kestrel oor Sweeds

kestrel

/ˈkɛstrəl/ naamwoord

Any of various small falcons of the genus Falco that hover while hunting.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

tornfalk

naamwoord algemene, w

Falco tinnunculus

The ability to see UV light may even help certain hawks and kestrels to locate voles, or field mice.
Möjligen kan även förmågan att se UV-ljus hjälpa tornfalkar och vissa hökar att lokalisera sorkar och skogsmöss.

falk

naamwoord algemene

any small falcon of genus Falco

Soortgelyke frases

American kestrel
Sparvfalk

Lesser Kestrel
Rödfalk

common kestrel
tornfalk

American Kestrel
Sparvfalk

Eurasian kestrel
tornfalk

Madagascar Kestrel
aldabrafalk · madagaskarfalk

Mauritius Kestrel
mauritiusfalk

lesser kestrel
rödfalk

voorbeelde

And you aren' t the one standing here with the Kestrel settings stuffed into your knickers
Och det är inte ni som har Kestrel- inställningarna i underbyxorna!

It also provides prerequisites for the nesting of the globally threatened Lesser Kestrel Falco naumanni.
Området tillhandahåller även lämplig miljö som boplats för den globalt utrotningshotade rödfalken (falco naumanni).

Lesser kestrel
Rödfalk

The area where the refinery is to be built includes, within a mere 25 kilometre radius, no fewer than 10 protected natural areas which would be affected: including the sites of community interest (SIC): Sierra de María Andrés, Mina Mariquita, Mina Los Castillejos, Cuevas de Halconera; the Extremadura Protected Natural Areas Network (RENPEX) site Sierra Grande de Hornachos; and the following special bird protection areas — Sierras Centrales and the Alange dam, Llanos de la Albuera and its associated lagoons, Refugio Sierra Pascuala and the lesser kestrel (Falco naumanni) colonies of Zafra and Ribera del Fresno.
Det finns inom en radie av endast 25 km i det berörda området tio naturskyddsområden som kommer att påverkas av denna verksamhet: – LCI (område av gemenskapsintresse): Sierra de María Andrés, Mine Mariquita, Mine Los Castillejos, Halconeragrottorna – RENPEX (nätverket för naturskyddsområden i Extremadura): Sierra Grande de Hornachos – ZEPA (särskilt fågelskyddsområde): Sierras Centrales och Alangedammen, slätterna och lagunsystemet i Albuera, Refuge Sierra Pascuala, tornfalkskolonin i Zafra, tornfalkskolonin i Ribera del Fresno.

In the proceedings before the Court, Portugal now contends that the populations of great bustard and lesser kestrel have increased and that the situation of the little bustard is being improved by further, Community‐supported measures.
Portugal har senare i det rättsliga förfarandet betonat att populationerna av stortrapp och rödfalk har ökat och att läget för småtrapp håller på att förbättras ytterligare genom de åtgärder som främjas av gemenskapen.

49 According to the Commission, the following species of birds, namely the shag (Mediterranean subspecies) (Phalacrocorax aristotelis desmarestii), bearded vulture (Gypaetus barbatus), black vulture (Aegypius monachus), lesser spotted eagle (Aquila pomarina), imperial eagle (Aquila heliaca), long-legged buzzard (Buteo rufinus), Bonelli’s eagle (Hieraaetus fasciatus), lesser kestrel (Falco naumanni), Eleonora’s falcon (Falco eleonorae), Lanner falcon (Falco biarmicus), Krüper’s nuthatch (Sitta krueperi) and cinereous bunting (Emberiza cineracea), included in Annex I to Directive 79/409, are insufficiently protected by SPAs.
49 Enligt kommissionen saknar följande fågelarter, vilka avses i bilaga I till direktiv 79/409, tillräckligt skydd genom särskilda skyddsområden: Toppskarv (Phalacrocorax aristotelis desmarestii), lammgam (Gypætus barbatus), grågam (Ægypius monachus), mindre skrikörn (Aquila pomarina), kejsarörn (Aquilaheliaca), örnvråk (Buteo rufinus), hökörn (Hieraætus fasciatus), rödfalk (Falconaumanni), eleonorafalk (Falco eleonoræ), slagfalk (Falco biarmicus), Krüpers nötväcka (Sitta krueperi) och gulgrå sparv (Emberiza cineracea).

