international humanitarian law oor Sweeds

international humanitarian law

naamwoord

the law which regulates the conduct of armed conflict.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

internationell humanitär rätt

algemene

In order to promote respect for all human rights, fundamental freedoms and international humanitarian law the Union shall:
För att främja respekten för alla mänskliga rättigheter, grundläggande friheter och internationell humanitär rätt skall unionen

voorbeelde

having regard to the updated European Union Guidelines on promoting compliance with international humanitarian law (1),
med beaktande av Europeiska unionens uppdaterade riktlinjer om främjande av internationell humanitär rätt (1),

International Humanitarian Law and International Human Rights Law
Internationell humanitär rätt och internationella mänskliga rättigheter

having regard to the EU Guidelines on International Humanitarian Law,
med beaktande av EU:s riktlinjer om internationell humanitär rätt,

deeply concerned about the continued reports of gross violations of human rights and international humanitarian law,
Det rapporteras fortfarande om allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna och den internationella humanitära lagstiftningen, vilket är mycket oroväckande.

PRINCIPAL LEGAL INSTRUMENTS ON INTERNATIONAL HUMANITARIAN LAW AND OTHER RELEVANT LEGAL INSTRUMENTS
DE VIKTIGASTE RÄTTSINSTRUMENTEN OM INTERNATIONELL HUMANITÄR RÄTT OCH ANDRA RELEVANTA RÄTTSLIGA INSTRUMENT

In order to promote respect for all human rights, fundamental freedoms and international humanitarian law the Union shall:
För att främja respekten för alla mänskliga rättigheter, grundläggande friheter och internationell humanitär rätt skall unionen

International humanitarian law governs the conduct of hostilities during international and non-international armed conflicts.
Internationell humanitär rätt reglerar hur de stridande parterna ska uppträda under internationella och icke-internationella väpnade konflikter.

(d) promoting international humanitarian law and its observance by all parties to a conflict;
d) främja internationell humanitär rätt och se till att denna följs av samtliga parter i en konflikt,

In many places international humanitarian law is being ignored or deliberately infringed.
På många håll åsidosätts den internationella humanitära rätten eller överträds medvetet.

nd part:whereas ... international humanitarian law
Andra delen:Embargot i ... internationell humanitär rätt

having regard to the Geneva Conventions on international humanitarian law,
med beaktande av Genèvekonventionerna om internationell humanitär rätt,

All anti-terrorist measures must be consistent with both international humanitarian law and international human rights law.
Alla åtgärder mot terrorism måste stämma överens med både internationell humanitär lagstiftning och internationell människorättslagstiftning.

The international humanitarian law and its principles are often not respected.
Internationell humanitär rätt och dess principer åsidosätts ofta.

on support for the Geneva Conventions of 12 August 1949 and international humanitarian law
om stöd till Genèvekonventionerna av den 12 augusti 1949 och till internationell humanitär rätt

Violations of International Humanitarian Law.. 3
Det globala sammanhanget 4

They will also look into some specific principles of International Humanitarian Law.
Vid dessa skall man även studera några särskilda principer i internationell humanitär rätt.

It is evident that international humanitarian law is designed precisely for times of war.
Det är uppenbart att den humanitära rätten är till just för krigstider.

(iii) promoting observance of international humanitarian law;
iii) främja iakttagandet av internationell humanitär rätt.

, on international humanitarian law and support for the work of the International Committee of the Red Cross (ICRC),
om internationell humanitär rätt och stöd till den verksamhet som bedrivs av Internationella rödakorskommittén (ICRC),

There was a great number of them, and I discussed this problem of international humanitarian law.
De var mångtaliga och jag diskuterade detta problem med internationell humanitär rätt.

REFERRING to international humanitarian law and the fundamental humanitarian principles of humanity, impartiality, neutrality and independence;
SOM HÄNVISAR till internationell humanitär rätt och de grundläggande humanitära principerna om humanitet, neutralitet, opartiskhet och oberoende,

Attacks on hospitals and schools as violations of international humanitarian law (debate)
Angrepp på sjukhus och skolor som kränkningar av internationell humanitär rätt (debatt)