latrine oor Sweeds

latrine

/ləˈtɹiːn/ naamwoord

a very simple toilet facility, usually just a pit or trench. See also the slang terms john and johnny house.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

latrin

algemene

a very simple toilet facility, usually just a pit or trench

Tuesday afternoon at two o'clock all men from Texas will meet behind the north latrine.
På tisdag eftermiddag klockan två, ska alla män från Texas mötas bakom den norra latrinen.

avträde

naamwoord

You have never washed your own latrine - so stop bragging.
Och prata inte om avträden så länge ni inte tvättat ert eget!

dass

naamwoord

Ate that stew of yours, been at the latrine ever since.
Jag åt av din gryta och har suttit på dass sedan dess.

Latrin

toilet or an even simpler facility which is used as a toilet within a sanitation system

The latrine, little more than a pipe in the floor, gave out a strong, horrible smell.
Latrinen, som inte var mycket mer än ett hål i golvet, stank fruktansvärt.

voorbeelde

In addition, ten water points, 200 latrines and as many washing areas were constructed in IDP camps.
Dessutom anlades tio brunnar, 200 latriner och lika många tvättplatser i läger för internt fördrivna.

We dug and maintained latrines.
Vi grävde och underhöll latringropar.

* The Church donated thousands of tents and basic food supplies to families in Chad and constructed hand-pump wells, latrines, and shower buildings in refugee camps in Burkina Faso.
* Kyrkan donerade tusentals tält och basförnödenheter till familjer i Tchad och byggde handpumpade brunnar, latriner och duschrum i flyktingläger i Burkina Faso.

Monitoring reports do not systematically quantify the achievement of project activities nor do they incorporate formal acceptance of finished works, such as shelters, latrines or boats.
I övervakningsrapporterna kvantifieras inte resultaten av projektåtgärderna systematiskt och de innehåller inte heller ett formellt godkännande av slutförda arbeten, till exempel tillfälliga bostäder, latriner och båtar.

+ 29 I am therefore issuing an order that any people, nation, or language group that says anything against the God of Shaʹdrach, Meʹshach, and A·bedʹne·go should be dismembered, and their houses should be turned into public latrines;* for there is no other god who is able to rescue like this one.”
+ 29 Jag utfärdar därför denna befallning: Alla, oavsett folk, nation eller språkgrupp, som smädar Sadraks, Mesaks och Abed-Negos Gud ska huggas i stycken, och deras hus ska göras till offentliga latriner. * För det finns ingen annan gud som har samma makt att rädda som denne Gud.”

‘One more word from you, Ferax, and you’re on latrine duty.’
röt Amatus. ”Ett ord till från dig, Ferax, så får du göra latrintjänst.”

Calls on the relevant authorities to protect refugees and internally displaced women and children from sexual abuse through the gender-sensitive placing of latrines and lighting, the establishment of safe routes for the collection of supplies, water and firewood and the appropriate location of accommodation for single women
Den gemensamma parlamentariska AVS–EU-församlingen uppmanar de behöriga myndigheterna att skydda kvinnor och barn som är flyktingar och tvångsförflyttade mot sexuella övergrepp genom att vid placering av latriner och belysning ta hänsyn till könsperspektivet, se till att det finns säkra vägar för att hämta proviant, vatten och ved, samt genom lämplig placering av logi för ensamma kvinnor

I found the tortoise comb swimming in the latrine.
Jag hittade sköldpaddskammen simmande i latrinen.

+ 11 I have also issued an order that if anyone violates this decree, a timber will be pulled out of his house and he will be lifted up and fastened to it,* and his house will be turned into a public latrine* for this offense.
+ 11 Min befallning är också att om någon bryter mot detta ska man riva loss en bjälke ur hans hus och hänga upp honom på den, och hans hus ska bli en offentlig latrin.

Yes, and giants use them in the latrines.
Ja, och jättar använder dem på dass.

An outhouse, say, or latrine?
På nåt dass eller avträde?

A latrine!
En latrin!

In a manual advising how to avoid diarrhea —a common disease that leads to many infant deaths— the World Health Organization states: “If there is no latrine: defecate away from the house, and from areas where children play, and at least 10 metres (30 feet) from the water supply; cover the faeces with earth.”
I en handbok med råd om hur man förebygger diarré — en vanlig åkomma som leder till döden för många spädbarn — framhåller Världshälsoorganisationen: ”Om det inte finns något avträde: töm tarmen på långt avstånd från huset och från platser där barn leker och minst 10 meter från vattentäkten; täck över avföringen med jord.”

About once a month, they interrupt their sleep to excrete in latrines, specially excavated in a different part of the burrow, which are closed off by airtight plugs.
Ungefär en gång i månaden avbryter de sin sömn för att använda toalettgroparna, som de har grävt på olika platser i hålan och som hålls avskilda med hjälp av lufttäta pluggar.

Approximately 950,000 persons were targeted through these interventions. 20 boreholes were drilled while 5 were repaired, 6 hand-dug wells were completed, 2,950 latrines and 1,000 refuse pits were targeted for construction.
Ca 950 000 personer gynnades av dessa insatser. 20 brunnar borrades medan 5 reparerades, 6 handgrävda brunnar färdigställdes och anläggningen av 2 950 latriner och 1 000 avfallsdeponier planerades.

He was seen but not identified entering our latrine window a few minutes later
Han sågs när han tog sig in genom vårt latrinfönster ett par minuter senare

Considers that the current international rules must be reviewed so that international waters (more than 12 nautical miles from the coast) may no longer be used for the discharging of latrines;
Europaparlamentet anser att de nuvarande internationella reglerna måste ses över så att internationellt vatten (mer än 12 sjömil från kusten) inte längre skall kunna användas för utsläpp av latrin.

Instead you’ll scrub and wash down the latrine block each night.
I stället ska du spola och tvätta rent i latrinbaracken varje kväll.

I myself constructed that latrine for you.
Det ärju just därför jag satte ett utedass hos er.

There is usually one water standpipe for about every 150 people, and in long-established bustees, the government provides a few community latrines.
Det finns i genomsnitt en vattenkran på omkring 150 personer, och i lite äldre områden har myndigheterna sörjt för några få kommunala latriner.

If latrines were built to prevent contamination of local streams and ponds and if everyone used them, the danger of getting snail fever could be reduced.
Om man byggde toaletter för att förhindra att vattendragen och dammarna förorenades och om alla använde dem, skulle faran för att få snäckfeber reduceras.

You have never washed your own latrine - so stop bragging.
Och prata inte om avträden så länge ni inte tvättat ert eget!

Launching an open tender outside the existing long-term agreements may not have yielded better results and could have delayed the delivery of materials given the timing of elections. ( b ) The project did not foresee chairs and tables or other school furniture, but only latrines to urgently improve basic hygiene standards.
Att inleda en öppen upphandling utanför de befintliga långfristiga avtalen skulle kanske inte ha gett bättre resultat, och skulle kunnat ha försena leveransen av materialet med tanke på tidpunkten för valet. b ) Projektet omfattade inte stolar, bord eller andra skolmöbler, utan endast latriner för att snabbt förbättra de grundläggande hygienstandarderna.

Still today the communities affected lack basic storage containers for clean water, have too few latrines or waterproof shelters and not enough equipment for food preparation or tools to help clear and reconstruct their homes.
Det råder fortfarande brist på lagringstankar för färskvatten, latriner eller vattentäta skydd, samt matlagningsutrustning eller verktyg för att röja eller återuppbygga de hus som blivit förstörda.