landmark oor Sweeds

landmark

werkwoord, naamwoord

a notable building or place with historical, cultural, or geographical significance

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

landmärke

onsydig

recognizable feature

No, the landmarks on the map have all been right so far.
Nej, landmärken på kartan har varit rätt hittills.

milstolpe

w

vägmärke

We are proud of this landmark in the history of our democracy.
Vi är stolta över denna milstolpe i vår demokratis historia.

galla

naamwoord w

rös · röse · rör

voorbeelde

The special Athens Council in April was a landmark in the history of Europe, following the collapse of the Berlin Wall, and we look forward to the ten applicant states taking their rightful place in the new Europe.
Det särskilda Europeiska rådet i Aten i april var en milstolpe i Europas historia efter Berlinmurens fall, och vi ser fram mot att de tio kandidatländerna intar sin rätta plats i det nya Europa.

One important landmark in EU relations with Africa was the signing and provisional application of the Trade Development and Cooperation Agreement with South Africa from 1 January 2000.
Ett viktigt steg i EU:s förbindelser med Afrika var undertecknandet och den provisoriska tillämpningen av avtalet om handelsutveckling och samarbete med Sydafrika från den 1 januari 2000.

And when the hiker arrives at intermediate landmarks, he can measure his progress toward his ultimate goal.
Och när fjällvandraren når fram till riktmärken längs vägen, kan han se att han verkligen har kommit framåt, närmare det slutliga målet.

Promotion of public awareness of the culture, arts, history and landmarks of the Isle of Man
Informationskampanjer om kultur, konst, historia och sevärdheter på Isle of Man

Recognises the EU’s potential for outreach and creative coalition-building as exemplified by EU action which paved the way to the passing of the landmark HRC resolution on human rights, sexual orientation and gender identity, which was supported by states from all regions, and the consensus-building in Geneva and New York regarding the need to fight religious intolerance and protect freedom of religion or belief whilst avoiding a potential detrimental effect on other core human rights, such as freedom of expression;
Europaparlamentet är medvetet om EU:s potential att nå ut och bygga koalitioner på ett kreativt sätt, vilket har åskådliggjorts av de EU-insatser som öppnade för antagandet i FN:s människorättsråd av den epokgörande resolutionen om mänskliga rättigheter, sexuell läggning och könsidentitet, som stöddes av länder från alla regioner, liksom det samförståndsskapande arbetet i Genève och New York om behovet att bekämpa religiös intolerans och värna om religions- och trosfriheten samtidigt som man undviker potentiella skadeverkningar för andra centrala mänskliga rättigheter, såsom yttrandefriheten.

We navigated by looking at landmarks on the comet.
Vi navigerade med hjälp av landmärken på kometen.

helicopters with an MCTOM of 3 175 kg or less operated by day and over routes navigated by reference to visual landmarks; or
helikoptrar med en maximal certifierad startmassa (MCTOM) av högst 3 175 kg under dager och på sträckor där navigering sker genom visuella referenser till marken, eller

The whole site relating to Burns, encompassing Burns Cottage, the Brig o' Doon, Alloway Auld Kirk, the old and new Museum buildings, the Burns Monument and relevant local landmarks, is maintained by the National Trust for Scotland as the Robert Burns Birthplace Museum.
Burns Cottage, Brig o' Doon, Alloway Auld Kirk, de gamla och nya museibyggnaderna, Burnsmonumentet och andra lokala landmärken med koppling till Burns administreras tillsammans som Robert Burns Birthplace Museum av National Trust for Scotland.

In a landmark decision, on January 27, 2010, the Supreme Court of Puerto Rico upheld an adult patient’s right to refuse certain medical treatment.
I ett epokgörande beslut den 27 januari 2010 fastslog Puerto Ricos högsta domstol att en vuxen patient har rätt att vägra viss medicinsk behandling.

There is panic throughout the globe as countries and citizens try to protect their beloved landmarks.
Det är panik över hela jorden då länder och invånare försöker skydda sina älskade landmärken.

