jansenism oor Sweeds

jansenism

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

jansenism

Jansenism

naamwoord

The Catholic doctrines of Cornelius Jansen and his followers, which emphasise original sin, divine grace and predestination.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Jansenism

algemene

Soortgelyke frases

Nadine Jansen
Nadine Jansen

Wim Jansen
Wim Jansen

Cornelius Jansen
Cornelius Jansen

Marcell Jansen
Marcell Jansen

voorbeelde

I have a delivery for Diane Jansen.
Jag har en leverans till Diane Jensen.

" Calvin Jansen, sentenced four years ago
" Calvin Jansen, som för fyra år sen dömdes...

5 The partners Derksen and Jansen agreed to wind up their partnership on 15 November 1990, after the plaintiff brought an action against Ms Jansen before the chamber for agricultural leases of the Kantongerecht Arnhem (Netherlands) which led to the termination of the lease granted by the plaintiff to Ms Jansen.
5 Bolagsmännen Derksen och Jansen upplöste bolaget den 15 november 1990 efter att sökanden hade väckt talan mot Elke Jansen vid jordlegoavdelningen vid kantonrätten i Arnhem (Nederländerna), vilket ledde till att arrendeförhållandet mellan Elke Jansen och käranden sades upp.

Those circumstances made payment unlawful (Case 104/76 Jansen [1977] ECR 829).
Dessa sistnämnda omständigheter medför att utbetalningen är rättsstridig (domstolens dom av den 5 maj 1977, Jansen, 104/76, Rec. s. 829).

The reference has been made in proceedings brought by Ms Jansen against her employer, the judicial administration department of the Land Nordrhein‐Westfalen, in respect of the termination of the last in the series of fixed-term contracts under which she worked, without interruption, for almost nine years with the Landgericht Köln (Regional Court, Cologne); that contract stipulated that it was concluded for reasons relating to temporarily available budget funds.
Begäran har framställts i ett mål mellan å ena sidan Sylvia Jansen, och å andra sidan hennes arbetsgivare, justitieförvaltningen i Nordrhein-Westfalen. Målet gäller att det sista i en rad visstidsanställningskontrakt, på grundval av vilka hon under nästan nio år utan avbrott varit anställd hos Landgericht Köln, inte har förnyats. I det sistnämnda kontraktet angavs att det hade ingåtts med stöd av de medel som tillfälligt blivit frigjorda.

The legislation in force at the date of termination of the lease granted by the plaintiff to Ms Jansen is contained in Regulation No 857/84, as amended by Regulation No 590/85, and in Regulation No 1546/88.
Den lagstiftning som gällde vid tidpunkten för upphörandet av arrendeförhållandet mellan käranden och Elke Jansen återfinns i förordning nr 857/84 i dess ändrade lydelse enligt förordning nr 590/85 och förordning nr 1546/88.

Jansen, tax adviser,
R. Jansen,

A girl named Irene Jansen gave it to me.
En flicka, Irene Jansen, gav mig pengar.

Two members’ seats have become vacant following the resignation of Mr JANSEN and Mr HOES
Två platser som ledamöter har blivit lediga till följd av att Geert JANSEN och Onno HOES har avgått

Since the Federal Republic of Germany opted for formula A and for 1983 as the reference year and as Mr Jansen delivered his entire milk production to a German cooperative in that year, that production served not only as the basis for allocating a certain reference quantity to him, but was also taken into account in the calculation of the national guaranteed quantity for that Member State.
Med hänsyn till att Förbundsrepubliken Tyskland valde metod A och år 1983 till referensår och att Jansen under detta år levererade hela sin produktion till ett tyskt kooperativ, användes denna produktion - förutom för att bevilja honom en viss referenskvantitet - även för att tilldela denna medlemsstat dess nationella garantikvantitet.

The defendant Director of the Landwirtschaftskammer Rheinland, acting on behalf of the Land, subsequently certified, by decision of 23 March 1990, that her deceased father's reference quantity of 192 933 kg of milk had been transferred to Ms Jansen by inheritance with effect from 15 March 1989.
Svarandemyndigheten - Direktor der Landwirtschaftskammer Rheinland als Landesbeauftragter - intygade senare genom beslut av den 23 mars 1990 att de referenskvantiteter som hade tilldelats Jansens avlidne fader och som uppgick till 192 933 kg mjölk hade övergått till henne genom arv med verkan från och med den 15 mars 1989.

