liable for damages oor Sweeds

liable for damages

Having the judicial or moral obligation to perform indemnification.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

skadeståndsskyldig

Having the judicial or moral obligation to perform indemnification.

Att vara lagligt eller moraliskt förpliktigad att erlägga skadestånd.

Infringement rendered the company concerned liable for damages.
Företag som inte iakttar denna skyldighet blir skadeståndsskyldiga.

voorbeelde

The European Community shall likewise be liable for damage to the central database.
Europeiska gemenskapen skall även ansvara för skador som tillfogas den centrala databasen.

‘The producer shall be liable for damage caused by a defect in his product.’
”Tillverkaren skall vara ansvarig för skador som orsakas av en defekt i hans produkt.”

Farmers must not be held liable for damage for which the large undertakings are responsible.
Det får inte förekomma att jordbrukare ställs till svars för skador som storföretagandet i själva verket är ansvarigt för.

Violators are liable for damages suffered or forfeiture of profits generated by a violation.
Överträdaren kan dömas att ersätta den uppkomna skadan eller att avstå den vinst överträdelsen skapade.

The certification-service-provider shall not be liable for damage resulting from this maximum limit being exceeded.
Tillhandahållaren av certifikattjänster är inte ansvarig för skador som följer av att denna övre begränsning överskridits.

declare the Respondent liable for damages suffered by the Appellant; or
i första hand, förklara Europeiska kommissionen ansvarig för den skada som klaganden lidit,

The producer is not automatically liable for damage caused by the product.
Tillverkaren är inte automatiskt ansvarig för skador som orsakas av en produkt.

The certification-service-provider shall not be liable for damage resulting from this maximum limit being exceeded
Tillhandahållaren av certifikattjänster är inte ansvarig för skador som följer av att denna övre begränsning överskridits

Infringement rendered the company concerned liable for damages
Företag som inte iakttar denna skyldighet blir skadeståndsskyldiga

The producer shall be liable for damage caused by a defect in his product.
Tillverkaren skall vara ansvarig för skador som orsakas av en defekt i hans produkt.

Violators are liable for damages suffered or forfeiture of profits generated by a violation
Överträdaren kan dömas att ersätta den uppkomna skadan eller att avstå den vinst överträdelsen skapade

- Article 1386-1 provides that producers are liable for damage caused by defective products.
- I artikel 1386-1 föreskrivs att tillverkaren är ansvarig för den skada som förorsakas av en defekt produkt.

Infringement rendered the company concerned liable for damages.
Företag som inte iakttar denna skyldighet blir skadeståndsskyldiga.

The certification service provider shall not be liable for damages in excess of that value limit.
Tillhandahållaren av certifieringstjänster skall inte vara ersättningsskyldig för skador som överstiger denna gräns.

Whereas manufacturers are liable for damage caused by defective apparatus according to the provisions of Council Directive #/EEC
Tillverkare är ansvariga för skada som orsakas av bristfällig utrustning i enlighet med bestämmelserna i rådets direktiv #/EEG

The certification service provider shall not be liable for damages in excess of that value limit.
Tillhandahållaren av certifieringstjänster skall inte vara ersättningsskyldig för skador som överstiger

The customs authorities shall be liable for damage caused as a result of such errors.
Tullmyndigheterna ska vara ansvariga för skada som orsakas av sådana fel.

Under Article 1 of the Directive, producers are liable for damage caused by defects in their products.
Enligt artikel 1 i direktivet är tillverkaren ansvarig för skada som orsakas av en defekt i hans produkt.

Those found responsible will also be liable for damages in respect of the Commission.
Samtliga personer som bevisas vara ansvariga kommer också att bli ersättningsskyldiga för den skada de åsamkat kommissionen.

Subject: Tax shield and possibility of holding EU officials liable for damage to the treasury
Angående: Skatteamnesti och EU-tjänstemännens eventuella ansvar för förluster av offentliga medel