inescapably oor Sweeds

inescapably

bywoord

In an inescapable manner.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

oundvikligen

bywoord

Then her whole life has been inescapably changed by what she did.
Då har hela hennes liv oundvikligen förändrats på grund av det hon har gjort.

Soortgelyke frases

inescapable
ofrånkomlig · oundviklig · oundvikliga

voorbeelde

And it is the fear of loosing assets, coupled with the struggle to keep up with the perpetual debt and inflation inherent in the system, compounded by the inescapable scarcity within in the money supply itself, created by the interest that can never be re- payed, that keeps the wage- slave in line, running on a hamster wheel, with millions of others, in effect powering an empire that truly benefits only the elite at the top of the pyramid.
Det är rädslan att förlora egendom som tillsammans med kampen för att hålla jämna steg med den ständiga skuld och inflation som är inbyggd i systemet, förenat med den oundvikliga bristen på betalningsmedel som skapats genom räntan som aldrig kan betalas tillbaka, som håller löneslaven i schack. Springande runt i hamsterhjulet tillsammans med miljoner andra utgör de drivkraften i ett imperium som bara gynnar eliten i toppen av pyramiden.

Moore stated: “Since 1950 the scientific evidence has pointed inescapably to one conclusion: man did not evolve in either the time or the way that Darwin and the modern evolutionists thought most probable.”
Moore förklarade i sin bok Man, Time, and Fossils (Människan, tiden och fossilen): ”Sedan 1950 har det vetenskapliga bevismaterialet ofrånkomligt pekat mot en enda slutsats: Människan har inte utvecklats vare sig under den tid eller på det sätt som Darwin och de moderna evolutionisterna ansett vara troligast.”

Where had the seemingly inescapable fear of the tunnels gone?
Vart hade den oundvikliga tunnelångesten tagit vägen?

Such laws governing physical things are inescapable.
Dessa lagar, som styr det materiella, kan inte kringgås.

The report also has an inescapable impact for employers, for example report writing and returning to the same job.
Betänkandet påverkar oundvikligen också arbetsgivarna, exempelvis när det gäller rapportering och människors möjlighet att återgå till sina tidigare jobb.

In what areas would financial sacrifices be inescapable for the Commission if this resources ceiling were not obtained?
På vilka områden skulle ekonomiska offer vara oundvikliga för kommissionen om detta resurstak inte nås?

Also, we must never forget that like the judgment on apostate Jerusalem, God’s judgment on this generation is inescapable.
Vi får inte heller glömma att Guds dom över denna generation är lika oundviklig som domen över det avfälliga Jerusalem var.

The day on its way into inescapable darkness, its death throes in shifting shades of yellow, red and orange.
Dagen på väg in i ett outplånligt mörker, dess dödskamp skiftar i toner av gult, rött och orange.

Judgment on Jerusalem inescapable (12-23)
Omöjligt att undkomma domen mot Jerusalem (12–23)

(Romans 5:12; 6:16, 17) Inescapably, that is, were it not for the legal remedy that Jehovah provided in order to purchase the freedom of such slaves.
(Romarna 5:12; 6:16, 17) Det vill säga, det hade varit ofrånkomligt om Jehova inte gjort en juridisk anordning för att friköpa sådana slavar.

After 2006, will the nearby parallel hourly service on the main line between the Netherlands and Belgium from Amsterdam to Brussels via Roosendaal and Antwerp be retained, with normal fares, in addition to this international service which will be extremely expensive for passengers, so as to avoid the creation of a monopoly accompanied by disproportionately high fares which in practice would constitute an inescapable new tax on international travel between two EU Member States?
Kvarstår från 2006 vid sidan av denna för passagerarna extremt dyra gränsöverskridande trafik på huvudsträckan mellan Nederländerna och Belgien även den på kort avstånd från denna belägna och parallellt löpande täta tjänsten Amsterdam-Roosendaal-Antwerpen-Bryssel i drift mot normal taxa, så att det inte uppstår ett monopol med en orimligt hög taxa som i praktiken skulle leda till en oundviklig ny börda på gränsöverskridandet mellan två medlemsstater i EU?

