leisure oor Sweeds

leisure

/ˈliːʒɜr, ˈlɛʒɜr/, /liːʒə(r)/, /ˈliːʒər/, /ˈlɛʒ.ə(ɹ)/, /ˈlɛʒə/ naamwoord

Freedom provided by the cessation of activities.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

fritid

naamwoord algemene

time free

People often try to fulfill that desire by various forms of recreation during leisure hours.
Människor söker ofta tillfredsställa denna önskan genom att ägna sig åt olika slags nöjen under fritiden.

ledighet

naamwoord algemene

freedom provided

Then, get yourselves all gussied up and come over at your leisure.
Då kan ni snygga till er och komma dit på er ledighet.

semester

naamwoord algemene

This is due to tourist demand forever more varied, comprehensive services and increasingly active leisure activities.
Detta beror på turisternas efterfrågan på allt mer varierade och kompletta tjänster och de allt mer aktiva semestrarna.

ferier

ledig tid

You like to spend leisure time relaxing in a tranquil family atmosphere.
Du vill spendera din lediga tid med att slappna av i en lugn hemmamiljö.

Leisure

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Leisure

Leisure (album)

And to be frank, the joy's gone out of Leisure since George Warleggan acquired more shares.
Leisure blev inte roligt när Warleggan fick fler andelar.

Soortgelyke frases

Leisure Suit Larry
Leisure Suit Larry

use of leisure time
fritidsanvändning

leisure center
fritidscentrum

leisure centre
fritidscentrum

leisure-time activity
fritidsaktivitet

Leisure Suit Larry in the Land of the Lounge Lizards
Leisure Suit Larry in the Land of the Lounge Lizards

leisure activity
fritidsaktivitet

Leisure Suit Larry: Magna Cum Laude
Leisure Suit Larry: Magna Cum Laude

leisurely
lugn · lugn och långsam · lugnt · mak · maklig · sävlig

voorbeelde

By passing Regional Law No 4 of 11 May 2006 (‘Various provisions concerning revenue, reclassification of expenditure and social and development policies’), and notably its Articles 2, 3 and 4, the Council of the autonomous region of Sardinia (Italy) has introduced a number of taxes: a regional tax on additional income from second homes, a regional tax on second homes used for tourist purposes, and a regional tax on leisure aircraft.
Genom artiklarna 2, 3 och 4 i regional lag nr 4 av den 11 maj 2006 om inkomster, omfördelning av offentliga medel och om social- och utvecklingspolitik har regionstyrelsen i den autonoma regionen Sardinien (Italien) infört en regional skatt på realisationsvinsten från fastigheter avsedda att användas som fritidsbostäder, en regional skatt på fritidsbostäder avsedda för turister och en regional skatt på luftfartyg och fritidsbåtar.

whereas most of today’s high-tech industries use this technology, whereas opportunities to use 3D printing have highly increased in many areas, and whereas expectations are high in many areas, for example the medical (ranging from regenerative medicine to the manufacture of prosthetics), aeronautics, aerospace, automotive, household electrical appliance, building, archaeological research, architecture, mechanical engineering, leisure and design sectors;
Huvudandelen av dagens högteknologiska industrier använder denna teknik, och möjligheterna att använda 3D-utskrifter har ökat kraftigt inom många områden, bl.a. inom sektorerna för hälso- och sjukvård (från regenerativ medicin till framställning av proteser), luftfart, rymdfart, bilar, elektriska hushållsapparater, byggnader, arkeologisk forskning, arkitektur och maskinteknik, men också inom fritids- och designsektorerna.

Nature plays a vital role in our lives and in the economy; it provides an important resource for economic activities and is a prerequisite for a variety of sporting, leisure and recreational activities, health care and also some forms of medical treatment.
Naturen utgör en nödvändig grundval för människans liv och för samhällets ekonomi. Den är en viktig resurs för ekonomiska verksamheter och är en förutsättning för en mängd sport-, fritids- och rekreationsmöjligheter, för hälsovården och i enskilda fall också för medicinsk vård.

Calls on Member States’ local authorities to promote the availability and affordability of leisure facilities and to promote the creation of opportunities in the local environment that motivate people to engage in leisure time physical activity;
Europaparlamentet uppmanar medlemsstaternas lokala myndigheter att arbeta för att göra idrottsanläggningar tillgängliga och billiga och främja skapandet av möjligheter på lokal nivå som motiverar människor att motionera på fritiden.

Further activities such as homework support, leisure activities and small cultural celebrations are offered.
Ytterligare verksamhet, exempelvis hjälp med hemläxor, fritidsaktiviteter och små kulturevenemang, erbjuds.

(c) three points for leisure/fitness activities or five points if the leisure/fitness activity consists in a wellness centre.
c) Tre poäng för friskvårds-/fritidsaktiviteter eller fem poäng om friskvårds-/fritidsaktiviteten utgör en friskvårdsanläggning.

In fact, all Athenians and the foreigners sojourning there would spend their leisure time at nothing but telling something or listening to something new.”
Alla atenare och de tillresande utlänningarna brukade nämligen inte tillbringa sin lediga tid med något annat än att berätta om något eller att höra på något nytt.”

Every individual needs balance, and leisure time ought to be employed toward achieving a balanced life and personality.
Var och en är i behov av jämvikt, och fritiden bör användas till att uppnå ett balanserat liv och en balanserad personlighet.