Is the Commission aware that International Bird Life, supported by the Royal Society for the Protection of Birds in the UK, is campaigning against longline fishing for tuna since as many as 100 000 albatrosses and kestrels are being killed every year because of this type of fishing?
Är kommissionen medveten om att International Bird Life, som stöds av det kungliga sällskapet för skydd av fågel i Förenade kungariket, för en kampanj mot tonfiske med långrev, eftersom upp till 100 000 albatrosser och tornfalkar dödas varje år på grund av denna typ av fiske?

by classifying as special protection areas areas in which the shag (Mediterranean subspecies) (Phalacrocorax aristotelis desmarestii), bearded vulture (Gypaetus barbatus), black vulture (Aegypius monachus), lesser spotted eagle (Aquila pomarina), imperial eagle (Aquila heliaca), long-legged buzzard (Buteo rufinus), Bonelli's eagle (Hieraaetus fasciatus), lesser kestrel (Falco naumanni), Eleonora's falcon (Falco eleonorae), Lanner falcon (Falco biarmicus) and cinereous bunting (Emberiza cineracea) are insufficiently represented,
som särskilt skyddsområde ha klassificerat områden inom vilka toppskarv, lammgam, grågam, mindre skrikörn, kejsarörn, örnvråk, hökörn, rödfalk, Eleonorafalk, slagfalk och gulgrå sparv inte förekommer i tillräcklig utsträckning.

For example, it is not disputed that colonies of the globally threatened lesser kestrel (Falco naumanni) also nest within urban areas.
Till exempel häckar den i hela världen hotade rödfalken (Falco naumanni) obestridligen också inom bebyggelse.

51 The Greek Government takes the view that the species included in Annex I to Directive 79/409 are sufficiently protected, with the exception of the long-legged buzzard, lesser kestrel, Krüper’s nuthatch and the cinereous bunting.
51 Den grekiska regeringen anser att samtliga arter i bilaga I till direktiv 79/409, förutom örnvråk, rödfalk, Krüpers nötväcka och gulgrå sparv, åtnjuter ett tillräckligt skydd.

How do I know it's really you, Kestrel, not just some insane, mental nutjob?
Hur vet jag att det är du, Tornfalken och inte någon galen knäppgök?

Common Kestrel
Tornfalk

Kestrel here, reporting for duty.
Tornfalken inställer sig till tjänst.

The Kestrel.
Tornfalken.

Kestrel settings, March.
Kestrel-inställningarna för mars.

Kestrel is no longer being manufactured; the last flight of Falcon 1 was in 2009.
Kestrelmotorn tillverkas inte längre och den gjorde sin sista Falcon 1-flygning den 14 juli 2009.

Kestrel would be filed in Hut 6.
Kestrel arkiveras i barack sex.

The ability to see UV light may even help certain hawks and kestrels to locate voles, or field mice.
Möjligen kan även förmågan att se UV-ljus hjälpa tornfalkar och vissa hökar att lokalisera sorkar och skogsmöss.

Common kestrel
Tornfalk

7 That SPA is home to numerous bird species listed in Annex I to Directive 79/409, including the largest population of the lesser kestrel (Falco naumanni) species in Italy.
7 I detta särskilda skyddsområde finns ett flertal fåglar som är införda i bilaga 1 till direktiv 79/409, särskilt den största populationen av arten rödfalk (Falconaumanni) i Italien.

However, in the proceedings before the Court Greece has expressly accepted that it did not classify sufficient areas as SPAs for other species mentioned in Annex I, namely the long-legged buzzard (Buteo rufinus), the lesser kestrel (Falco naumanni), and the cinereous bunting (Emberiza cineracea).
Grekland har i och för sig under det rättsliga förfarandet uttryckligen medgett att särskilda skyddsområden har klassificerats i otillräcklig omfattning för andra arter som anges i bilaga 1, nämligen för örnvråk (Buteo rufinus), rödfalk (Falco naumanni) och gulgrå sparv (Emberiza cineracea).

– in relation to the species European shag (Phalacrocorax aristotelis), Lammergeier (Gypaetus barbatus), cinereous vulture (Aegypius monachus), lesser spotted eagle (Aquila pomarina), imperial eagle (Aquila heliaca), long-legged buzzard (Buteo rufinus), Bonelli’s eagle (Hieraaetus fasciatus), lesser kestrel (Falco naumanni), Eleonora’s falcon (Falco eleonora), Lanner falcon (Falco biarmicus) and cinereous bunting (Emberiza cineracea), to classify as SPAs areas where the species concerned are insufficiently represented.
– utse särskilda skyddsområden för arterna toppskarv (Phalacrocorax aristotelis), lammgam (Gypaetus barbatus), grågam (Aegypius monachus), mindre skrikörn (Aquila pomarina), kejsarörn (Aquila heliaca), örnvråk (Buteo rufinus), hökörn (Hieraaetus fasciatus), rödfalk (Falco naumanni), eleonorafalk (Falco eleonora), slagfalk (Falco biarmicus) och gulgrå sparv (Emberiza cineracea), i vilka de berörda arterna inte är företrädda i tillräcklig omfattning.

In addition, the environmental impact study mentions breeding colonies of lesser kestrel in the vicinity of the route.
I miljökonsekvensundersökningen anges vidare ruvningskolonier för rödfalken vilka ligger i närheten av vägsträckningen.