As the Saturday Review/ World of May 18, 1974, comments: “Wherever one looks, the evidence of an unraveling in moral fiber seems inescapable.”
I en kommentar i Saturday Review/World för 18 maj 1974 hette det: ”Vart man än ser tycks man inte komma ifrån bevisen på att den moraliska tågan håller på att försvagas.”

(78) Thus, had it insisted upon the exercise of its monopoly in circumstances where it was manifestly unable to meet demand, at least for the placement of business executives, a finding of abuse would have been almost inescapable.
78) Om den skulle ha insisterat på utövandet av sitt monopol i situationer där den var uppenbart oförmögen att möta efterfrågan, åtminstone avseende förmedling av företagsledare, skulle ett konstaterande av missbruk ha varit nästan oundvikligt.

It was a long time before imperfect Adam died —930 years— but God’s sentence was inescapable!
Det dröjde länge innan den ofullkomlige Adam dog — 930 år — men han kunde inte komma undan Guds dom!

Living for self without regard for divine law might seem attractive to many, but the bad consequences of such a course are inescapable. —Gal.
Att leva för sig själv utan att bry sig om Guds lagar kan tyckas tilltalande för många, men de dåliga följderna av ett sådant handlingssätt är oundvikliga. (Gal.

It is not the inevitability of fate, nor inescapable natural limitations or constraints that make these countries poor.
Det är inte ett oundvikligt öde och inte heller oundvikliga naturliga begränsningar eller tvång som gör dessa länder fattiga.

Death has been the inescapable end for all humans, from Adam’s day until our own.
Döden har varit det oundvikliga slutet för alla människor ända från Adams tid.

The 'herd behaviour' of the financial markets is an inescapable phenomenon, leading to speculative bubbles which later burst.
Det här ”flockuppträdandet” hos finansmarknaderna är ett ofrånkomligt fenomen som leder till spekulationsbubblor som till slut brister.

He says: “My research leads me inescapably to the opinion that the major cause of American Negroes’ intellectual and social deficits is . . . racially genetic in origin.”
Han säger: ”Mina forskningar leder mig oundvikligen till åsikten att den främsta orsaken till de amerikanska negrernas intellektuella och sociala brister är ... rasgenetisk till sitt ursprung.”

Admittedly, this decision may be explained on the basis that the useful effect of a prohibition of discrimination against workers inescapably involves their employers, at least.
Givetvis kan denna dom förklaras med att den ändamålsenliga verkan av ett förbud mot diskriminering av arbetstagare oundvikligen måste innefatta åtminstone deras arbetsgivare.

Your fate is inescapable.
Ditt öde kan inte fly.

The Bible states this inescapable truth: “Bad associations spoil useful habits.” —1 Cor.
Bibeln slår fast en ofrånkomlig sanning: ”Dåligt umgänge fördärvar nyttiga vanor.” (1 Kor.

No one ever asked her how she escaped from an inescapable prison?
Ingen frågade hur hon rymde från ett rymningssäkert fängelset?

We have supported all efforts to strengthen the place of developing countries in the world trade system, not least by underlining the inescapable need for continued reform of the EU' s common agricultural policy.
Vi har stött alla ansträngningar för att stärka utvecklingsländernas plats i världshandelssystemet, inte minst genom att understryka det ofrånkomliga behovet av en fortsatt reformering av EU:s gemensamma jordbrukspolitik.

Under that provision, the Commission has no discretion because, as stated in paragraph 23 hereof, the release of sums and thus the reduction, or even cancellation, of assistance, is the automatic and inescapable consequence of non-observance of the 31 March 1995 deadline for the submission of requests for final payment.
Kommissionen har nämligen i detta fall inte någon befogenhet att göra en skönsmässig bedömning, eftersom frigörelsen av beloppen och således minskningen eller upphävandet av stödet utgör en automatisk och oundviklig följd av att fristen den 31 mars 1995 inte iakttogs för ansökningar om slutbetalning, såsom framgår av punkt 23 i förevarande dom.