lane oor Sweeds

lane

/leɪn/, /lein/ naamwoord

A narrow passageway between fences, walls, hedges or trees.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

fil

naamwoord algemene

division of roadway

I was travelling in the slow lane on the motorway, keeping a lookout for my exit.
Jag färdades i den långsamma filen och spanade efter min avfart.

gränd

naamwoord algemene

They don't want the boys from the lanes at the altar.
De vill inte ha pojkar från gränderna.

körfält

naamwoord onsydig

division of roadway

They kept losing us, trying to change lanes.
De skakade av oss när de försökte byta körfält.

spår · Körfält · farled · körbana · bana · gata · stig · rutt · flygled · smal väg

Lane

eienaam

A topographic surname for someone who lived in a lane.

Soortgelyke frases

William Lane Craig
William Lane Craig

Harriet Lane
Harriet Lane

Gigg Lane
Gigg Lane

Relationship of Clark Kent and Lois Lane
Clois

Two Lane Blacktop
Two Lane Blacktop

Exile on Coldharbour Lane
Exile on Coldharbour Lane

Brick Lane
Brick Lane

Diane Lane
Diane Lane

Pudding Lane
Pudding Lane

voorbeelde

In many cases, European regions with permanent handicaps boast several assets or potentials capable of promoting development: their proximity to relevant natural resources, their capacity to produce renewable energies, their attractiveness to tourists, their geo-strategic position, the proximity of shipping lanes, diversity of ecosystems, etc
Områden i Europa med permanenta handikapp har ofta många fördelar eller potentiella möjligheter som skulle kunna utnyttjas – närhet till viktiga naturtillgångar, kapacitet att producera förnybar energi, attraktionskraft för turister, geostrategiskt läge, närhet till farleder, biologisk mångfald osv

- removing customs sheds from central lanes so as not to hinder vehicles passing at high speed,
- De kontrollkurer som är belägna i mittfiler skall monteras ned, så att de inte hindrar fordon som passerar i hög hastighet.

For countries with right-hand traffic, the index 1 refers to the rightmost lane and the index is incremented to the left; for countries with left-hand traffic, the index 1 refers to the leftmost lane, and the index is incremented to the right.
För länder med högertrafik avser index 1 körfältet längst till höger och indexet ökar åt vänster. För länder med vänstertrafik avser index 1 körfältet längst till vänster och indexet ökar åt höger.

Firstly, as most of these collisions occur in towns and most victims are pedestrians and cyclists, what initiatives do you think should be developed in order to follow a policy of 'vision zero', in other words, no victims in towns, particular attention at schools, cycle lanes and so forth?
Eftersom de flesta olyckor inträffar i städerna och flertalet offer är fotgängare och cyklister undrar jag för det första vilka initiativ som bör tas för att uppnå en ”nollvision”, det vill säga inga trafikoffer i städerna, skärpt uppmärksamhet vid skolor, på cykelbanor och så vidare?

After we leave the main highway, a two-lane road leads us to a geothermal field.
Sedan vi lämnat motorvägen kommer vi till en tvåfilig väg som för oss till ett geotermiskt fält.

In order to have a harmonised approach Member States shall use for ABC lanes the signs contained in Annex III Part D shall be used by all MS at all border crossing points.
För att uppnå en harmonisering ska medlemsstaterna använda de skyltar som återfinns i del D i bilaga III för köerna till den automatiska in- och utresekontrollen vid samtliga gränsövergångsställen.

These measures include the introduction of active systems such as automatic emergency braking systems and active lane keeping technology, enhancement of passive safety features such as seat belt reminders on all seats, as well as improved pedestrian cushioning in case of head impacts onto the front of cars and bicyclist detection in case of imminent collision.
Åtgärderna omfattar införandet av aktiva system såsom automatiska nödbromssystem och aktiva varningssystem vid avvikelse ur körfält, förbättrade passiva säkerhetsfunktioner så som bältespåminnare för alla säten, förbättrat skydd för fotgängare vid en eventuell kollision med huvudet mot bilens front och sensorer som gör det möjligt att upptäcka cyklister vid förestående kollision.

