labour law oor Sweeds

labour law

naamwoord

the body of statute law that regulates the relationship between employer, employee, labour union and government.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

arbetsrätt

algemene

The branch of the legal system which lays down the rules governing employment relationships, trade union relations, and state intervention to provide protection against particular situations of need for citizens who are workers.

Den gren av rättssystemet som fastställer reglerna som styr anställningsförhållanden, fackföreningsrelationer och statliga ingripanden för att ge skydd mot särskilda behovssituationer för medborgare som är arbetare.

For several of these conditions, such as labour law, this relies heavily on national policies.
I fråga om flera av dessa villkor, exempelvis arbetsrätten, vilar ansvaret på nationell politik.

Soortgelyke frases

international labour law
internationell arbetsrätt

voorbeelde

The problem is even more acute in Member States where labour law is particularly protectionist.
Problemet är än värre i medlemsstater med särskilt protektionistisk arbetslagstiftning.

[13] The Commission will present in 2006 a Green Paper on the development of labour law.
[13] År 2006 kommer kommissionen att lägga fram en grönbok om arbetsrättens utveckling.

- labour law and working conditions,
- arbetsrätt och arbetsvillkor,

For several of these conditions, such as labour law, this relies heavily on national policies.
I fråga om flera av dessa villkor, exempelvis arbetsrätten, vilar ansvaret på nationell politik.

(8) Green Paper - Modernising labour law to meet the challenges of the 21st century, COM(2006) 708 final.
(8) Grönboken ”En modern arbetsrätt för att möta 2000-talets utmaningar”, (KOM(2006) 708 slutlig).

(2) proceedings in the field of labour law and social security involving [Sąd Najwyższy (Supreme Court)] judges;
2) arbetsrättsliga och socialförsäkringsrättsliga mål med avseende på domare vid [Sąd Najwyższy (Högsta domstolen)];

The ceramics sector, including the production of tableware, is also subject to the Chinese labour law system described.
Keramiksektorn, inbegripet tillverkningen av bords- och köksartiklar av keramiskt material, omfattas även av det beskrivna kinesiska arbetsrättssystemet.

Modernising labour law to meet the challenges of the 21st century
En modern arbetsrätt för att möta 2000-talets utmaningar

‘have not been ... labour law obligations’
”inte har dömts ... arbetsrättslig lagstiftning,”

These employees would not benefit from the protective labour-law clauses requiring an employer to justify dismissal.
De anställda skulle inte omfattas av arbetsrättens skyddsbestämmelser, enligt vilka en arbetsgivare måste motivera ett avsked.

Labour-law-related advantages
Fördelar till följd av arbetsmarknadslagstiftningen

tighter inspections and more severe penalties in the event of labour law infringements;
Att skärpa kontrollerna och höja bötesbeloppet för brott mot sociallagstiftningen.

Estonia has not moved significantly forward on the modernisation of labour law.
Estland har inte gjort några särskilda framsteg när det gäller moderniseringen av arbetslagstiftningen.

Such basic protection includes labour law and social security protection.
Ett sådant grundläggande skydd omfattar arbetsrätt och socialförsäkring.

whereas insufficiently flexible labour laws impair workers' mobility in Europe,
Den oflexibla arbetsmarknadslagstiftningen hindrar arbetskraftens rörlighet i EU.

However the provisions on "an environment for recruitment" should not be used to reduce labour law protection.
Bestämmelserna om "goda förutsättningar för rekrytering" bör dock inte utnyttjas för att minska det arbetsrättsliga skyddet.

For the European Commission this basically just involves relaxing labour law in order to combat unemployment.
För Europeiska kommissionen innebär detta helt enkelt att man mjukar upp arbetslagstiftningen för att bekämpa arbetslösheten.

Can the European Commission assess whether Uminsa's actions comply with European labour law?
Kan Europeiska kommissionen bedöma huruvida UMINSAs handlande är förenligt med EU:s arbetslags-tiftning?

The Slovak Government intends to amend the country's labour law. It plans to:
Slovakiens regering planerar att genomföra följande ändringar av arbetsrätten:

My call for labour law to provide a reliable basis for SMEs has also been incorporated.
Mitt krav på att arbetsrätten ska utgöra en säker grund för små och medelstora företag har också införlivats.

This is something that needs to be reflected in future labour law.
Detta är något som man behöver tänka på i den framtida arbetsrätten.

Supports the view that there should be fair and just labour laws in the Member States:
Regionkommittén håller med om att en rättvis arbetslagstiftning bör gälla i samtliga medlemsstater.

A good level of legal alignment has been reached, although some gaps remain, especially as regards labour law.
Anpassningen av lagstiftningen har uppnått en god nivå, även om vissa luckor återstår, särskilt när det gäller arbetsrätt.

The tungsten sector, including tungsten electrodes, is also subject to the Chinese labour law system described.
Volframsektorn, inbegripet volframelektroder, omfattas också av det beskrivna kinesiska arbetsrättssystemet.