insignificant oor Sweeds

insignificant

adjektief

Not significant; not important, consequential, or having a noticeable effect.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

obetydlig

adjektief

not significant; not important

I'm about to put an end to your insignificant existence.
Jag ska sätta stopp för din obetydliga existens.

betydelselös

adjektief

not significant; not important

Don't convert the scientific problem to an insignificant love story.
Förvandla inte ett vetenskapligt problem till en betydelselös kärlekshistoria.

oviktig

adjektief

It is certainly not an insignificant detail to a Christian.
Det är sannerligen inte någon oviktig fråga för en kristen.

försumbar · oväsentlig · ringa · liten · meningslös · futtig · oansenlig · ovidkommande · intetsägande

Soortgelyke frases

insignificance
betydelselöshet · obetydlighet

to a not insignificant extent
i ej obetydlig utsträckning

voorbeelde

We see an awful lot of children who are maligned and made to feel they’re small or insignificant by their parents.
Vi möter oerhört många barn vars föräldrar nedvärderar dem och får dem att känna sig små eller obetydliga.

Realizing their own insignificance and inability to reach him without help, they have invented numerous “aids” to prayer.
Eftersom de insett sin egen obetydlighet och sin oförmåga att nå honom utan hjälp, har de uppfunnit många olika ”hjälpmedel” att användas vid bön.

(Job 22:29) After all, from the top of a high mountain or from the window of an airplane, human activity may seem insignificant.
(Job 22:29) Det är klart att människor ser väldigt små och obetydliga ut om man står på en bergstopp eller kikar ner från ett flygplan.

The increase in the volume therefore cannot be regarded as insignificant.
Volymökningen kan därför inte anses vara obetydande.

(7) Three Member States, France, Luxembourg and the Netherlands have applied for authorisation to apply a reduced rated of VAT exceptionally to a third category of the services listed in Annex K; in each case the reduction in rate in the third of the sectors selected can have only an insignificant economic impact.
(7) Tre medlemsstater (Franska republiken, Storhertigdömet Luxemburg och Konungariket Nederländerna) har lämnat in ansökningar om att undantagsvis få tillämpa en reducerad skattesats på tjänster som tillhör tre av kategorierna i bilaga K. I samtliga dessa fall gäller att en reducering av skattesatsen i den tredje av de valda sektorerna kan få endast obetydliga ekonomiska konsekvenser.

In the absence of any such transactions to refer to, or where they were insignificant in amount, the deductible proportion shall be estimated provisionally, under supervision of the tax authorities, by the taxable person from his own forecasts.
I avsaknad av sådana transaktioner att jämföra med, eller om de uppgick till obetydliga belopp, skall den skattskyldiga personen under skattemyndigheternas överinseende uppskatta den avdragsgilla andelen med utgångspunkt från sina prognoser.

“That question can also be asked by an insignificant, provincial police detective,” he said.
– Den frågan kan också ställas av en obetydlig kriminalpolis på landet, sa han.

The loss of a few individuals may be insignificant for some species but may have serious consequences for others.
Förlust av ett fåtal individer kan vara obetydligt för vissa arter men få allvarliga konsekvenser för andra.

It is certainly not an insignificant detail to a Christian.
Det är sannerligen inte någon oviktig fråga för en kristen.

However, if a relatively homogeneous book of small contracts is known to consist of contracts that all transfer insurance risk, an insurer need not examine each contract within that book to identify a few non-derivative contracts that transfer insignificant insurance risk.
Om man dock vet att en relativt homogen grupp små avtal består av avtal som alla överför försäkringsrisk behöver en försäkringsgivare inte undersöka varje avtal i den gruppen för att identifiera ett fåtal avtal som inte är derivat och som för över obetydlig försäkringsrisk.

Yet, the foregoing pales into insignificance when compared with the injustices wrought upon Christ Jesus.
Men allt detta förbleknar i jämförelse med den orättvisa som begicks mot Kristus Jesus.

In order to secure Brussels a licence to satisfy its evidently insatiable need for more powers, the spectre is conjured up of a European Union that is impotent and increasingly insignificant, but I do not believe that the object and point of the European Union, or indeed of European integration, can be to constantly undermine the Member States' scope for sovereign decision-making.
För att skaffa Bryssel licens att tillfredsställa sitt uppenbarligen omättliga behov av större makt målar man upp bilden av en europeisk union som är maktlös och blir alltmer obetydlig, men jag tycker inte att syftet och meningen med Europeiska unionen, eller med den europeiska integrationen, kan vara att ständigt urholka medlemsstaternas utrymme för suveränt beslutsfattande.

Another example of an entity retaining only an insignificant risk of ownership may be a retail sale when a refund is offered if the customer is not satisfied.
Ett annat exempel när ett företag endast behåller en obetydlig risk förknippad med ägandet kan vara en vidareförsäljning där företaget erbjuder kunden att få pengarna tillbaka om kunden inte är nöjd.

