labour exchange oor Sweeds

labour exchange

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

arbetsförmedling

algemene

They'd go to the labour exchange and collect their unemployment pay.
De gick till arbetsförmedlingen och hämtade understöd.

voorbeelde

Business services, services concerning advertisement and promotion, government administration services, labour exchange services, employment services, polling services
Affärstjänster, tjänster avseende annonsering och marknadsföring, tjänster avseende regeringsadministration, arbetsförmedlingstjänster, anställningstjänster, tjänster avseende intervjuundersökningar

It was almost worth signing up at the Labour Exchange never to have to see the woman again.
Det hade varit skönt att få anmäla sig på arbetsförmedlingen och slippa se den gamla maran fler gånger.

Mail order services, employment agencies, temporary employment, labour exchanges
Postorderhandel, personalförmedling, tidsarbete, jobbörsar

Unemployment: Teritorinės darbo biržos (Local Labour Exchanges).’
Arbetslöshet: Teritorinės darbo biržos (de lokala arbetsförmedlingarna)”

They'd go to the labour exchange and collect their unemployment pay.
De gick till arbetsförmedlingen och hämtade understöd.

(b) refunds in pursuance of Article 70(2) : Respublikinė darbo birža (National Labour Exchange), Vilnius.
b) Återbetalning enligt artikel 70.2 : Respublikinė darbo birža (den nationella arbetsförmedlingen), Vilnius.

Visit the Labour Exchange, collect my suitcase...
Besöka arbetsförmedlingen. Hämta min väska...

Unemployment: Lietuvos darbo birža (Lithuanian Labour Exchange);
Arbetslöshet: Lietuvos darbo birža (den litauiska arbetsförmedlingen)

Unemployment: Lietuvos darbo birža (Lithuanian Labour Exchange)’.
Arbetslöshet: Lietuvos darbo birža (den litauska arbetsförmedlingen)”

In 2010, 52% of all unemployed young people (50 000) who registered with the Lithuanian Labour Exchange did not have any vocational training.
År 2010 saknade 52 procent av alla arbetslösa ungdomar (50 000) som registrerade sig vid den litauiska arbetsförmedlingen yrkesutbildning.

John Bennett, aged 36, a Londoner, was today ordered to seek treatment at a psychiatric hospital after biting off the ear of a Danish Labour Exchange official.
Londonbon John Bennet, 36 år gammal, blev beordrad att söka behandling på ett psykiatriskt sjukhus efter att ha bitit av örat på en dansk arbetsförmedlare.

Organising and rental of advertising space, in particular, but not exclusively, on the Internet and other new media, in particular, but not exclusively, operating an online labour exchange
Uthyrning och förmedling av reklamutrymme, speciellt, men inte uteslutande på Internet och andra nya medier, speciellt men inte uteslutande, drift av en direktansluten arbetsbörs

The labour exchange function is becoming more efficient with the development of computer based self-service systems, mentioned specifically by Spain, Italy and United Kingdom, but currently in progress in most PES.
Arbetskraftsutbytet blir alltmer effektivt med utvecklingen av ett datorbaserat självbetjäningssystem, vilket särskilt har nämnts av Spanien, Italien och Förenade kungariket, men pågår för närvarande på de flesta arbetsförmedlingar.

o Make use of individual support available to employees: keep in contact with redeployment units; register at a labour exchange office; request employer’s assistance in pre-redundancy period; ask for training when unemployed; make use of entrepreneurship support when available.
o Utnyttja det individuella stöd som finns för arbetstagarna: hålla kontakt med omplaceringsenheter, registrera sig vid ett arbetsförmedlingskontor, begära stöd från arbetsgivaren under perioden fram till uppsägningsperiodens slut, begära utbildning som arbetslös samt utnyttja eventuellt stöd för egenföretagande.

The policy is fairly clear: ban child labour in exchange for abolishing customs duties on exports to the European Union.
Politiken är tydlig och klar: Förbjud barnarbete i utbyte mot avskaffande av tullavgifter vid export till Europeiska unionen.

It aims at: understanding the profiles and skills looked for by the enterprises operating in this sector, identifying the other sectors – be they linked to metal products or not – which could offer job opportunities to the target group, and creating a labour exchange.
Syftet med verksamheten är att utröna vilka profiler och färdigheter företagen i metallvarusektorn söker, att identifiera andra sektorer (oavsett om de har någon koppling till metallsektorn eller ej) som skulle kunna erbjuda målgruppen arbetsmöjligheter och att inrätta en arbetsförmedling.

However, any confirmed changes in labour costs, exchange rates or the debt situation of yards under investigation are taken into account.
Alla ändringar som rör arbetskraftskostnader, växelkurser eller skuldsituationen vid de varv som undersöks beaktas.

They organise an exchange of farm labour and organise and coordinate machinery exchanges between holdings.
De anordnar utbyte av arbetskraft inom jordbruket och samordnar ömsesidigt utbyte av maskiner mellan företagen.

38. Welcomes the idea of fixed-term labour cost contributions for the reintegration of the long-term unemployed in the labour market and the proposals for making public labour exchanges more efficient in order for them to be more attractive to the employers and to enable job-seekers to be aware of demand for work;
38. välkomnar idén om tidsbestämda bidrag till arbetskostnaderna för de långtidsarbetslösas återinträde på arbetsmarknaden och förslagen att göra offentliga arbetsförmedlingar effektivare, göra dem mer attraktiva för arbetsgivarna och för att göra det möjligt för arbetssökande att hålla sig underrättade om behovet av arbete,

– an inefficient labour market information exchange between Member States on national labour shortages and surpluses, hampering a more targeted practical cooperation in the EURES network (information exchange and cooperation) .
– Ineffektivt utbyte av arbetsmarknadsinformation mellan de deltagande länderna om nationella under- och överskott på arbetskraft, och det hämmar ett mer målinriktat praktiskt samarbete i Eures (informationsutbyte och samarbete).

· Information exchange and cooperation: Member States will be obliged to a) exchange labour market intelligence; b) coordinate action according to the intelligence gathered.
· Informationsutbyte och samarbete: Medlemsstaterna blir skyldiga att a) utbyta information om arbetsmarknaden och b) samordna insatserna enligt denna information.

4. promoting exchanges for labour inspectors between national administrations and the setting up of training programmes for inspectors;
4) Främjande av utbyte av yrkesinspektörer mellan nationella förvaltningar och inrättande av utbildningsprogram för yrkesinspektörer.