it goes without saying oor Sweeds

it goes without saying

it need scarcely be said

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

det säger sig självt

självklart

bywoord

But it goes without saying that State aid on this scale created distortions of competition.
Det är dock självklart att detta så omfattande statliga stöd har orsakat en snedvridning av konkurrensen.

voorbeelde

American legislators are working on a , and it goes without saying that Europe cannot stand on the sidelines.
Amerikanska lagstiftare arbetar på en , och det behöver inte sägas att EU inte får stå som åskådare.

It goes without saying that the economic relationship between the US and the EU must be maintained.
Det står helt klart att de ekonomiska förbindelserna mellan USA och EU måste upprätthållas.

As regards food safety, it goes without saying that imports have to fully respect EU food safety requirements.
När det gäller livsmedelssäkerhet är det självklart att importen måste respektera EU:s krav på livsmedelssäkerhet fullt ut.

It goes without saying of course...
Det säger sig ju självt...

It goes without saying that the European Central Bank cannot act in a legal vacuum in this area.
Men självklart får Europeiska centralbanken inte röra sig helt fritt i rättsligt avseende.

It goes without saying that these bodies should be independent from administrations.
Dessa organ skall självfallet vara fristående från myndigheterna.

It goes without saying that this will entail higher taxation levels than the governing neo-liberal politicians want.
Det är självklart att detta medför en skattenivå som är högre än vad de nyliberala politikerna vid makten önskar.

It goes without saying that a safe limit will be significantly different for children and for adults.
Det säger sig självt att säkerhetsgränsen för barn och vuxna skiljer sig avsevärt.

It goes without saying that oil damage could also spread as far as Germany, Denmark, and Poland.
En oljeolycka kan naturligtvis också komma att beträffa Tyskland, Danmark och Polen.

It goes without saying that a re-elected President of the Commission will have increased authority.
Det är självklart att en omvald kommissionsordförande kommer att ha ett ökat inflytande.

Again, it goes without saying that a husband should try to provide sufficient funds for the family budget.
Återigen behöver det inte sägas att en äkta man bör försöka sörja för tillräckliga medel till familjebudgeten.

It goes without saying that the option of derogating from this directive will continue to apply.
Det säger sig självt att alternativet med undantag från detta direktiv kommer att fortsätta att tillämpas.

It goes without saying we will have debates on this.
Jag behöver knappast säga att vi kommer att få diskutera detta.

For France, it goes without saying that this Europe's decisions are not permanent ones.
Vad Frankrike beträffar, är det självklart att besluten i detta Europa inte har en definitiv karaktär.

Justification For other modes of transport, it goes without saying that there should be minimum inspection intervals.
Motivering Minsta kontrollfrekvenser är en självklarhet för andra transportsätt.

It goes without saying that this obligation poses a significant risk to the drivers concerned.
Det säger sig självt att denna skyldighet medför en stor risk för berörda chaufförer.

It goes without saying that the Institute must also collaborate with specialised agencies and institutions in this regard.
Samarbete med specialiserade organ och institutioner måste vara en självklarhet på detta område.

It goes without saying that we should lay down clear environmental requirements in these free trade agreements.
Självklart ska vi ställa tydliga miljökrav i de här frihandelsförhandlingarna.

It goes without saying that we will respect the will expressed by the Irish people.'
Vi kommer självklart att respektera det irländska folket vilja.”

It goes without saying that the poorest countries are the ones with the weakest capital markets.
Det är definitivt så att de fattigaste länderna också har de svagaste kapitalmarknaderna.

It goes without saying that any transfers must comply with data protection legislation at national and European level.
Självklart måste alla uppgiftsöverföringar följa uppgiftsskyddslagstiftningen på nationell och europeisk nivå.

It goes without saying that we need to know how the situation is evolving before we move forward.
Det säger sig självt att vi måste veta hur situationen utvecklas innan vi går vidare.

It goes without saying that representatives of Parliament will also be invited to participate.
Det är självklart att även företrädare för parlamentet kommer att bjudas in.

It goes without saying that the fight against terrorism must be conducted within a strictly legal framework.
Det behöver inte sägas att kampen mot terrorism måste föras inom en strikt laglig ram.

It goes without saying that they did not intentionally create a bad system at the outset.
Det är självklart att de inte med avsikt inrättade ett dåligt system redan från början.