lasts oor Sweeds

lasts

werkwoord, naamwoord

Plural form of last.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

består

werkwoord

One hundred years later, family home evening continues to help us build families that will last for eternity.
Hundra år senare fortsätter familjens hemafton att hjälpa oss bygga familjer som består för evigt.

Soortgelyke frases

The Last Days of Disco
The Last Days of Disco

last
bestå · det sista som är kvar · det sista som återstår · förfluten · förgången · förra · förtsätta · gammal · hålla · hålla sig · hålla ut · klara sig · leva · läst · pågå · räcka · senast · senaste · senaste gången · siska · sista gången · sistliden · skoläst · slutgiltig · slutgiltiga · slutlig · slutligen · ultimata · vara · ytterst · återstående

Last Exile
Last Exile

Save the Last Dance for Me
Save the Last Dance for Me

Last Time Around
Last Time Around

The Last Sucker
The Last Sucker

The Last Ninja
The Last Ninja

The Last Detail
Det hårda straffet

voorbeelde

The MIF Agreement lasted for more than 12 years.
MIF-avtalet gällde i mer än 12 år.

Do you remember the last time you saw Lady Lunafreya?
Minns du sista gången du såg Lunafreya?

When the institution of the Member State under whose legislation the person suffering from the disease last pursued an activity which might cause the occupational disease in question ascertains that such person or his survivors do not satisfy the conditions of that legislation, taking into account the provisions of Article 57 (2), (3) and (4) of the Regulation, the said institution shall:
När institutionen i den medlemsstat enligt vars lagstiftning den drabbade personen senast var sysselsatt i en förvärvsverksamhet som kan ha förorsakat arbetssjukdomen i fråga konstaterar att denna person eller hans efterlevande inte uppfyller villkoren i denna lagstiftning, i förekommande fall med beaktande bestämmelserna i förordningens artikel 57.2-4, skall denna institution

Well, I'm pretty sure the last time we spoke, you told me to " drop dead, bitch. "
Jag är rätt så säker på att sist vi sågs sa du: " Dö, din subba ",

Firstly, on the issue of enforcement and information exchange, last week Member States agreed to step up activities in this area.
För det första, angående frågan om tillämpning och informationsutbyte enades medlemsstaterna förra veckan om att trappa upp aktiviteten inom detta område.

Will not last, though.
Men det varar inte länge.

Points out that Russia, which last year changed its visa rules and ceased issuing one-year multiple-entry business visas that many European workers had previously used, could face an exodus of EU managers and workers unless it changes the new rules and reduces the onerous red tape required to obtain visas and work permits;
Europaparlamentet påpekar att Ryssland, som förra året ändrade sina visumbestämmelser och upphörde att utfärda ettåriga affärsvisum som berättigar till flera inresor som många arbetstagare från EU tidigare använt, kan stå inför ett uttåg av många arbetsledare och arbetstagare från EU om landet inte ändrar de nya bestämmelserna och minskar den omfattande byråkratin för att få visum och arbetstillstånd.

The last sentence has been deleted in order to align it with Article 40 CC .
Den sista meningsdelen har strukits, så att texten stämmer överens med artikel 40 i förordningen om inrättandet av en tullkodex.

(2) The Member States, in accordance with Article 22(1)(b) of Commission Regulation (EC) No 1169/97 of 26 June 1997 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 2202/6 introducing a Community aid scheme for producers of certain citrus fruits(3), as last amended by Regulation (EC) No 2729/1999(4), have communicated the quantities of lemons processed under the aid scheme.
(2) Medlemsstaterna har, i enlighet med artikel 22.1 b i kommissionens förordning (EG) nr 1169/97(3) av den 26 juni 1997 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2202/96 om att inrätta ett system med stöd till producenter av vissa citrusfrukter, senast ändrad genom förordning (EG) nr 2729/1999(4), meddelat för vilka kvantiteter bearbetade citroner stöd har utbetalats.

Feathers committed suicide last night
Feathers begick självmord i går kväll

Last time I saw her, with you.
Sist jag såg henne, med dig.

In the last two minutes, no.
Inte de senaste två minuterna, nej.

