level of abstraction oor Sweeds

level of abstraction

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

abstraktionsnivå

algemene

In practical terms, answering it is essentially a question of definition and the correlating level of abstraction to be chosen for that purpose.
Besvarandet är i praktiken i huvudsak en definitionsfråga och en fråga om vilken motsvarande abstraktionsnivå som ska väljas för detta ändamål.

voorbeelde

Often information material specifically intended for SMEs suffers from a high level of abstraction.
Informationsmaterialet för små och medelstora företag är ofta mycket abstrakt.

And so we move to another, even higher level of abstraction.
Här står vi alltså inför ännu en abstraktion.

My suggestions in this regard thus cannot but remain at a relatively high level of abstraction.
Mina förslag härvidlag måste således hållas på en relativt hög abstraktionsnivå.

Despite its level of abstraction, however, it does provide an accurate picture of the application of the tax.
Trots abstraktionsnivån ger den dock en korrekt bild av skattesystemets tillämpning.

Furthermore the level of abstraction of the Regulation often makes it difficult to interpret the rules in an employment context.
Dessutom är förordningen så pass abstrakt hållen att det ofta blir svårt att tolka hur föreskrifterna ska tillämpas på anställningsförhållanden.

However, those differences indeed do not prevent taking into account, on a more general level of abstraction, similar criteria by analogy.
Dessa skillnader utgör emellertid inte hinder för att på en mer abstrakt nivå analogt ta hänsyn till liknande kriterier.

Again, because of that recognised, unique and transitional status, a reasonably higher level of abstraction in assessing comparability is called for.
På grundval av denna erkända, unika och övergående status krävs alltså en rimligt högre abstraktionsgrad vid bedömningen av jämförbarheten.

Clearly, the existing competition rules are able to deal with the peculiarities of the Internet due to their appropriate level of abstraction.
Helt klart kan de rådande konkurrensreglerna tillämpas på Internets särskilda egenheter, eftersom de är tillräckligt abstrakta.

When Sun Microsystems first released Java in 1995, AWT widgets provided a thin level of abstraction over the underlying native user-interface.
När Sun Microsystems släppte Java år 1995, erbjöd AWT widgets ett tunt abstraktionslager över det underliggande systemet.

In practical terms, answering it is essentially a question of definition and the correlating level of abstraction to be chosen for that purpose.
Besvarandet är i praktiken i huvudsak en definitionsfråga och en fråga om vilken motsvarande abstraktionsnivå som ska väljas för detta ändamål.

It is also clear that it is not possible to cast all eventualities in regulatory frameworks; instead, a certain level of abstraction is necessary.
Det framgår också klart att det inte går att skapa rättsliga ramar för alla eventualiteter och att det snarare behövs ett visst mått av abstraktion.

In many parts of the EU, serious environmental concerns have been expressed at the level of abstraction of water by agriculture for irrigation, particularly in Mediterranean countries.
I många delar av EU är jordbrukets användning av vatten för konstbevattning ett stort miljöproblem, särskilt i Medelhavsländerna. Om förbrukningen överstiger nybildningen av grundvatten, medför detta att grundvattennivån sjunker.

Quantitative problems are progressively affecting more river basin districts across the EU and Member States need to take preventive measures to avoid moving into unsustainable levels of abstraction.
Kvantitativa problem påverkar gradvis alltfler avrinningsdistrikt runtom i EU och medlemsstaterna måste vidta förebyggande åtgärder för att undvika en övergång till ohållbara uttagsnivåer.

Second, what is therefore to be established is the formulation of a general legal proposition at a reasonable level of abstraction, which could be applied in future cases.
Det som därför ska fastställas är, för det andra, en formulering av ett allmänt rättsligt konstaterande på en rimlig abstraktionsnivå, som kan tillämpas i framtida mål.

In sum therefore, those factors determine the level of abstraction at which the answer to the questions raised by the referring court may and will be provided in this Opinion.
För att sammanfatta avgör ovannämnda faktorer abstraktionsnivån på de svar på den hänskjutande domstolens frågor som kommer att ges i detta förslag till avgörande.

