labour leader oor Sweeds

labour leader

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

arbetarledare

voorbeelde

Labour leader Bjørn Marrot has resigned for personal reasons.
För en kort stund sen drog sig Bjørn Marrot tillbaka som partiledare.

Hugh Gaitskell, then Labour leader, died suddenly in 1963 and Wilson was elected leader.
När partiledaren Hugh Gaitskell plötsligt avled 1963 valdes Wilson till efterträdare.

The Labour membership appears disenchanted with the mainstream politics of recent Labour leaders.
Labourmedlemmarna verkar missnöjda med den mittfåre-politik de senaste Labourledarna fört.

A 12-count indictment has been returned by a Cuyahoga County grand jury against labour leader Daniel Patrick Greene.
Ett åtal i tolv punkter har väckts av länsrätten i Cuyahoga County - mot fackledaren Daniel Patrick Greene.

Hargreaves fired most of the left-wingers on the staff and turned the Statesman into a strong supporter of Tony Blair being Labour's leader.
Efter att Ian Hargreaves blev redaktör gjorde han sig av med de flesta av vänsteranhängarna och gjorde tidningen till en stark anhängare av Tony Blair.

Labour leader Frank Rogers was killed while picketing at the docks by CPR police during that strike, becoming the British Columbia movement's first martyr.
Arbetarledaren Frank Rogers mördades av järnvägsbolagets polisstyrka när han gick strejkvakt i hamnen, och blev därmed den första martyren för arbetarrörelsen i British Columbia.

After Tony Blair's election as Labour Party leader in 1994, Thatcher praised Blair as "probably the most formidable Labour leader since Hugh Gaitskell", adding: "I see a lot of socialism behind their front bench, but not in Mr Blair.
Efter att Tony Blair valts till ledare för Labourpartiet 1994 gav Thatcher en intervju i maj 1995 där hon prisade Blair som "troligen den mest respektingivande Labourledaren sedan Hugh Gaitskell" och uttryckte sin uppfattning att han genuint hade rört sig bort från socialismen.

Elected as a compromise candidate, Foot served as the Leader of the Labour Party, and Leader of the Opposition from 1980 to 1983.
Foot betraktades som en del av Labours vänsterflygel och var ledare för partiet från 1980 till 1983.

whereas NGO activists, lawyers, journalists and trade unionists who defend civil rights continue to be put under pressure, and whereas the authorities have failed to launch effective investigations into extrajudicial killings, torture and disappearances, as in the case of labour leader and human rights defender Aminul Islam;
Aktivister från icke-statliga organisationer, advokater, journalister och fackföreningsföreträdare som försvarar de medborgerliga rättigheterna är fortsatt under tryck. Myndigheterna har underlåtit att inleda ordentliga utredningar av utomrättsliga avrättningar, tortyr och försvinnanden, som i fallet med fackföreningsledaren och människorättsförsvararen Aminul Islam.

During the days of the Cold War in the United Kingdom, labour union leaders and other leftists were sometimes derisively described as "Bolshies".
Under kalla krigets dagar i Storbritannien blev fackföreningsmän och andra vänsteranhängare hånfullt beskrivna som "Bolshies".

The historical processes, as in this case, cannot be suffocated by sectarian and factious attitudes and it is an irony of history - and we are delighted at this - that today it is the Labour leaders who are giving us assurances on the constructiveness of their action to the advantage of Europe.
Historiska processer, som i detta fall, kan inte kvävas av sekteristiskt och illasinnat beteende och historien hämnas nu - och vi gläds - genom att det just är de ansvarskännande labourpolitikerna som försäkrar oss om att de kommer att vara konstruktiva i sitt arbete till fördel för Europa.

In the UK, under New Labour — whose leaders embraced globalisation as their predecessors had embraced socialism — manufacturing declined from 18 % of GDP to under 12 %.
Under Storbritanniens New Labour – vars ledare anammade globaliseringen precis som deras föregångare hade anammat socialismen – sjönk tillverkningen från 18 procent av BNP till under 12 procent.