Providing on-line fora and discussion groups for transmission of messages among users concerning health, family, arts, politics, leisure, romance, work, and information on a wide variety of topics of interest to the public
Tillhandahållande av direktanslutna forum och diskussionsgrupper för översändning av meddelanden mellan användare avseende hälsa, familj, konst, politik, fritid, romantik, arbete, och information om en rad olika ämnen av allmänt intresse för offentligheten

The vehicles which are suitable both for the transport of people in difficult terrain (e.g. for leisure purposes) and for hauling or pushing another vehicle, appliance or load do not fulfil the requirements of note 2 to Chapter 87 as they are not constructed essentially for hauling or pushing another vehicle, appliance or load. ’
Fordonet som är lämpat både för personbefordran i svår terräng (t.ex. för fritidsändamål) och för dragning eller skjutning av annat fordon, redskap eller last uppfyller inte kraven som ställs upp i anmärkning 2 till kapitel 87 då det inte är konstruerat huvudsakligen för dragning eller skjutning av annat fordon, redskap eller last.”

For there were many coming and going, and they had no leisure time even to eat a meal.”
Det var nämligen många som kom och gick, och de hade ingen ledig stund ens att äta ett mål mat.”

(10) Whereas the activities carried out in the framework of the Community system of information on home and leisure accidents (EHLASS), which was introduced by Decision No 3092/94/EC of the European Parliament and of the Council (5) and expired at the end of 1997, produced positive results; whereas they should therefore be continued;
(10) Den verksamhet som genomfördes inom ramen för gemenskapssystemet för information om olyckor i hemmet och på fritiden (EHLASS), vilket inrättades genom Europaparlamentets och rådets beslut nr 3092/94/EG (5) och löpte ut vid slutet av år 1997, har gett positiva resultat. Denna verksamhet bör följaktligen återupptas.

Leisure clubs (in the mountains) with sports installations
Fritidsklubbar (bergs-) som förfogar över idrottsanläggningar

People often try to fulfill that desire by various forms of recreation during leisure hours.
Människor söker ofta tillfredsställa denna önskan genom att ägna sig åt olika slags nöjen under fritiden.

Watching TV is their favorite leisure-time occupation.
Att se på TV är deras favoritsysselsättning på fritiden.

Bringing together, for the benefit of others, a variety of goods relating to leisure, leisure goods, leisure equipment and leisure accessories (all such goods being connected with angling and/or fishing), to enable convenient viewing, buying, selling, exchanging and part-exchanging
Sammanförande, till andras fördel, av olika varor relaterade till fritid, fritidsartiklar, fritisutrustning och fritidstillbehör (alla sådana varor i samband med mete och/eller fiske) vilket gör det möjligt att bekvämt se, köpa, byta och delvis byta varorna

Women's opportunities to commit themselves on a regular basis to leisure activities are seriously restricted owing to the fact that they have two jobs, and because they tend to see to others' needs for care and attention.
Kvinnors möjligheter att regelbundet engagera sig i organiserade former av fritidsaktiviteter är starkt beskurna på grund av kvinnors dubbelarbete samt kvinnors vana att tillgodose andras behov av uppmärksamhet, vård och omsorg.

Providing information in databases and information online relating to sport, sports events, fitness, leisure and fitness activities, and entertainment
Upplåtande av information om databaser och information via direktanslutning avseende sport, idrottstillställningar, kondition, fritid och träningsaktiviteter och underhållning

Bringing together, for others, of a variety of goods (excluding the transport thereof), Namely of goods relating to the fields of clothing and fashion accessories, design, optical goods, entertainment and leisure, sport and games, travel, photography, cinema, the press and publishing, music, enabling customers to conveniently view and purchase those goods by any means, in particular on sales websites
Sammanförande för tredje parts räkning (med undantag av transport därav), Nämligen produkter inom området för kläder och modeaccessoarer, textil, design, glasögon, underhållning och fritid, sport och spel, resor, fotografering, biograf, press och utgivning, musik, som gör det möjligt för kunder att se och köpa dessa produkter via alla medier, speciellt via en e-handelswebbplats

Computer services, enabling the provision of business, political, cultural, social and leisure information which is personalised to the recipient
Datortjänster, möjliggörande av upplåtande av affärsmässig, politisk, kulturell, social och fritidsinformation som är personifierad till mottagaren

Physical activity must be promoted in working, home and school life, with consideration for city planning, transportation, safety and access to physical activity during leisure time
Fysiska aktiviteter måste främjas på arbetsplatsen, i hemmet och i skolan, och hänsyn måste tas till såväl stadsplanering och transporter som till säkerheten och tillgängligheten i samband med fysiska aktiviteter på fritiden

Publication, editing and dissemination of books, newspapers and periodicals in the field of creative leisure activities, including electronic publication of books and periodicals online in the field of creative leisure activities
Tjänster för publicering, utgivning och spridning av böcker, tidningar och tidskrifter iom området kreativ fritid. inklusive elektronisk publicering av böcker och tidskrifter på nätet inom området kreativ fritid

If the elders observe that some have a tendency to dress this way during leisure activity, it would be appropriate to offer kind but firm counsel before the convention that such attire is not appropriate, especially as delegates attending a Christian convention.
Om äldste lägger märke till att några har en tendens att klä sig på det sättet på fritiden, skulle det vara lämpligt att före sammankomsten ge vänliga men bestämda råd och framhålla att sådan klädsel inte är passande — i synnerhet inte i samband med en kristen sammankomst.

Tax levied by Greece on private leisure boats.
Greklands beskattning av privata fritidsbåtar.

Effects to human health via the aquatic exposure route, such as drinking water consumption or exposure during leisure activities, are expressed in terms of R-phrases characterising carcinogenicity, mutagenicity and teratogenicity as well as chronic effects through oral uptake.
Effekterna på människors hälsa genom vattenexponering, såsom dricksvattenkonsumtion eller exponering i samband med fritidsaktiviteter, uttrycks i form av R-fraser som betecknar cancerogenicitet, mutagenicitet och risk för fosterskador samt kroniska effekter genom oral upptagning.