innocence oor Sweeds

innocence

/ˈɪnəsn̩s/ naamwoord

Absence of responsibility for a crime.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

oskuld

naamwoord algemene, w

absence of responsibility for a crime

How does someone prove their innocence without explaining why they're innocent?
Hur kan man uttrycka sin oskuld utan att förklara sig?

oskyldighet

naamwoord algemene

absence of responsibility for a crime

And the blood has penetrated into your life and driven out the innocence.
Och blodet som trängt in i ditt liv och drivit ut oskyldigheten.

harmlöshet

naamwoord algemene

lack of ability or intention to harm or damage

oskuldsfullhet · naivitet · lättrogenhet · omedvetenhet · barnslig omedvetenhet

Innocence

Soortgelyke frases

innocent
dumbom · godtrogen · harmlös · inte skyldig · menlös · naiv · oskadlig · oskuldsfull · oskyldig · troskyldig · ängel

The Age of Innocence
Oskuldens tid

Bells of Innocence
Bells of Innocence

presumption of innocence
Oskuldspresumtion

Innocent Victim
Innocent Victim

to assert one's innocence
att bedyra sin oskuld

Pope Innocent X
Innocentius X

Pope Innocent I
Innocentius I

Pope Innocent V
Innocentius V

voorbeelde

. (FR) War is always a failure in which the first victims are always innocent people.
Krig är alltid ett misslyckande och de största offren är alltid oskyldiga civila!

70 By so doing, the Community has been able, continues the Council, to keep up with the development of international practice, which has been to adopt ‘smart sanctions’ aimed at individuals who pose a threat to international security rather than at innocent populations.
70 Rådet anser att gemenskapen genom att gå till väga på ovannämnda sätt har kunnat anpassa sig till utvecklingen av de metoder som tillämpas på det internationella planet, vilka numera består i att vidta ”intelligenta sanktionsåtgärder” som riktar sig mot enskilda individer vilka utgör ett hot mot internationell säkerhet snarare än mot oskyldiga befolkningar.

Kid, Marty, was innocent.
Marty var oskyldig.

For example, the innocent remark “Bob and Sue would make a good couple” might be repeated as “Bob and Sue are a couple” —even though Bob and Sue know nothing of their supposed romance.
En oskyldig kommentar som ”Thomas och Erica skulle passa jättebra ihop” kanske upprepas och blir ”Thomas och Erica är ihop”, trots att de inte ens är intresserade av varandra.

Caught in the middle are millions of innocent, starving Africans who are paying a totally unacceptable price for our crazy foreign policies.
I konfliktens mitt finns miljontals oskyldiga afrikaner som får betala ett orimligt högt pris för vår vettlösa utrikespolitik.

In the meantime, my group calls for maximum restraint by the security forces and for the arrest and trial of the ancien regime's presidential guard leadership responsible for the shooting, in the last few days, of innocent bystanders, in a futile attempt to destabilise the country.
Under tiden kräver min grupp maximal återhållsamhet för säkerhetsstyrkorna och att man arresterar och åtalar den tidigare regimens presidentvaktledning som är ansvarig för de senaste dagarnas beskjutning mot oskyldiga åskådare, i ett fruktlöst försök att destabilisera landet.

At the same time, the Office is required to comply with strict rules of confidentiality and professional secrecy referred to in Article 10 of Regulation (EU, Euratom) No 883/2013 and ensure the respect of procedural rights of persons concerned and witnesses, referred to in Article 9 of that Regulation, in particular the right of persons concerned to the presumption of innocence.
Olaf är i lika måtto skyldig att följa strikta regler för sekretess och tystnadsplikt enligt artikel 10 i förordning (EU, Euratom) nr 883/2013 och garantera processuella rättigheter för berörda personer och vittnen enligt artikel 9 i den förordningen, framför allt berörda personers rätt till presumtion för oskuld.

