landscape conservation policy oor Sweeds

landscape conservation policy

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

naturvårdspolitik

voorbeelde

Since, in some European regions, there is in practical terms no alternative to dairy farming and milk production must be maintained, for reasons of landscape conservation and regional policy, special support measures must be developed for such regions and also for the sector as a whole.
Eftersom det i vissa regioner i Europa inte finns några alternativ till uppfödning av mjölkboskap och mjölkproduktionen absolut måste bevaras med tanke på landskapet eller regionalpolitiska aspekter måste stödåtgärder införas för dessa regioner, men också för sektorn som helhet.

The new network could become a catalyst for more consistent nature and landscape conservation, sustainable development and regional policies, managed jointly by the Member States and the regional authorities.
Detta nya nätverk skulle kunna utvecklas till en smältdegel för genomförandet av mer sammanhängande allmänna politiska åtgärder inom områdena naturskydd och landskapsvård, hållbar utveckling och regionalpolitik, under medlemsstaternas och de regionala myndigheternas gemensamma ansvar.

Naturally, the environmental objectives of agricultural policy and the conservation of the cultural landscape are closely interlinked.
Mellan jordbrukspolitikens ekologiska målsättningar och målsättningen att bevara kulturlandskapet råder en naturlig och nära växelverkan.

Opinion of the Committee of the Regions on "the Common agricultural policy and the conservation of Europe's cultural landscape"
Yttrande från Regionkommittén om "Hänsyn till behovet av att bevara kulturlandskapet i den gemensamma jordbrukspolitiken"

promoting the integration of conservation and restoration of the landscape values into other policies including tourism, taking account of relevant international instruments
Främja att bevarande och återställande av natursköna områden införlivas i övrig politik, till exempel turism, med beaktande av relevanta internationella instrument

(e) promoting the integration of conservation and restoration of the landscape values into other policies including tourism, taking account of relevant international instruments;
e) Främja att bevarande och återställande av natursköna områden införlivas i övrig politik, till exempel turism, med beaktande av relevanta internationella instrument.

(e) Promoting the integration of conservation and restoration of the landscape values into other policies including tourism, taking account of relevant international instruments.
e) Främja att bevarande och återställande av natursköna områden införlivas i övrig politik, till exempel turism, med beaktande av relevanta internationella instrument.

If the cultural landscape is to be conserved, a broadly-based structural policy is required for villages and rural communities (also covering action to preserve the charm of villages).
För att bevara kulturlandskapet krävs det en brett utformad strukturpolitik för byar och samhällen på landsbygden (även vad gäller att vårda den samlade landskapsbilden).

1. to expand the flanking measures of the Common Agricultural Policy, with special emphasis on the promotion of environmentally-friendly production methods and landscape conservation.
1. Regionkommittén begär att kommissionen utvecklar kompletteringsåtgärderna till ett självständigt stödinstrument - genom att speciellt lägga betoningen på metoderna för ekologisk produktion och bevarande av landskapet.

When I look at the shift in agricultural policy, beginning with subsidies and extending to the promotion of landscape conservation, I do wonder whether the aim here is perhaps to subsidise equestrian-sports clubs and golf clubs.
När det gäller omställningen i jordbrukspolitiken, från subventioner till främjande av landskapsbevarande, frågar jag mig om syftet kanske är att subventionera ridsportföreningar och golfklubbar.

The aim of conserving the cultural landscape can only be attained if a joint effort is made by all bodies responsible at EU, national, regional and local level for agricultural policy, nature conservation, environmental protection and spatial planning.
Målet att bevara kulturlandskapet kan endast uppnås genom gemensamma ansträngningar från berörda instanser på europeisk, nationell, regional och kommunal nivå som har ansvar för jordbrukspolitik, naturskydd, miljöskydd och fysisk planering i dessa områden.

whereas the EU Member States have protected landscapes, whether or not they feature on the list drawn up by the International Union for the Conservation of Nature and Natural Resources (IUCN), and whereas these protected landscapes can be the catalyst for such a policy;
- I unionens medlemsländer finns det skyddade naturområden och dessa områden kan, oberoende av om de figurerar på Internationella naturvårdsunionens (IUCN) lista, vara smältdegeln för en sådan politik.

having regard to the decision of its Bureau on 2 June 1999, under the fifth paragraph of Article 265 of the Treaty establishing the European Community, to issue an opinion on the common agricultural policy and the conservation of Europe's cultural landscape and to instruct Commission 2 for Agriculture, Rural Development and Fisheries to undertake the preparatory work;
Presidiets beslut av den 2 juni 1999 att i enlighet med artikel 265 femte stycket i EG-fördraget avge ett yttrande om "Hänsyn till behovet av att bevara kulturlandskapet i den gemensamma jordbrukspolitiken" och att ge utskott 2 - jordbruk, landsbygdsutveckling, fiskeri - ansvaret för att bereda ärendet.

