loose living oor Sweeds

loose living

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

tvivelaktigt leverne

voorbeelde

Corinth was a busy, cosmopolitan, commercial city, notorious throughout the Greco-Roman world for its loose living.
Korinth var en livlig, kosmopolitisk handelsstad, som var ökänd i hela den grekisk-romerska världen för sin omoraliskhet.

There many of them indulged in luxurious and loose living, spending considerable amounts of money.
Många av dem hängav sig där åt ett överdådigt och lössläppt leverne och gjorde därvid av med en hel del pengar.

So another feature of Satan’s world can be said to be its loose living, its immoral ways.
Ett annat kännetecknande drag hos Satans värld kan därför sägas vara dess tygellöshet och omoraliskhet.

Doesn' t believe in any loose living at all.Isn' t that right?
Han blir så upprörd när folk hoppar över skaklarna

In that parable, a young man squanders his inheritance on loose living.
I den här liknelsen slösar en ung man bort sitt arv genom att föra ett utsvävande liv.

Today many engage in loose living, sexual immorality, drug abuse, and so forth.
I våra dagar är det många som hänger sig åt lösaktighet, sexuell omoraliskhet, narkotikamissbruk och så vidare.

Will we stay loyal to Jehovah or become sidetracked by the loose living of this world?
Kommer vi att vara lojala mot Jehova, eller kommer vi att låta oss villas bort från tron genom den här världens omoraliska levnadssätt?

Afterward, though, I really began a life of loose living.
Men efteråt släppte jag lös fullständigt.

Further identifying Satan’s world are the loose living and immoral ways to be found there.
Det som vidare identifierar Satans värld är den lösaktighet och det omoraliska leverne som man finner där.

In the first century, there were some who abandoned the faith for loose living.
I det första århundradet var det somliga som övergav tron för ett lösaktigt leverne.

Loose living is a feature of Satan’s world.
Tygellöshet är ett kännetecknande drag hos Satans värld.

It is a difficult road to travel in this loose-living, demon-controlled world.
Det är en svår väg att färdas på i den här omoraliska och demonbehärskade världen.

I told them what my associations in those circles had resulted in —use of drugs, loose living, an arrogant, proud disposition.
Jag talade om för dem vad mitt umgänge i de här kretsarna hade lett till — användning av narkotika, ett lösaktigt leverne och ett arrogant, stolt sinnelag.

“I told them,” he said, “what my associations in those circles had resulted in —use of drugs, loose living, an arrogant, proud disposition.
”Jag talade om för dem”, sade han, ”vad mitt umgänge i de där kretsarna hade lett till — narkotikabruk, tygellöst liv, ett övermodigt och stolt sinnelag.

Some of them got involved in drugs, loose living and hippie-style dress and appearance, only to get the bitter taste of frustration.
Somliga av dem har använt narkotika, levt lösaktigt och klätt sig på hippiesätt och sett ut därefter — bara för att känna missräkningens bitterhet.

No one was to conclude that sharing in public preaching of the Kingdom message as one of Jehovah’s Witnesses gave license for loose living.
Ingen fick tro att deltagande i det offentliga predikandet av budskapet om Riket som ett Jehovas vittne berättigade till lösaktigt leverne.

Those who love to ‘sow wild oats’ with promiscuous sex, drug abuse and other types of loose living frequently reap tragic consequences in later years.
De som tycker om att ”så vildhavre” genom att hänge sig åt tillfälliga sexuella förbindelser, narkotikamissbruk och andra former av lösaktighet får ofta skörda tragiska konsekvenser längre fram i livet.

HISTORY is replete with examples of mighty kingdoms and empires being brought to their end by moral decay, loose living and inordinate love of pleasure.
HISTORIEN är full av exempel på mäktiga riken och välden som bringats till undergång genom moraliskt förfall, lösaktigt leverne och omåttlig kärlek till nöjen och njutningar.

(Hebrews 11:24, 25) So there must have been enjoyment or fun in the immoral, loose-living way of life that apparently existed among the Egyptian royal household.
(Hebréerna 11:24, 25) Det omoraliska, lösaktiga levnadssätt som tydligen var förhärskande vid det egyptiska hovet måste alltså ha skänkt njutning och nöje.

This phrase has been variously translated from the Greek, “under no imputation of loose living, and are not out of control” (New English Bible) and “not have the reputation of being wild or disobedient.”
Dessa ord, som ursprungligen skrevs på grekiska, har översatts på en del olika sätt, till exempel ”barn, som inte är kända för att vara sedeslösa eller självsvåldiga” (Hd) och ”barn, som icke äro beskyllda för liderlighet eller ohörsamhet”.

Then, what kind of person would I be if I now ignored my parents’ good counsel just to be accepted by some loose-living boy or girl who never really did anything worth while for me?
Skulle jag vara något värd, om jag nu ignorerade mina föräldrars goda råd bara för att bli accepterad av någon tygellös pojke eller flicka, som aldrig egentligen gjort någonting av värde för mig?

When parents go along with the teaching of evolution, and thus infer that life has no meaning, on what basis can they tell their children that they should not ruin their lives with narcotics and loose living?
När föräldrar godtar evolutionsläran och därigenom antyder att livet inte har någon mening, på vilken grund kan de då uppmana sina barn att inte fördärva livet med narkotika och lösaktig vandel?

18. If a religious organization tolerates ministers who encourage immorality, why would the fact that not everyone in the organization practices loose living not argue that one practicing the truth could still identify himself with such an organization?
18. a) Om det är så att en religiös organisation tolererar präster som uppmuntrar till omoraliskhet, varför innebär då inte det förhållandet, att inte alla inom denna organisation lever tygellöst, att den som tillämpar sanningen fortfarande kan identifiera sig med en sådan organisation?

The loose sex lives of adults who put on a veneer of propriety is surely not missed by today’s alert youth.
Det lösaktiga sexuella levnadssättet hos sådana vuxna som sätter på sig en mask av anständighet går sannerligen inte dagens vakna ungdom förbi.

If a church organization allowed one of its ministers to preach from its pulpit in support of adultery, homosexuality, and other forms of loose living, how could one seeking to learn of God’s way so as to walk in the pathway of light continue to associate with such an organization?
Om en kyrkoorganisation tillät att någon av dess präster från denna organisations predikstol predikade till stöd för äktenskapsbrott, homosexualitet och andra former av tygellöst liv, hur skulle då någon, som söker lära känna Guds väg för att vandra på ljusets stig, kunna fortsätta att komma tillsammans med en sådan organisation?