Case T-411/16: Judgment of the General Court of 12 December 2018 — Syriatel Mobile Telecom v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures taken against Syria — Freezing of funds — Rights of the defence — Right to effective judicial protection — Obligation to state reasons — Manifest error of assessment — Right to honour and reputation — Right to property — Presumption of innocence — Proportionality)
Mål T-411/16: Tribunalens dom av den 12 december 2018 – Syriatel Mobile Telecom mot rådet (Överklagande — Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik — Restriktiva åtgärder mot Syrien — Frysning av tillgångar — Rätten till försvar — Rätt till ett effektivt domstolsskydd — Motiveringsskyldighet — Uppenbart oriktig bedömning — Rätt till respekt och till anseende — Äganderätt — Oskuldspresumtion — Proportionalitet)

It happened three, four years ago in Capri when I was nothing but an innocent young boy, shocked and shamed by the depravity to which the Emperor had fallen.
Det hände för tre-fyra år sedan på Capri, när jag bara var en pojke som var skakad och skamsen över kejsarens förfall.

Please, I'm innocent.
Jag är oskyldig.

One principle of common law relating to criminal justice is the presumption of innocence, which places the burden of proof on the prosecution.
En naturrättslig princip på det straffrättsliga området är att man betraktas som oskyldig till dess att motsatsen bevisats, det vill säga att bevisbördan åvilar den som väcker talan.

A practical example provided during the negotiations is the situation where the bank account of an innocent, and totally unaware, person is used as a "means of transport" between two accounts, which are held by the suspect, in order to confuse and hide the transaction.
Ett praktiskt exempel, som gavs under förhandlingarna, var den situation, där en oskyldig och helt ovetande persons bankkonto användes som "transportmedel" mellan två konton, som innehas av den misstänkte, för att komplicera och dölja transaktionen.

Karpatkin, executive director of Consumers Union, says of television commercials aimed at children: “These commercials use all kinds of tricks to capture the attention of children, stimulate their imagination, and manipulate their innocence. . . .
Karpatkin, verkställande direktör för Consumers Union (en konsumentorganisation), säger angående reklamfinansierade TV-program som riktar sig till barn: ”I dessa program tar man till alla möjliga knep för att fånga barnens intresse, stimulera deras fantasi och manipulera deras oskuld. ...

Know that you are innocent and that your Heavenly Father loves you.
Du ska veta att du är oskyldig och att din himmelske Fader älskar dig.

No one wants innocent people hurt.
Ingen vill att oskyldiga ska skadas.

Often the one forgiven appreciates his innocent and merciful partner much more.
Den som har fått förlåtelse uppskattar sedan ofta sin oskyldiga och barmhärtiga partner mycket mer än tidigare.

You're condemning innocent people.
Ni dömer ut oskyldiga människor.

Testing may help to protect an innocent mate in cases of adultery.
Ett hiv-test kan också vara ett skydd för den oskyldiga parten vid äktenskapsbrott.

Casino (1995), like The Age of Innocence before it, focused on a tightly wound male whose well-ordered life is disrupted by the arrival of unpredictable forces.
Huvudartikel: Casino (film) 1995 års utbredda, våldsamma Casino fokuserade liksom Oskuldens tid på en strikt hållen man vars välorganiserade liv blir splittrat på grund av oförutsedda händelser.

Richard, I know you're innocent!
Jag vet att du är oskyldig!

So you can just drop the innocent old lady act.
Så ni kan sluta spela oskyldig.

The third plea alleges infringement of Article 81 EC and breach of the principles of presumption of innocence, legal certainty and equal treatment as regards the applicant’s participation in the infringement after 12 May 2004.
Den tredje grunden avser åsidosättande av artikel 81 EG och principerna om oskuldspresumtion, rättssäkerhet och likabehandling i fråga om sökandens deltagande i överträdelsen efter den 12 maj 2004.

Reinforcing the presumption of innocence.
En förstärkt oskyldighetspresumtion

He's innocent.
Han är oskyldig.

And you launched those missiles knowing all those innocent people would die?
Skickade du upp dem fast du visste att oskyldiga skulle dö?