I might have had some criticisms of him in the past as Labour leader but, after the recent visit of the current leader, I have to say: all is forgiven and please come back, Neil; if not as leader of the Labour Party then I hope as President of the Commission next time.
Jag kanske har haft en del kritik mot honom förut som ledare för labour men, efter det senaste besöket av den nuvarande ledaren måste jag säga: allt är förlåtet och kom tillbaka, snälla Neil, om inte som ledare för labourpartiet så hoppas jag att det i stället blir som ordförande i kommissionen nästa gång.

On 10 May 2007, during a speech at the Trimdon Labour Club, Blair announced his intention to resign as both Labour Party leader and Prime Minister.
Den 10 maj tillkännagav Blair i ett tal i sin valkrets Sedgefield att han ämnade avgå som partiledare och som premiärminister.

Calls on the government to release labour union leader Osmond Ugwu and union member Raphael Elobuike due to the lack of evidence in the prosecution’s case against them;
Europaparlamentet uppmanar regeringen att släppa fackföreningsledaren Osmond Ugwu och fackföreningsmedlemmen Raphael Elobuike på fri fot, eftersom åklagaren inte har bevis mot dem.

Urges the Bangladeshi authorities to carry out prompt, independent and transparent investigations into cases involving violations of the rights of human rights defenders, including threats, attacks, killings, torture and ill-treatment, in order to identify all those responsible and bring them to justice; underlines, in particular, the case of labour leader Aminul Islam, as well as those of journalists Sagar Sarowar and Meherun Runi;
Europaparlamentet uppmanar Bangladeshs myndigheter att genomföra snara, oberoende och insynsvänliga utredningar av fall där människorättsförsvarares rättigheter åsidosatts, bland annat genom hot, attacker, mord, tortyr och misshandel, så att alla ansvariga kan identifieras och ställas inför rätta. Parlamentet framhåller särskilt fallet med fackföreningsledaren Aminul Islam och fallen med journalisterna Sagar Sarowar och Meherun Runi.

He was too lazy even for a mere demagogue, for a workman orator, for a leader of labour.
Han var alltför lat för att ens kunna framträda som vanlig demagog, som brandtalare för arbetarna, som arbetarledare.

He was too lazy even for a mere demagogue, for a workman orator, for a leader of Labour.
Han var alltför lat för att ens kunna framträda som vanlig demagog, som brandtalare för arbetarna, som arbetarledare.

A former Labour Party member, he is now the party leader of the Socialist Labour Party (SLP), which he founded in 1996.
Idag är han ledare för Socialist Labour Party (SLP) som han grundade 1996.

Labour Party leader Jeremy Corbyn (right), has a tendency to hang around with Holocaust deniers, anti-Semitic hate-preachers and others of a similar ilk, and is a self-declared "friend" of the terror outfits Hamas and Hezbollah.
Labourledaren Jeremy Corbyn (höger), har en tendens att umgås med Förintelseförnekare, antisemitiska hatpredikanter och liknande folk, och säger sig själv vara "vän" med terrororganisationer som Hamas och Hizbollah.

And that is supposed to be a qualification for a leader of the Labour Party?
Är det bra meriter för en Labourledare?

It made them sick to hear party leaders say that Labour was the victim of the massacre.
De mådde illa av partifolk som sade att Arbeiderpartiet var massakerns offer.

The issue may generate heated debates between labour unions, legislators and business leaders in the future.
Denna fråga kan komma att leda till hetsiga debatter mellan fackföreningar, lagstiftare och näringslivsledare framöver.

With a clear majority, Kinnock remained leader of the Labour Party.
Efter valet avgick Neil Kinnock som partiledare för Labour.

His youthful appearance has been likened to the successful former leader of the Labour Party, Wouter Bos.
Hans ungdomliga framträdande har liknats vid den framgångsrika förre ledaren för Arbetarpartiet, Wouter Bos.