(4) The flight crew member involved in operations by day and over routes navigated by reference to visual landmarks with an other-than complex motor-powered helicopter may complete the operator proficiency check in only one of the relevant types held.
4. En flygbesättningsmedlem som utför verksamhet under dager och på sträckor där navigering sker genom visuella referenser till marken med en annan helikopter än en komplex motordriven helikopter får fullgöra operatörens kompetenskontroll på endast en av de relevanta typer för vilka han/hon har behörighet.

All highways and roads having landmark value
Alla vägar med landmärkesvärde

— 605 Landmark Plaza, 11 Chundrigar Road, Opposite Jang Building, Karachi, Pakistan; tel. 262 38 18-19,
— 605 Landmark Plaza, 11 Chundrigar Road, Opposite Jang Building, Karachi, Pakistan, tfn 262 38 18-19;

The initial plan, approved by the Minister in 2003, proposed the revitalisation of Cockatoo Island as a landmark harbour attraction with the revival of maritime activities, the interpretation of its rich colonial and industrial heritage, and the creation of parklands and spaces for cultural events.
Planen föreslog en revitalisering av Cockatoo Island som ett landmärke med återupplivandet av maritima aktiviteter, tolkningar av dess rika koloniala och industriella arv och skapandet av parkområden och ytor för kulturarrangemang.

Purchase of Kingdom Halls, a Landmark
Inköp av Rikets salar — en milstolpe

He looked around for landmarks and worked out which was the right one.
Han såg sig omkring efter landmärken och listade ut vilken mast som var den rätta.

Well, landmarks change, things grow.
Ja, landmärken ändras, saker växer.

Upon its purchase, Pastor Donald W. Wilkerson, brother of David Wilkerson and one of the church leaders, declared that the theater would not be altered, saying "The theater is landmarked and it will remain the same."
Vid inköpet förklarade pastor Donald W. Wilkerson, bror till David Wilkerson och en av kyrkans ledare, att teatern inte skulle förändras: "Teatern är ett landmärke och kommer förbli densamma".

Class Action: The Landmark Case that Changed Sexual Harassment Law.
Filmen är baserad på en roman vid namnet Class Action: The Story of Lois Jensen and the Landmark Case That Changed Sexual Harassment Law av Clara Bingham.

Whereas the case-law of the ECtHR on the meaning of idem had lacked uniformity for a long time, the ECtHR held, in a landmark judgment in 2009, that Article 4 of Protocol No 7 to the ECHR prohibits the prosecution or trial of a second offence in so far as it arises from identical facts or facts which are substantially the same.
Då Europadomstolens rättspraxis avseende begreppet idem länge var oenhetlig slog Europadomstolen i ett vägledande avgörande från år 2009 fast att artikel 4 i protokoll nr 7 till Europakonventionen utgör hinder för att lagföra eller bestraffa en person för ett andra brott avseende samma eller liknande gärning.(

We are proud of this landmark in the history of our democracy.
Vi är stolta över denna milstolpe i vår demokratis historia.

A few weeks ago, he held a landmark ceremony to honour St Augustine.
För bara några veckor sedan arrangerade han en stor fest till Augustinus ära, något som vi kanske betraktar som symbolpolitik.

It was some time since he had last been here, but gradually it came back to him and he began to recognize landmarks.
Det var ett tag sedan han hade varit här, men minnena kom långsamt tillbaka och snart började han känna igen landmärken.

Beetham Tower (also known as the Hilton Tower) is a landmark 47-storey mixed use skyscraper in Manchester, England.
Beetham Tower, även kallad Hilton Tower, är en 47-vånings skyskrapa i Manchester, England.

(b) Notwithstanding CAT.OP.MPA.150(b) to (d), for helicopters with an MCTOM of 3 175 kg or less, by day and over routes navigated by reference to visual landmarks or local helicopter operations, the fuel policy shall ensure that, on completion of the flight, or series of flights the final reserve fuel is not less than an amount sufficient for:
b) Trots vad som sägs i CAT.OP.MPA.150 b–d ska bränslereglerna vid verksamhet med helikoptrar som har en maximal certifierad startmassa (MCTOM) av högst 3 175 kg, under dager och på sträckor där navigering sker genom visuella referenser till marken eller lokal helikopterverksamhet säkerställa att den slutliga bränslereserven inte får underskrida den mängd som krävs