(d) The delay times of delay detonators must be sufficiently uniform to ensure that the probability of overlapping of the delay times of adjacent time steps is insignificant.
d) Fördröjningstiderna hos sprängkapslar med fördröjning skall vara tillräckligt enhetliga för att säkerställa att risken för överlappning av intilliggande fördröjningstider är obetydlig.

A second factor which explains this, and which is not insignificant, is that these assets have no risk since they are government-guaranteed, therefore the profitability of these assets is not affected by any need for funds arising from the insolvency of the beneficiaries.
En andra icke-försumbar faktor som förklarar nivåerna rör det faktum att det handlar om riskfria användningsområden eftersom de omfattas av den statliga garantin. Avkastningen från dessa användningsområden påverkas därför inte av eventuella kapitalbehov om mottagarna skulle bli insolventa.

However, Member States may refuse to refund or carry forward if the amount of the excess is insignificant.
Om det överskjutande beloppet är ringa, får medlemsstaterna dock vägra att föra över det till nästa period eller att återbetala det.

Such frequent revaluations are unnecessary for items of property, plant and equipment with only insignificant changes in fair value.
Sådana frekventa omvärderingar är inte nödvändiga för materiella anläggningstillgångar med obetydliga förändringar av verkligt värde.

No reporting shall be required on de minimis grounds where the phenomenon does not exist or is insignificant.
När inlåning inte förekommer eller är obetydlig behöver den för enkelhetens skull inte rapporteras.

The size of the SPA concerned and the obvious success of the compensatory measures suggest that the adverse effect on the SPA was rather insignificant.
Storleken på det särskilda skyddsområdet i fråga och den uppenbara framgången med kompensationsåtgärderna gör att man kan förmoda att den negativa inverkan på det särskilda skyddsområdet närmast var av ringa betydelse.

The main benefits of ‘Nocciola del Piemonte’/‘Nocciola Piemonte’ in the eyes of the confectionery industry are the subspherical or partially trilobate shape of the nut, the almost insignificant percentage of oblong nuts, the good yield after shelling, which can even reach 50 %, the high yield when roasted and the fact that the kernel is so easy to peel.
De mest erkända och uppskattade egenskaperna hos ”Nocciola del Piemonte” eller ”Nocciola Piemonte” från konfektyrbranschens sida är nötens form, rund eller med tre valkar, nästan inga avlånga nötter, en god avkastning efter skalning som kan uppgå till 50 %, en hög avkastning efter rostning och kärnor som är lätta att skala.

136 The test to be employed in that respect is whether the scheduled flight on a particular route can be distinguished from the possible alternatives by virtue of specific characteristics as a result of which it is not interchangeable with those alternatives and is affected only to an insignificant degree by them (see, by analogy, judgment in Saeed Flugreisen and Silver Line Reisebüro, cited in paragraph 134 above, EU:C:1989:140, paragraph 40).
136 Det avgörande kriteriet är om reguljärflyg på en bestämd flyglinje på grund av sina särskilda kännetecken i så hög grad skiljer sig från alternativa transportmöjligheter att det inte är utbytbart mot dessa och bara obetydligt påverkas av konkurrens från dem (se, analogt, dom Saeed Flugreisen m.fl., ovan punkt 134, EU:C:1989:140, punkt 40).

However, at that date the volume of products already released for consumption in a Member State being moved within the Community was relatively insignificant and so Member States had not yet gathered sufficient experience to evaluate the relevance of Articles 7 to 10 of Directive 92/12/EEC.
Vid den nämnda tidpunkten var emellertid flyttningarna inom gemenskapen av varor som redan släppts för konsumtion i en medlemsstat av relativt obetydlig omfattning, och medlemsstaterna hade därför inte tillräckliga erfarenheter för att kunna utvärdera relevansen av bestämmelserna i artiklarna 7-10 i direktiv 92/12/EEG.

Accordingly, it finds the risk of coordination between the two exporting producers to be insignificant, and that the possibility of an interim review in case of a change in circumstances is a more proportionate way to address this risk.
Följaktligen anser kommissionen att risken för samordning mellan de båda exporterande tillverkarna är obetydlig, och att möjligheten att genomföra en interimsöversyn om omständigheterna skulle förändras är ett lämpligare sätt att hantera denna risk.

I'm about to put an end to your insignificant existence.
Jag ska sätta stopp för din obetydliga existens.

However, standardised approaches that rely on external credit ratings could be used where credit risk is less material, which is typically the case for less sophisticated institutions, for insignificant exposure classes, or in situations where using internal approaches would be overly burdensome.
Standardiserade metoder som bygger på externa kreditbetyg kan dock användas när kreditrisken inte är så betydande, vilket typiskt sett är fallet för mindre komplexa institut, för obetydliga exponeringar eller i fall där användningen av interna metoder skulle leda till oskälig belastning.