in line with oor Sweeds

in line with

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

i linje med

These are in line with the changes made by the Council and in line with correcting the guidelines.
Dessa är i linje med rådets ändringar och i linje med en korrigering av riktlinjerna.

voorbeelde

The programme should foster cultural diversity at international level in line with the 2005 Unesco Convention.
Programmet bör främja kulturell mångfald på internationell nivå i linje med 2005 års Unescokonvention.

Cash flow has also deteriorated over the period considered, in line with the decrease in profitability
Kassaflödet försämrades också under skadeundersökningsperioden, i linje med den försämrade lönsamhetsutvecklingen

Is the Commission satisfied that the proposed Polish national law is fully in line with EU obligations?
Anser kommissionen att förslaget om en polsk nationell lag helt står i överensstämmelse med EU-åtagandena?

The East Gate may have been approximately in line with the Inspection Gate in the city wall.
Porten kan ha legat ungefär mitt emot Inspektionsporten, som fanns i stadsmuren.

whereas Member States’ competences must be respected regarding the intelligence services in line with Article 72 TFEU;
I överensstämmelse med artikel 72 i EUF-fördraget är det nödvändigt att respektera medlemsstaternas befogenheter när det gäller underrättelsetjänster.

In line with this recommendation, specific conditions should be laid down to that effect.
I linje med rekommendationen bör särskilda villkor fastställas för detta ändamål.

Improve the national accounts methodology in line with ESA 95.
Förbättra metoden för nationalräkenskaper i överensstämmelse med ENS 95.

Some of its provisions are in line with EU standards, including those on data protection.
Vissa bestämmelser i direktivet är i linje med EU:s standarder, bland annat de om uppgiftsskydd, men andra bestämmelser är problematiska.

This means that we were completely in line with the Council's wishes.
Detta vill säga att vi låg helt i linje med rådets önskningar.

In line with amendment to Annex I moving the paragraph to a new part 3 (2(a)new).
I överensstämmelse med ändringsförslaget till bilaga I om att flytta punkten till en ny del, del 3 2a (ny).

shall undergo recurrent training in line with the provisions of OPS
genomgår återkommande utbildning enligt bestämmelserna i OPS

Member states can continue to provide compensation for indirect carbon costs in line with state aid rules.
Medlemsländerna kan fortsätta att tillhandahålla ersättning för indirekta koldioxidkostnader i enlighet med reglerna för statligt stöd.

Debt-type products shall be priced in line with the EIB’s loan pricing methodology.
Låneprodukter ska prissättas i linje med EIB:s metod för prissättning på lån.

This is also in line with the recommendations of the external evaluation.
Detta ligger också i linje med rekommendationerna i den externa utvärderingen.

Effectively tackle youth unemployment by improving early intervention, in line with the objectives of a youth guarantee.
Effektivt bekämpa ungdomsarbetslösheten genom att förbättra förmågan till tidiga insatser, i linje med målen för en ungdomsgaranti.

The new MTO is in line with the requirements of the Stability and Growth Pact.
Detta nya mål är i linje med kraven i stabilitets- och tillväxtpakten.

Biometric passports in line with EU standards need to be issued.
Biometriska pass som följer EU:s standarder bör utfärdas.

( 2 ) In line with the harmonised definition of underlying transactions ( for details see Annex 1.1, paragraph 7 ).
( 2 ) I linje med den harmoniserade definitionen av underliggande transaktioner ( se punkt 7 i bilaga 1.1 för närmare uppgifter ).

Ensure the full operation of the financial intelligence unit in line with EU standards
Se till att den finansiella underrättelseenheten fungerar helt och fullt i överensstämmelse med EU-normer

The other analytical criteria are in line with EU rules.
Övriga analytiska kriterier följer EU:s regelverk.

It is based on data received from the EIB, in line with the agreement.
I enlighet med avtalet är rapporten baserad på uppgifter från EIB.

In line with its earlier complaint, BD underlined DPLP’s below-cost pricing of newspaper distribution.
Precis som i det tidigare klagomålet underströk BD att DPLP tillämpade priser som var lägre än kostnaderna för distributionen av dagstidningar.

The request made by Romania is in line with that proposal.
Rumäniens ansökan är förenlig med det förslaget.

The border checks are broadly carried out in line with best practices of the EU Schengen Catalogue.
Gränskontrollerna utförs i stort sett i enlighet med bästa praxis i EU:s Schengenkatalog.

The capital relief remuneration can accordingly be considered to be in line with the Impaired Assets Communication.
Ersättningen för effekten av det sänkta kapitalkravet kan därför anses vara förenlig med meddelandet om värdeminskade tillgångar.