lyric poetry oor Sweeds

lyric poetry

naamwoord

(This entry is here for translation purposes only.)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

lyrik

naamwoord

literary genre

A very important meeting about modern Norwegian lyrical poetry.
Det är ett väldigt viktigt möte om norsk lyrik.

voorbeelde

As a Minnesinger, he also wrote lyric poetry.
Som minnesångare skrev han också lyrisk poesi.

It is classified as a Menippean satire, a fusion of allegorical tale, platonic dialogue, and lyrical poetry.
Den kategoriseras som en mennipeansk satir, en fusion av allegorisk berättelse, platonsk dialog och lyrisk poesi.

At times guests would entertain us, telling stories or reciting lyric poetry about events of long bygone days.”
Ibland hade vi gäster som underhöll oss, berättade historier eller läste lyrik om händelser som inträffat för mycket länge sedan.”

A very important meeting about modern Norwegian lyrical poetry.
Det är ett väldigt viktigt möte om norsk lyrik.

Like all early lyric poetry, it was composed to be sung or recited to the accompaniment of music, usually the lyre.
Som alla tidiga lyriska dikter, var de ämnade att sjungas eller deklameras till ackompanjemanget av musik, vanligtvis till lyra.

Until now, it has just been part of the lyric poetry, as I like to call it, in many European speeches.
Hittills har det ju också varit en del av den så kallade lyriken, som jag gärna kallar det, i många europeiska tal.

He wrote a considerable amount of lyrical poetry and drama but is best remembered for his epic work Os Lusíadas (The Lusiads).
Han skrev en ansenlig mängd lyrik och dramatik, men är mest känd för sitt epos Os Lusíadas (Lusiaderna).

Prerecorded music and video records, prerecorded cassette tapes, compact disks, CD-ROM disks, and DVDs, featuring music and lyrics, poetry, taped interviews, photographs, narratives and documentaries
Inspelad musik och videoinspelningar, inspelade kassettband, cd-skivor, cd-romskivor, och dvd-skivor, med musik och sångtexter, poesi, bandade intervjuer, fotografier, berättande och dokumentärfilmer

A third Catalan treatise on the language of the troubadours and composing lyric poetry, the Mirall de trobar ("Mirror of Composition"), was written by a Majorcan, Berenguer d'Anoia.
En tredje bok om trubadurernas språk och lyrikförfattande var Mirall de trobar ('Komponerandets spegel'), skriven av Mallorcabon Berenguer d'Anoia.

Besides lyric poetry, he also has written short stories, essays, autobiographical works, aphorisms, satires, fairy tales, science fiction, radio plays, speeches, travel writing, film scripts, a novel, and a drama.
Förutom lyrik har Kunert skrivit noveller, essäer, självbiografiska verk, aforismer, satirer, sagor, science fiction, radioteater, filmmanus, en roman och dramatik.

Classical Tamil literature, which ranges from lyric poetry to works on poetics and ethical philosophy, is remarkably different from contemporary and later literature in other Indian languages, and represents the oldest body of secular literature in South-east Asia.
Den klassiska tamilska litteraturen, som sträcker sig från lyrik till arbeten om poetik och etik, skiljer sig märkbart från samtida och senare litteratur på andra indiska språk, och utgör den äldsta samlingen sekulär litteratur i Sydasien.

While ode-writers from antiquity adhered to rigid patterns of strophe, antistrophe, and epode, the form by Keats's time had undergone enough transformation that it represented a manner rather than a set method for writing a certain type of lyric poetry.
Odeförfattare från antiken höll sig till fasta mönster med strofer, antistrofer och epoder, men när Keats skrev hade diktformen utvecklats så mycket att den snarare kom att representera en stil än en bestämd metod att skriva en viss typ poesi på.

He is the founder of modern Hungarian lyric and erotic poetry.
Han är grundaren av den moderna ungerska lyriken och den första författaren av ungersk erotisk poesi.

I used to hand in Lou Reed lyrics in my poetry class and pass them off as my own.
Jag brukade lämna in Lou Reed texter på mina poesilektioner och låtsas att det var mina.

No, like I said, it's the poetry of the chord progression intertwining with the poetry of the lyrics.
Det är ackordföljden som flätas samman med texten.

Jim DeRogatis wrote in a 1993 Chicago Sun-Times article that Corgan's lyrics "too often sound like sophomoric poetry", although he viewed the lyrics of later albums Adore and Machina as an improvement.
Jim DeRogatis skrev 1993 i Chicago Sun-Times att Corgans texter "alltför ofta låter som naiv poesi", men såg texterna på de senare albumen Adore och Machina som en förbättring.

The Halldis Moren Vesaas Prize (Halldis Moren Vesaas-prisen) is a Norwegian literary prize which is awarded annually to a Norwegian for lyric or other poetry which through the quality and magnitude of the work has established a significant voice in Norwegian poetry.
Halldis Moren Vesaas-priset (norska, Halldis Moren Vesaas-prisen) är ett norskt litteraturpris som utdelas årligen till en lyriker och/eller översättare som genom flera verk har utmärkt sig med en egen stämma inom norsk poesi.

The lyrics are taken from Knut Hamsun's same-titled poetry collection of 1904.
Texterna är hämtad från Knut Hamsuns diktsamling från 1904 med samma navn.

Because I loved poetry and literature, I found the rare lyricism and beauty of the Bible especially striking.
Eftersom jag älskade poesi och skönlitteratur, fastnade jag speciellt för den säregna lyriken i bibeln och det sköna sätt varpå den skrivits.

After her dismissal Betty Janson also began to write, mainly prose but also lyrical poetry.
Efter avskedandet började Betty Janson också ägna sig åt författande, främst prosaberättelser men också lyrik.

For his lyrical poetry, which in Spanish language constitutes an example of high spirit and artistical purity
”för hans lyriska diktning som på spanskt språk bildar ett föredöme av hög andlighet och konstnärlig renhet”

”for his lyrical poetry, which in Spanish language constitutes an example of high spirit and artistical purity”
”för hans lyriska diktning som på spanskt språk bildar ett föredöme av hög andlighet och konstnärlig renhet”

I also write lyrics, poetry and various types of stories for the stage.
Skriver även sångtexter, poesi och manus till scenkonstverk.

Her novels, lyric poetry, blog posts...
Romaner, lyrik, blogginlägg...

"for his important achievement both in contemporary lyrical poetry and in the field of the great Russian epic tradition"
”för hans betydande insats såväl inom den samtida lyriken som på den stora ryska berättartraditionens område”