malefactor oor Sweeds

malefactor

naamwoord

A criminal or felon.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

brottsling

naamwoord w

In this case too, Paul and Silas had been publicly displayed as malefactors.
Dessutom hade Paulus och Silas offentligt framställts som brottslingar.

missdådare

naamwoord

My men killed more Yankee malefactor than that milksop Bedford Forrest's entire regiment.
Mina män dödade fler yankee-missdådare än hela fegproppen Bedford Forrests regemente.

voorbeelde

From 1261 onward, the names 'Robinhood', 'Robehod' or 'Robbehod' occur in the rolls of several English Justices as nicknames or descriptions of malefactors.
Från 1261 fanns 'Robinhood' och 'Robehod' i flera lagtexter som samlingsnamn på en brottsling eller laglös.

Men of the priesthood, let us be one in this upbuilding; let us fall into the class of benefactors; and let no man, from the high priest to the deacon, in this great priesthood movement ... , fall into the class of malefactors [evil doers] or murmurers.10
Män i prästadömet, låt oss vara ett i detta uppbyggande, låt oss tillhöra välgörarna, och låt ingen man, från högpräst till diakon, i denna stora prästadömsrörelse — hamna i kategorin missdådare eller knotande.10

According to the Greek Lexicon by Liddell and Scott, in that valley “the corpses of the worst malefactors were burnt.”
Enligt Liddell och Scotts grekisk-engelska lexikon var det i denna dal som ”de värsta brottslingarnas döda kroppar brändes”.

In this case too, Paul and Silas had been publicly displayed as malefactors.
Dessutom hade Paulus och Silas offentligt framställts som brottslingar.

Ivan hurried after the malefactors, but he saw at once that it would be difficult to catch up with them.
Ivan störtade efter skurkarna men förstod snart att det skulle bli svårt att hinna upp dem.

(Mt 15:3-9) Likely the paradise truly familiar to the Jewish malefactor to whom Jesus spoke was the earthly Paradise described in the first book of the Hebrew Scriptures, the Paradise of Eden.
(Mt 15:3–9) Det paradis som förmodligen var mest välbekant för den judiske brottslingen som Jesus talade med var det jordiska paradis i Eden som beskrivs i de hebreiska skrifternas första bok.

The malefactor who was impaled on Calvary alongside Jesus and who said in recognition of the sign above His head, “Jesus, remember me when you get into your kingdom,” will be resurrected to earthly life in the restored Paradise.
Den ogärningsman som blev upphängd på en påle på Golgata bredvid Jesus och som i erkännande av skylten ovanför Jesu huvud sade: ”Jesus, kom ihåg mig, när du kommer in i ditt rike”, kommer också att uppväckas till jordiskt liv i det återställda paradiset.

These "carnal malefactors" are condemned for allowing their appetites to sway their reason.
Dessa ”köttsliga brottslingar” är fördömda för att de tillät deras aptit att ändra deras förstånd.

* What did the Savior say to the malefactor on the cross?
* Vad sa Frälsaren till brottslingen på korset?

On account of a malefactor they tortured here in ancient times.
Efter en illgärningsman de torterade här.

This rule of international law ensures that states refrain from offering protection to this sort of malefactor.
Enligt denna regel i internationell rätt skall stater avstå från att erbjuda skydd till denna typ av ogärningsmän.

You can die, Marius, but it goes carry some malefactors with you.
Du kan dö, men du tar de jäkla djurplågarna med dig i döden!

They were cramped like malefactors with the chain and ball.
De var fjättrade som missdådare med kedja och järnkula.

Much talked about solidarity will not be infinite and, unless we call the malefactors to order, the citizens of countries such as Estonia might lose their patience.
Den omdiskuterade solidariteten bör inte vara oändlig och om vi inte vidtar åtgärder gentemot de skyldiga kanske medborgarna i länder som Estland förlorar sitt tålamod.

My men killed more Yankee malefactor than that milksop Bedford Forrest's entire regiment.
Mina män dödade fler yankee-missdådare än hela fegproppen Bedford Forrests regemente.

You can die, Marius, but it goes carry some malefactors with you
Du kan dö, men du tar de jäkla djurplågarna med dig i döden!

No doubt some malefactors blacked out the bank to disable the locks on the vault.
Nån stängde säkert av strömmen till banken för att kunna öppna valvet.

Tracking intergalactic malefactors.
På jakt efter intergalaktiska brottslingar.

On such malefactors were nailed for execution.”
På sådana naglade man fast brottslingar för att avrättas.”

The early-19th-century writer Robert Kerr relates how the king of Goa "keeps certain elephants for the execution of malefactors.
Den tidige 1800-talsförfattaren Robert Kerr minns hur kungen av Goa ”håller vissa elefanter för att avrätta missgärningsmän.

The virus infects the robot's brain, but with Professor Doktor's patented electroshock procedure, it is possible to remove those miniature malefactors.
Viruset infekterar robotens hjärna, men med Professor Doktor patenterade electroshock förfarande, är det möjligt att ta bort dessa miniatyr missgärningsmän.

32Now two others also, malefactors, were led with him to be put to death.
32Jämväl två andra, två ogärningsmän, fördes ut för att avlivas tillika med honom.

30 They answered and said to him, If he were not a malefactor, we would not have delivered him up to you.
30 De svarade och sade till honom: »Vore han icke en illgärningsman, så hade vi icke överlämnat honom åt dig.»

They answered and said unto him, If he were not a malefactor, we would not have delivered him up unto thee.
De svarade och sade till honom: »Vore han icke en illgärningsman, så hade vi icke överlämnat honom åt dig.»

39 Now, one of the malefactors who suffered with him, reviled him, saying, If you be the Messiah, save yourself and us.
39 Och en av de ogärningsmän som voro där upphängda smädade honom och sade: »Du är ju Messias; hjälp då dig själv och oss.»