it's an acquired taste oor Sweeds

it's an acquired taste

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

man måste lära sig att tycka om det

voorbeelde

It's an acquired taste.
Något man måste vänja sig vid.

It's an acquired taste.
Man lär sig tycka om det.

It's an acquired taste, you fucking pussy!
Man måste vänja sig, din tönt.

Let's just say it's an acquired taste.
Det är en smak man vänjer sig vid.

Some said it was an acquired taste, but Fin had grown up with it.
En del påstod att man måste lära sig att tycka om smaken, men Fin var uppvuxen med den.

Let' s just say it' s an acquired taste
Det är en smak man vänjer sig vid

The key lime' s great, but...... it' s an acquired taste
Limepajen... om man gillar lime

The key lime' s great, but...... it' s an acquired taste
Limepajen är god, men speciell

It can be an acquired taste enjoyed on its own or as a flavour enhancer as an ingredient adding savoury depth and dimension to a recipe.
Man kan vänja sig vid att äta den som den är eller som en smakförstärkare som fördjupar och nyanserar smaken hos en rätt.

It is an acquired taste, traditionally eaten fried either as it is or rolled in oatmeal and usually eaten with bacon and cockles as the traditional cooked Welsh breakfast.
Den har en smak man vänjer sig vid och äts traditionellt stekt som den är eller rullad i havremjöl, ofta med bacon och hjärtmusslor som en traditionell varm walesisk frukost.

And let's face it. You are an acquired taste.
Och låtit oss inse att du är av en underlig sort.

It's kind of an acquired taste.
Det är en svår smak.

" It's a bit of an acquired taste, really.
Man måste vänja sig vid smaken.

It's a bit of an acquired taste, really.
Man måste vänja sig vid smaken.

For others, it may be more of an acquired taste as the light becomes more delicious over time.
För andra är det mer något man får smak på efterhand som ljuset blir godare.

Well, he's an acquired taste, but he's worth it.
När man väl har vant sig är det värt det.

Flavour: depends on the production method, particularly the number of times it is kneaded in the kneading machine: if kneaded heavily, it has a bitter, spicy, strong flavour, an acquired taste, with the penetrating, rustic aroma of butter seasoned by time; if kneaded less heavily, the flavour is the same though reduced in intensity.
Smak: varierar beroende på tillverkningsprocessen och framför allt beroende på hur många gånger ostmassan körts genom kavelmaskinen (máquina de rabilar). Ost som bearbetats mycket får en skarp, pikant och kraftig smak – som inte alltid uppskattas av ovana smaklökar – och avger en rustik och genomträngande doft som påminner om härsket smör. Ost som bearbetats mindre har samma smakkaraktär, bara lite mildare.

It sounds like an acquired taste, but apparently it offers all kinds of health benefits.
Det låter som något man får lära sig att tycka om, men det är tydligen mycket nyttigt.

An obligation has been introduced to remove the leaves from the olives prior to extracting the oil to avoid it acquiring unwanted tastes.
Ett krav på avlövning före extraktion införs för att undvika att främmande smaker förs över i olivoljan.

It is an acquired taste but certainly one that grows on you, and is much healthier and more refreshing than Black Tea.
Det är en förvärvad smak men definitivt en som växer på dig, och är mycket friskare och mer uppfriskande än svart te.

It's a great source of iron, calcium, and magnesium and, while it is an acquired taste if it was good enough for my ancestors (well, my Dad), then it must be great for me.
Det är en bra källa för järn, kalcium och magnesium. Och eftersom det har en utmärkt smak, som var bra nog för mina förfäder (eller ja, min pappa), så måste det vara bra nog för mig.

Taste: astringency is more moderate than in Cabernet Sauvignon; it has the velvety texture specific to this variety, and acquires an attractive bouquet through ageing
Smak: måttligare strävhet än hos Cabernet Sauvignon. Det har en sammetsliknande textur som är typisk för denna sort och får med tiden en attraktiv bouquet