meddling oor Sweeds

meddling

naamwoord, adjektief, werkwoord

That meddles.

Soortgelyke frases

Meddle
Meddle

meddle
blanda sig i · fingra på · lägga sig i · rota i

to meddle
blanda sig i · lägga sig i · rota i

meddle
blanda sig i · fingra på · lägga sig i · rota i

voorbeelde

Her active share in two world wars, her persecution of religious minorities, her materialism, her looseness of morals, her meddling in politics in order to control and perpetuate the present old order of things, all these and many other things answer No!
Dess aktiva deltagande i två världskrig, dess förföljelse av religiösa minoriteter, dess materialism, dess slapphet i fråga om moral, dess inblandning i det politiska livet för att behärska och för framtiden bevara den nuvarande gamla tingens ordning — allt detta och mycket, mycket annat ger ett klart Nej! till svar.

She wants you to stop meddling in Kylie's case.
Hon vill att du ska sluta rota i fallet Kylie.

The women are starting to meddle.
Låt den ligga tills det kommer ut mer pengar bland folk.

Reforms to make the economy more flexible carry a political cost, and we are failing to discuss that cost: there is a price to be paid for meddling with the structure of the labour market and going against the powerful lobbies constituted by the monopolies - half of the European Union's budget is tied up in agricultural subsidies and protection - and there is a political cost for considering using these resources to spark off a new wave of investment in high technology and scientific research.
Reformerna för att öka flexibiliteten har ett politiskt pris, och det är det som vi inte diskuterar: det har ett politiskt pris att ingripa i arbetsmarknadens struktur, mot monopolisternas inflytelserika lobbygrupper - halva Europeiska unionens budget går åt till bidrag och jordbruksprotektionism - och det har ett politiskt pris att tänka sig att dessa resurser skulle kunna användas som motorer för att få igång en ny omgång investeringar inom högteknologi och vetenskaplig forskning.

While the international community has largely remained silent over Iran's exuberant meddling in the region, local Middle Eastern actors threatened by these actions have been responding.
Medan det internationella samfundet i stort sett har förblivit tyst angående Irans kraftfulla inblandning i regionen, har reaktionerna kommit från lokala aktörer i Mellanöstern som hotas av dem.

Other nations also suffered because of religion’s meddling in secular affairs.
Andra nationer har också fått lida på grund av religionens inblandning i världsliga angelägenheter.

Once again they are attacking Cuba and its people, by seeking to meddle in its independence and sovereignty, its economic and social successes and its exemplary internationalist solidarity.
De attackerar ännu en gång Kuba och dess folk genom att försöka lägga sig i dess oberoende och självständighet, dess ekonomiska och sociala framgångar och dess exemplariska internationella solidaritet.

Thorn was bigger than her now, as a result of the egg-breaker-Galbatorix’s meddling, but she was not intimidated.
Törne var större än hon nu, ett resultat av Äggkrossaren-Galbatorix klåfingrighet, men det skrämde henne inte.

But a more damaging influence has to do with the long-standing history of religion meddling in politics.
Men något som har fått ännu värre följder har att göra med religionens mångåriga inblandning i politik.

(John 17:16) Jesus did not meddle in politics, and he restrained his followers from resorting to carnal weapons.
(Johannes 17:16) Jesus blandade sig inte i politik, och han hindrade sina efterföljare att tillgripa köttsliga vapen.

This does not mean, as the Group of the European People's Party fears, that we are meddling in the course of justice, but that we are carrying out our political role.
Vi blandar oss inte i och med det i rättvisans gång- som folkpartiets grupp befarar -. Vi utövar vår politiska funktion.

12 The clergy’s political meddling, support of wars, and false teachings such as saying that God is responsible for this world’s suffering, or that he even burns people in a literal hellfire forever, are repugnant to reasoning persons, and to God.
12 Prästerskapets inblandning i politik, dess stöd åt krigen och dess falska läror, sådana som går ut på att Gud är ansvarig för denna världens lidande eller att han till och med låter människor brinna för evigt i en bokstavlig helveteseld, är högst frånstötande för tänkande människor och för Gud.

Throughout history religious leaders have meddled in politics
Religiösa ledare har historien igenom lagt sig i politik

It's not your business to meddle in politics.
Ni ska inte blanda er i politik!

We need to be clear: woe betide the IGC if it meddles with the Convention’s most important innovations: the powers of the European Parliament, particularly in budgetary matters; the double majority system; the Legislative Council; the appointment of the Foreign Minister.
Vi måste vara tydliga: ve regeringskonferensen om den blandar sig i konventets viktigaste innovationer: Europaparlamentets befogenheter, i synnerhet i budgetfrågor, systemet med dubbel majoritet, det lagstiftande rådet och att utse utrikesminister.

The ECB must be protected against political meddling, by national authorities, for example, and I am glad too to hear Mr Juncker confirming this on behalf of the Eurogroup.
ECB måste skyddas från att till exempel nationella myndigheter lägger sig i politiskt, och det gläder mig att höra att Jean-Claude Juncker instämmer i detta för eurogruppens räkning.

It is not for Europe to meddle in the internal affairs of any nation.
Europa skall inte lägga sig i någon nations interna angelägenheter.

9 An ambassador and his staff do not meddle in the affairs of the country where they serve.
9 En ambassadör och hans stab blandar sig inte i det lands angelägenheter där de tjänar.

" Raymond Dufayel' s meddling.. ".. is intolerable!
" Raymond Dufayels inblandning.. ".. är oacceptabel!

Would you make peace with a nation that so outrageously meddles in the affairs of an independent state?
Skulle ni sluta fred med en nation som lägger sig i en oberoende stats angelägenheter? Antagligen inte.

In other words, the European Union's meddling could damage what is working effectively, as in the case of pharmacies.
Med andra ord, EU:s inblandning kan skada det som fungerar effektivt, såsom apoteken.

whereas Poland temporarily recalled its ambassador from Minsk after a series of expulsions of diplomats, rejecting President Lukashenko's accusations that Poland was meddling in his country's affairs,
Polen kallade tillfälligt hem sin ambassadör från Minsk efter en rad utvisningar av diplomater, och avvisade president Lukasjenkos anklagelser om att Polen blandade sig hans lands angelägenheter.

If we don't meddle with them, they won't bother us!
.. om vi inte stör, kommer dom inte heller störa!

(Matthew 24:14) Their being spiritual ambassadors to an enemy world does not allow them to meddle and take an active part in the politics of any nation whatsoever of this world.
(Matteus 24:14) Eftersom de är andliga sändebud i en fientlig värld, har de inte tillåtelse att blanda sig i eller ta aktiv del i någon som helst nations politik i denna världen.

You wouldn't be meddling in my affairs, now, would you?
Du rotar väl inte i mina affärer, va?