Guidelines 1 and 2, last sentence
Riktlinje 1 och 2, avslutande stycke

We have to demonstrate unity, the same decision-making capacity we exhibited last October when a coordinated response had to be found to the risk of the entire financial sector collapsing.
Vi måste visa prov på enighet och samma beslutsförmåga som vi visade upp i oktober när det behövdes en samordnad aktion för att hindra hela finanssektorn från att kollapsa.

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1035/77 of 17 May 1977 laying down special measures to encourage the marketing of products processed from lemons (2), as last amended by Regulation (EEC) No 1199/90 (3), and in particular Article 3 thereof,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1035/77 av den 17 maj 1977 om särskilda åtgärder för att främja försäljningen av bearbetade produkter av citroner(2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1199/90(3), särskilt artikel 3 i denna, och

– in the case referred to in Article 3(2), third indent, ensure the payment of outstanding claims relating to pay for the last 18 months of the contract of employment or employment relationship preceding the date of the onset of the employer’s insolvency or the date on which the contract of employment or the employment relationship with the employee was discontinued on account of the employer’s insolvency.
– i det fall som avses i artikel 3.2, tredje strecksatsen, säkerställa att betalning sker av utestående fordringar som gäller lön för de sista 18 månaderna av ett anställningsavtal eller ett anställningsförhållande före den dag då arbetsgivarens insolvens inträdde eller då anställningsavtalet eller anställningsförhållandet med arbetstagaren upphörde på grund av arbetsgivarens insolvens.

Last but not least, it leaves the possibility of not applying the Directive to projects having national defence or response to civil emergencies as their sole purposes.
Sist men inte minst öppnar det upp för möjligheten att inte tillämpa direktivet på projekt som enbart avser det nationella försvaret eller civil beredskap.

- if no partial invitation to tender is due to be held that week, the last working day of the following week;
- om ingen delanbudsinfordran skall äga rum den veckan, den sista arbetsdagen i följande vecka,

He e-mailed me again last week.
Han kontaktade mig igen förra veckan.

In the case of a positive finding of LPAI, instead of the standard samples as provided for in the diagnostic manual, the following samples must be taken for laboratory testing, 21 days following the date of the last positive finding of LPAI in the approved quarantine facility or from each unit in the approved quarantine centre and at intervals of 21 days:
Vid positivt fynd av LPAI skall följande prover tas för laboratorietestning i stället för de standardprover som avses i diagnostikhandboken 21 dagar efter det senaste positiva fyndet av LPAI i den godkända enskilda karantänen eller i varje enhet i den godkända karantänstationen och därefter med 21 dagars mellanrum:

On the last issue raised by the Honourable Member, regardless of whether the telecom sector is undergoing a sectorial crisis, the Commission believes that State aid rules must be respected in any particular economic conjuncture.
När det gäller den sista frågan från parlamentsledamoten anser kommissionen, oavsett om telekommunikationssektorn befinner sig i en mycket svår situation, att reglerna för statligt stöd alltid skall följas under alla ekonomiska förhållanden.

Nevertheless, when the last visa is a provisional exit visa, it will be admitted as proof of the re-exportation of the vehicle or component parts temporarily imported.
Då den sist gjorda påteckningen utgöres av en provisorisk påteckning vid utresa, skall denna påteckning emellertid godtagas såsom bevis om återutförsel av fordon eller lösa delar, som tillfälligt införts.

Do not simply recite and review past acts, but consider instead the principles involved, how they apply and why they are so important to lasting happiness.
Redogör inte bara för vad som faktiskt hände, genom att göra en återblick på det, utan begrunda i stället de principer som är inbegripna, hur de är tillämpliga och varför de är av sådan betydelse för bestående lycka.

I decided, finally, that the last of these would be a prerequisite for any other plan.
Till slut kom jag fram till att det sista alternativet var en nödvändig förutsättning för alla andra planer.

Only 75 candidates were included in the final list; (d) the last stage consisted of an oral test.
Endast 75 sökande fördes upp på den slutliga förteckningen. d) I den sista etappen genomfördes ett muntligt prov.