At a high level of abstraction, there might indeed be one unifying proto-idea of the principle of abuse, its blurry shadow flickering somewhere on the wall of Plato’s allegorical cave.
På en hög abstraktionsnivå kan det finnas en enande grundidé till principen om förbud med dess suddiga skugga dansande någonstans på väggen i Platons liknelsegrotta.

Contrary to the assertions made by the Respondents, an exhaustive list in this context means a closed list of generic and generalised situations, expressed at the reasonably and logically appropriate level of abstraction.
I motsats till vad svarandena har gjort gällande avses med en uttömmande lista i detta sammanhang en stängd lista med generiska och allmänna situationer som har uttryckts med skälig och logiskt lämplig abstraktionsnivå.

A second, broader approach to comparability, places the reference framework at a higher level of abstraction, while looking for the closest possible analogy to the pertinent EU law infringement in the national legal system.
Med ett annat, mer extensivt, angreppssätt i fråga om jämförbarhet placeras det regelverk som jämförelsen sker mot på en högre teoretisk nivå, samtidigt som man försöker hitta den mest närliggande jämförelsen med den relevanta överträdelsen av unionsrätten i det nationella rättssystemet.

57 Thus, the applicant criticises, first, the Board of Appeal for having attached excessive importance to the intended purpose of the goods at issue, which, moreover, was wrongly analysed at too high a level of abstraction.
57 Aurea Biolabs har således för det första kritiserat överklagandenämnden för att ha fäst alltför stor vikt vid de aktuella varornas avsedda användning, vilken dessutom felaktigt har bedömts på en alltför hög abstraktionsnivå.

However, stated at a rather high level of abstraction, (59) what is likely to be particularly significant is the place of the undertaking or the person to whom the services of the workers concerned are provided.
På en ganska hög abstraktionsnivå(59) är emellertid det viktiga framför allt var det företag eller den person som de berörda arbetstagarna tillhandahåller sina tjänster till är hemmahörande.

Those who reconstruct the theory of value in this manner see the determinants of natural prices as being explained by the Classical economists from within the theory of economics, albeit at a lower level of abstraction.
De som rekonstruerar värdeteorin på det viset anser att de klassiska ekonomerna förklarade vad som bestämde bytesvärdena från ett ekonomiskt perspektiv, dock på en lägre abstraktionsnivå.

47 Although an interpretation at such a level of abstraction of ‘the unlawfulness liable to recur in the future’ was adopted, it has paradoxical consequences, as was observed by the Advocate General in point 73 of his Opinion.
47 Om en så abstrakt tolkning av ”rättsstridighet som kan upprepas i framtiden” skulle godtas, skulle detta få paradoxala följder, vilket generaladvokaten också påpekade i punkt 73 i sitt förslag till avgörande.

Taking the EU law rule at its proper level of abstraction, the next step is to assess whether it conflicts, at the level of the nature and scope of the legal rule, with any provision of national law.
När unionsregeln har förts upp på sin rätta abstraktionsnivå, blir nästa steg att bedöma huruvida regeln i fråga om karaktär och innehåll står i strid med någon bestämmelse i nationell rätt.

The object's creation may lead to a significant duplication of code, may require information not accessible to the composing object, may not provide a sufficient level of abstraction, or may otherwise not be part of the composing object's concerns.
När objekt skapas kan det leda till att kod dupliceras, vilket kanske kräver information som inte finns tillgänglig för det skapade objektet, som kanske inte ger en tillräcklig abstraktionsnivå, eller kanske annars inte berör det skapade objektet.

By contrast, in the present case, the question is quite different, posed at a higher level of abstraction and generality: does an obligation to insure generally arise from the kind of use being made of the vehicle in this case?
I förevarande fall är däremot frågan en helt annan, och den har ställts på ett mer abstrakt och allmängiltigt plan: uppstår det i allmänhet en försäkringsplikt vid den typ av användning som fordonet var föremål för i detta fall?