legal entity oor Sweeds

legal entity

naamwoord

an organization such as a company or trust fund that the law treats as if it were a person, capable of entering into contracts and of being sued

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

juridisk person

naamwoord algemene

In addition applications can be made by separate legal entities or group of legal entities.
Dessutom kan ansökningar göras av separata juridiska personer eller av en grupp av juridiska personer.

voorbeelde

The main sources of complaints were individual citizens (335) and companies, associations and other legal entities (52).
Klagomålen kom främst från enskilda medborgare (335) och företag, föreningar eller andra juridiska personer (52).

Foreign entities may acquire real property through establishment of the Czech legal entities or participation in joint ventures.
Utländska enheter får förvärva fast egendom genom inrättandet av tjeckiska juridiska personer eller deltagande i samriskföretag.

Foreign entities may acquire real property through establishment of Slovak legal entities or participation in joint ventures.
Utländska enheter får förvärva fast egendom genom inrättandet av slovakiska juridiska personer eller deltagande i samriskföretag.

- participation in any project by legal entities from third countries and international organisations.
- Deltagande av juridiska personer från internationella organisationer och tredje länder i något av projekten.

Accordingly, the MET claims of four exporting producers (groups of companies), comprised of eleven legal entities, were investigated.
Därför undersöktes ansökningar om marknadsekonomisk status för fyra exporterande tillverkare (företagsgrupper) som bestod av elva juridiska enheter.

global legal entity identifiers (‘LEIs’);
Globala identifieringskoder för juridiska personer (nedan kallade LEI-koder).

Legal entity
Rättslig enhet

Corresponding conditions prevail for establishment of all other types of legal entities.
Motsvarande villkor gäller för etablering av alla andra slags juridiska personer.

Formation of Legal Entity
Etablering av en juridisk person:

information on the legal entity’s beneficial owner as defined in Directive 2005/60/EC;
Information om den verklige förmånstagaren enligt definitionen i direktiv 2005/60/EG.

Applications from legal entities established in one of the following countries are eligible:
Ansökningar från rättssubjekt etablerade i något av följande länder kan få bidrag:

Legal entity
Juridisk person

One legal entity from one MS or AS
1 rättssubjekt från 1 MS eller AS

Each separate legal entity to which the credit institution is exposed shall be separately rated.
Alla enskilda juridiska personer som kreditinstitutet är exponerat mot skall bedömas individuellt.

the legal entities concerned are owned or supervised by the same public body
De berörda rättsliga enheterna ägs eller kontrolleras av samma offentliga organ

Limitations on agricultural estate purchased by foreign physical and legal entities.
Begränsningar av utländska fysiska och juridiska personers rätt till köp av jordbruksfastigheter.

p: on-going project where the legal entity is participating
p: pågående projekt som den rättsliga enheten deltar i

‘person’ means a natural person or a legal entity;
person: en fysisk eller juridisk person.

organising a centralised and ex-ante verification and certification of the legal entities participating (see paragraphs # to
Inrättande av en centraliserad förhandskontroll av de deltagande rättssubjekten (se punkterna #–

CZ: Limitations on real estate acquisition by foreign natural and legal entities.
CZ: Begränsningar av utländska fysiska och juridiska personers rätt att förvärva fast egendom.

ISO 17442 Legal Entity Identifier (LEI) 20 alphanumerical character code
ID för juridiska personer (LEI) enligt ISO 17442 med 20 alfanumeriska tecken

3 independent legal entities from 3 different MS or AS, with at least 2 MS or ACC
Tre oberoende rättssubjekt från tre olika medlemsstater eller associerade stater, av vilka minst två skall vara etablerade i en medlemsstat eller ett associerat kandidatland

— all the legal entities or clearly defined parts of legal entities involved and all subsidiaries involved;
— Alla juridiska personer eller klart definierade delar av medverkande juridiska personer och alla medverkande dotterbolag.

the devices are not transferred to another legal entity;
Produkterna överförs inte till någon annan juridisk enhet.