga ryska råvaror, som man för övrigt ändå inte kan betala, och även i fortsättningen på många områden förbli oförmögen att genomföra reformer och därmed på sikt knyta sitt öde till ovissheten i den ryska ekonomiska och sociala utvecklingen?