When they reached the motorway, she chose the slow lane, tucking in behind a horsebox.
När de kom fram till motorvägen valde hon den långsamma innerfilen och körde strax bakom en hästtransportvagn.

I leave the centre and turn into Ash Lane.
Jag lämnar centret och slår in på Ash Lane.

The vehicle under test shall approach a plastic sheet having a colour contrast to the road surface, a thickness less than 3 mm, a width of 0,8 m and a length of 2 m positioned between the lane markings in the trajectory of the vehicle.
Det fordon som provas ska närma sig en plastfilm placerad mellan körfältsmarkeringarna i fordonets bana. Plastfilmen ska ha en färg som kontrasterar mot vägytan, en tjocklek på mindre än 3 mm, en bredd på 0,8 m och en längd på minst 2 m.

Mrs. Lane, do you know a lot of illegal images of kids are circulated on the internet?
Du vet säkert att förbjudna foton av barn cirkulerar på Internet.

Lane Departure Warning Systems
Varning vid avvikelse ur körfält

They shall ensure inter alia that at least 50 % of toll lanes in each toll station are equipped with electronic toll systems by >S>2005>/S>2008 at the latest.
De skall framför allt se till att minst 50 % av tullvägarna i varje tullstation senast 2008 är utrustade med elektroniska vägtullsystem.

From where he stands, Lane Dean has a better, more circumspect view of this second examiner.
Från sin position har Lane Dean bättre, mer diskret, överblick över den här andra handläggaren.

Cutting back from the harbor deep into the suburbs are the Parramatta and Lane Cove rivers.
Floderna Parramatta och Lane Cove flyter ner mot hamnen en lång sträcka genom förstäderna.

(41) Being close to the ports and one of the busiest shipping lanes, the marine environment off the Belgian coast is particularly exposed to the consequences of TBT production from sea-going vessels.
(41) Närheten till hamnar och en av de mest trafikerade segellederna gör den marina miljön utanför den belgiska kusten särskilt utsatt för konsekvenserna av TBT-alstringen från sjögående fartyg.

‘for ro-ro ships, cargo carried shall be defined as the mass of cargo on board, determined as the actual mass or as the number of cargo units (trucks, cars, etc.) or occupied lane-metres multiplied by default values for their weight.’.
”För ro-ro-fartyg ska lasten ombord definieras som lastvikten ombord, fastställd som faktisk vikt eller som antal lastenheter (lastbilar, personbilar osv.) eller upptagna filmeter multiplicerat med standardvärden för dessas vikt.”

In case of a CSF whose interventions are solely based on the evaluation of the presence and location of lane boundaries, the vehicle shall be driven on a road delimited by the boundaries as declared by the manufacturer (e.g. road edge).
Om den korrigerande styrfunktionens ingripanden endast grundas på förekomst och placering av körfältsgränser, ska fordonet köras på en väg som avgränsas av de körfältsgränser som tillverkaren anger (t.ex. vägkanter).

But Lane went rogue and turn it against you, didn't he?
Men Lane blev kriminell och använde det mot dig.

At land and sea border crossing points, Member States may separate vehicle traffic into different lanes for light and heavy vehicles, by using signs as shown in Annex III.
Vid gränsövergångsställen till lands och vid sjögränser får medlemsstaterna hänvisa fordonstrafik till olika köer för lätta och tunga fordon genom att använda de skyltar som anges i bilaga III.

The first lane was relatively easy.
Den första filen gick relativt enkelt.

I’ll tell you the right time up a dark lane.
Jag ska säga vad en rättvis klocka är i en mörk gränd.

Lane said the story is "compelling", while Sell stated that it is well laid out and rarely stalls.
Lane sade att berättelsen var "övertygande", medan Sell konstaterade att det var väl utformat och som sällan fördröjer.

‘tunnel length’ means the length of the longest traffic lane, measured on the fully enclosed part of the tunnel.
tunnelns längd: det längsta körfältets längd, med beaktande av den helt inneslutna delen.

The accuracy should be at lane level, but must be at least at carriageway level.
Noggrannheten bör vara på körfältsnivå, och måste vara åtminstone på körbanenivå.