inessential oor Sweeds

inessential

/ˌɪnɪˈsɛnʃəl/ adjektief, naamwoord

(often in plural) Something that is not essential

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

oväsentlig

adjektief

There is no need for inessential reports and planning.
Det finns inget behov av oväsentliga rapporter och planering.

oviktig

adjektief

voorbeelde

Now he can implement all the time-savers possible and hack out the inessentials.
Nu kan han tillämpa alla tillgängliga tidsbesparingar och skära bort det oväsentliga.

Where analytic philosophy tends to treat philosophy in terms of discrete problems, capable of being analyzed apart from their historical origins (much as scientists consider the history of science inessential to scientific inquiry), continental philosophy typically suggests that "philosophical argument cannot be divorced from the textual and contextual conditions of its historical emergence".
Där analytisk filosofi tenderar att se på filosofiska problem som distinkta, avskilda och möjliga att analysera utan hänsyn till deras historiska kontext (på samma sätt som vetenskapsmän inte betraktar vetenskapshistorien som nödvändig för att kunna bedriva vetenskaplig forskning) så intar kontinentalfilosofin ofta positionen att "filosofiska argument inte kan skiljas från de textmässiga och kontextuella villkoren för deras historiska uppkomst".

Eligibility rules at farm level are already widely used by the Member States today, although according to the evaluation many of these are inessential to the main objectives of the measure and reflect a wide variety of objectives and administrative requirements.
Bestämmelser om stödberättigande på gårdsnivå tillämpas redan allmänt av medlemsstaterna i dag. Enligt utvärderingen är dock många av dessa inte av någon större betydelse för åtgärdens huvudsyfte utan de återspeglar snarare en lång rad syften och administrativa krav.

Justification Simplification and streamlining of inessential provisions of the Directive.
Motivering Direktivet förenklas och icke-väsentliga bestämmelser görs smidigare.

The fact that a number of provisions of that agreement were not formally amended in 1992 or only underwent inessential editorial changes, does not therefore alter the fact that the obligations flowing from those provisions were reaffirmed on the occasion of that review.
Att ett antal bestämmelser i detta avtal inte formellt sett ändrades år 1992 eller endast genomgick obetydliga redaktionella ändringar innebär inte att de förpliktelser som följer av dessa bestämmelser inte bekräftades vid revideringen.

There is no need for inessential reports and planning.
Det finns inget behov av oväsentliga rapporter och planering.

It means there's 100 new inmates, but the same budget for inessentials.
Vi har 100 nya interner, men samma budget för oväsentliga artiklar.

And that phrase, which is in fact inessential, is no major impediment because this is a question of an open list in an article preventing the patentability of anything contrary to ethics or public order.
Och den där meningen, som mycket riktigt är överflödig, utgör inget större hinder eftersom det handlar om en öppen lista i en artikel som syftar till att förhindra patenteringen av allt som strider mot moralen eller samhällsordningen.

For he is unable to make himself inessential when confronted with a purpose or idea.
Han kan helt enkelt inte glömma bort sig själv till förmån för en sak eller en idé.

No matter how perfectly an audit is conducted, it is of little added value to society if it concerns inessential matters.
Inom oviktiga områden bidrar inte ens en perfekt revision med särskilt mycket extra nytta för samhället.

Anything inessential...
Något så oväsentligt...

Also the essential inessentials.
Och de väsentliga oväsentligheterna.

He should be prepared to eat an athletic diet, eliminating starches, sweets and inessential foods.
Han bör vara beredd att hålla en idrottsmans diet med uteslutande av stärkelse, sötsaker och oviktiga födoämnen.

53 The Commission rejects BA’s argument that, because of a few inessential differences, the principles in Michelin cannot be applied to the present case.
53 Kommissionen har ifrågasatt British Airways argument att de slutsatser som kan dras av domen i det ovannämnda målet Michelin mot kommissionen inte kan tillämpas på förevarande mål på grund av att det föreligger några oväsentliga skillnader.

Now that the Commission has to consider carefully what resources are required for each activity, this is an example of the kind of activity we ought to avoid: one that is inessential but demanding in terms of resources.
Nu när kommissionen noga måste överväga vilka resurser som krävs för varje verksamhet är detta ett exempel på en icke central, men resurskrävande verksamhet som vi bör undvika.

Forgive my sexism, darling, but the princess is inessential.
Prinsessan är oviktig.

As she put it: ‘Failure meant a stripping away of the inessential.
Som hon uttryckte det: ”Misslyckandet innebar att det oväsentliga skalades bort.

This Directive shall not apply to concessions which the grantor is obliged to award or organise in accordance with procedures for the award of services concession contracts set out in: Justification Simplification and streamlining of inessential provisions of the Directive.
Detta direktiv ska inte tillämpas på koncessioner som uppdragsgivaren är skyldig att tilldela eller anordna enligt förfaranden för tilldelning av tjänstekoncessioner som fastställs i enlighet med något av följande: Motivering Direktivet förenklas och icke-väsentliga bestämmelser görs smidigare.

The Commission contends, first, that the ground of appeal, being directed against inessential complementary reasoning, is inoperative.
Kommissionen har först gjort gällande att denna grund för överklagandet, som riktar sig mot oviktiga kompletterande argument, är verkningslös.

Therefore neither the wolf's dentition nor digestion are aligned to digest greater amounts of cereals. As inessential nutrition component it should only be fed to your dog in small amounts.
Varken tänder, tandkött eller tarmkanalen hos hundar är utformade för att smälta stora mängder korn och bör endast ges i små mängder.

(4) When it comes to the violation of inessential contractual obligations, no liability shall be assumed if the situation in question involves violations of obligations associated with light negligence.
(4) När det gäller brott mot oväsentliga avtalsförpliktelser, ska inget ansvar utkrävas om situationen i fråga innebär brott mot skyldigheter som är förknippade med ringa vårdslöshet.

Members of Congress waste time on inessentials, manipulate the voters and each other, and do not understand the decisions that they themselves are taking.
Ledamöterna spiller tid på oväsentligheter, manipulerar väljarna och varandra och förstår inte besluten de själva fattar.

Allow inessential cookies for:
Tillåt icke-nödvändiga cookies för:

By so doing Garnier makes capitalist production itself an inessential form instead of a necessary—though only historically, that is, transiently necessary —form for the development of the social productive powers of labour and the transformation of labour into social labour.
Därmed blir den kapitalistiska produktionen själv en oväsentlig form i stället för att vara en nödvändig, om än bara historiskt, således övergående nödvändig form för utvecklingen av arbetets samhälleliga produktivkraft och arbetets förvandling till samhälleligt arbete.

The image changes its shape and all the inessential is discarded.
Bilden ändrar form och allt oviktigt sållas bort.