The Dutch authorities had given notice of the election of Auke Zijlstra to replace Hans Jansen as Member of Parliament with effect from 1 September 2015.
De behöriga nederländska myndigheterna hade meddelat att Auke Zijlstra utsetts till ledamot av parlamentet i stället för Hans Jansen från och med den 1 september 2015.

'Good morning, good morning, Miss-' 'Mrs Jansen,' Salvatini says.
Han kommer fram till mitt bord. »Godmorgon, godmorgon, miss...« »Mrs Jansen«, säger Salvatini.

It's Rachel Jansen, from the front desk.
Det är Rachel Jansen, från receptionen.

In the present case, I consider, as do Ms Jansen and the Commission, that the first sentence of Paragraph 7(3) of the Law determining the budget of the Land, read in conjunction with Paragraph 14(1)(7) of the TzBfG, which base the use of fixed-term contracts only on the existence of budgetary funds provided for that purpose, are formulated in too general and abstract a manner, with no tangible link with the content of the activity concerned by the contract and the conditions under which it is to be carried out.
I förevarande fall anser jag liksom Sylvia Jansen och kommissionen att bestämmelserna i 7 § tredje stycket första meningen i delstatens budgetlag jämförd med bestämmelserna i 14 § första stycket andra meningen punkt 7 TzBfG enligt vilka användandet av visstidsanställningskontrakt enbart grundar sig på förekomsten av budgetanslag som är avsedda för detta ändamål har en för allmän och abstrakt formulering och inget konkret samband med innehållet i och villkoren för utövande av den verksamhet som berörs av kontraktet.

“It’s difficult for some women,” says Mieke Jansen, who headed the study, “because they have to care for the children, find a job as well as deal with the emotional trauma of divorce.”
Mieke Jansen, som ledde studien, säger: ”Det är svårt för en del kvinnor, eftersom de måste ta hand om barnen, hitta ett jobb och dessutom ta itu med det känslomässiga trauma som skilsmässan innebär.”

(2) The seat of an alternate member of the Committee of the Regions has fallen vacant following the resignation of Mr Piet JANSEN, of which the Council was notified on 17 October 2003,
(2) En plats som suppleant i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att Piet JANSEN har avgått, vilket meddelades rådet den 17 oktober 2003.

Jansen, acting as Agents,
Jansen, samtliga i egenskap av ombud,

Jansen-Weber and A.
Jansen-Weber och A.

4 By separate decisions of 30 January 1990 the defendant authority certified, upon application, that a reference quantity of 192 933 kg (from the Jansen farm) and 953 510 kg (from the Derksen farm) had been transferred to Derksen and Jansen GbR.
4 Svarandemyndigheten intygade genom separata beslut av den 30 januari 1990, i enlighet med ansökan, att en referenskvantitet på 192 933 kg (från Jansens företag) och en referenskvantitet på 953 510 kg (från Derksens företag) överfördes till bolaget Derksen och Jansen GbR.

Order of the President of the Second Chamber of the Court of 25 October 2011 (reference for a preliminary ruling from the Landesarbeitsgericht Köln — Germany) — Land Nordrhein-Westfalen v Sylvia Jansen
Beslut meddelat av ordförande på domstolens andra avdelning den 25 oktober 2011 (begäran om förhandsavgörande från Landesarbeitsgericht Köln — Tyskland) — Land Nordrhein-Westfalen mot Sylvia Jansen

Dirk Jansen apparently missed another psych-out.
Dirk Jansen har misslyckats med en psykning igen.

23 To reply to the question from the German national court, I shall first consider the possibility of transferring to the lessor, together with the land on the termination of the lease, part of the reference quantity originally allocated to Mr Jansen, and then go on to examine the possible effect of the fact that the land is situated in another Member State.
23 För att besvara den tyska domstolens fråga kommer jag för det första att undersöka möjligheten att en del av den referenskvantitet som på sin tid tilldelades producenten Jansen överförs på arrendegivaren tillsammans med jordområdet då arrendeförhållandet upphör för att sedan undersöka vilka konsekvenser det kan få att jordområdet är beläget i en annan medlemsstat.

No more wild stories now, Jansen.
Inga mer fantastiska historier nu.

Following the death of Hans Jansen, in accordance with Rule 4(1), Parliament established the vacancy of his seat with effect from 6 May 2015.
Som en följd av Hans Jansens bortgång fastställde parlamentet, i enlighet med artikel 4.1 i arbetsordningen, att dennes plats var vakant från och med den 6 maj 2015.