Other possible developments include using GIS tools to relate designated areas to other spatial information such as land use, infrastructure, settlements and tourism, which may help to reveal opportunities for properly-targeted policy measures towards conservation and sustainable use of biological and landscape diversity.
En annan möjlig utveckling omfattar användningen av det geografiska informationssystemet som ett medel för att få ett samband mellan de utsedda områdena och andra upplysningar om ytornas användning såsom markanvändning, infrastruktur, bosättning och turism, något som kan bidra till att avslöja möjligheterna till målinriktade politiska åtgärder för bevarande och hållbar användning av biologisk mångfald i naturen.

Calls on the Commission to assess whether regional policy programmes can contribute to offering farmers a reliable income, for example through carrying out environmental protection, nature conservation and landscape management activities
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att undersöka om de regionalpolitiska programmen kan bidra till att erbjuda jordbrukarna en tryggad inkomst, t.ex. genom verksamhet som går ut på miljöskydd, naturbevarande och landskapsförvaltning

Calls on the Commission to assess whether regional policy programmes can contribute to offering farmers a reliable income, for example through carrying out environmental protection, nature conservation and landscape management activities;
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att undersöka om de regionalpolitiska programmen kan bidra till att erbjuda jordbrukarna en tryggad inkomst, t.ex. genom verksamhet som går ut på miljöskydd, naturbevarande och landskapsförvaltning.

To meet these expectations there is a need for a Common Agricultural Policy in order to guarantee healthy and safe food, high quality at a fair price, environmental protection, landscape conservation and a dynamic economy in rural areas.
För att uppfylla dessa förväntningar behövs det en gemensam jordbrukspolitik för att garantera hälsosamma och säkra livsmedel, hög kvalitet till ett rimligt pris, miljöskydd, naturvård och en dynamisk ekonomi på landsbygden.

(b) on accidents and disasters: (c) a thematic strategy on soil protection, addressing the prevention of, inter alia, pollution, erosion, desertification, land degradation, land-take and hydrogeological risks taking into account regional diversity, including specificities of mountain and arid areas; (d) promoting sustainable management of extractive industries with a view to reducing their environmental impact; (e) promoting the integration of conservation and restoration of the landscape into other policies including tourism, taking account of relevant international instruments; (f) promoting the integration of biodiversity considerations in agricultural policies and encouraging sustainable rural development, multifunctional and sustainable agriculture, through:
b) För olyckor och katastrofer: c) En temainriktad strategi för markskydd genom att vidta förebyggande åtgärder mot bl.a. föroreningar, erosion, ökenspridning, markförstöring, markförbrukning och hydrogeologiska risker med beaktande av regional mångfald, inklusive bergsområdenas och de ofruktbara områdenas specifika karaktär. d) Främja hållbar förvaltning av utvinningsindustrierna i syfte att minska deras miljöpåverkan. e) Främja att bevarande och återställande av natursköna områden införlivas i övrig politik, till exempel turism, med beaktande av relevanta internationella instrument. f) Främja integreringen av hänsynen till biologisk mångfald i jordbrukspolitiken och uppmuntra en hållbar utveckling av landsbygden, ett multifunktionellt och hållbart jordbruk genom följande åtgärder:

In drawing up this opinion, the Committee wishes to make its contribution to the debate currently taking place in the EU on the situation of nature, the landscape, and nature conservation in Europe, in general, and on the incorporation of nature conservation into other policy areas, in particular.
Med detta yttrande på eget initiativ vill Ekonomiska och sociala kommittén ge ett bidrag till de diskussioner som pågår inom EU om situationen för natur, landskap och miljöskydd i Europa i allmänhet och integreringen av miljöskyddet i andra politikområden i synnerhet.

In the European Union's policy it should be expressly stated that the promotion of the conditions for basic forms of recreational activity such as walking and cycling is directly linked with existing key aspects of the common agricultural policy such as rural development, sustainable development and conservation of the quality of the European landscape.
I Europeiska unionens politik bör det framhållas att förbättrade förutsättningar för grundläggande fritidsverksamhet som vandring och cykling är direkt relaterade till viktiga delar av gemenskapens landsbygdspolitik, till exempel "landsbygdsutveckling", "hållbar utveckling" och "behovet av att bevara EU:s kulturlandskap".

Calls on the EU and the Member States, in line with the Johannesburg criteria and other Union policies, to include, under the concept of sustainable development, the conservation of the environment and of landscape, urban and historical resources which form a familiar environment and are in many cases a source of wealth;
Europaparlamentet uppmanar Europeiska unionen och medlemsstaterna att, i enlighet med de principer som fastställdes i Johannesburg och som ingår i övrig europeisk politik, i begreppet hållbar utveckling införliva bevarandet av den naturliga miljön och tillgångar i form av landskap, stadsmiljöer och historiska miljöer som utgör en del av människors vardagliga omgivning och som ofta är en källa till rikedom.