medieval oor Sweeds

medieval

/mi.di.ˈi.vəl/, /med.i.ˈi.vəl/, /mɪd.ˈi.vəl/ adjektief, naamwoord

of or relating to the Middle Ages, perhaps circa 500 to circa 1500 CE.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

medeltida

adjektief

having characteristics associated with the Middle Ages

The medieval word for a special kind of being.
Det medeltida ordet för en särskild typ av varelse.

Soortgelyke frases

Medieval Warm Period
Medeltida värmeperioden

medieval fortification
Medeltida befästningsteknik

Medieval: Total War
Medieval: Total War

Medieval times
medeltiden

Dark Medieval Times
Dark Medieval Times

medieval music
Medeltidens musik

Medieval Latin
medellatinsk · medeltidslatin

The Types of the Scandinavian Medieval Ballad
The Types of the Scandinavian Medieval Ballad

medieval history
medeltidshistoria

voorbeelde

And it was so long I had to hold it with both hands, like the sword of the medieval knights.
Det var så långt att jag var tvungen att hålla det med båda händer, som en medeltida riddares svärd.

To them, such a view is medieval, outdated.
De anser att en sådan uppfattning är medeltida och förlegad.

A notable amount of medieval literature is anonymous.
Trots detta är många författare till medeltidens stora litterära verk anonyma.

Jonas Marnäs lay on the west coast; it had a number of shops and the white, medieval parish church.
JONAS Marnäs låg på ostkusten, med flera affärer och socknens vita medeltidskyrka.

Personally I do not go along with that at all and I do not believe that one can accuse of obscurantism people like Mr Monfils and other speakers who feel a kind of medieval terror in the face of technological progress.
Jag är inte alls av den åsikten och jag tror inte att man kan beskylla Monfils och andra talare för obskurantism, när de inför den tekniska utvecklingen känner en sorts medeltidsmässig skräck.

Of course we cannot go back and think today exactly as the medieval philosophers once did.
Vi kan naturligtvis inte ta ett steg bakåt i tiden och tänka exakt likadant som de medeltida filosoferna gjorde.

Writings on the topic frequently say more about the time in which they originate than about the historical state of Christianity in the early medieval Celtic-speaking world, and many notions are now discredited in modern academic discourse.
Beskrivningarna säger vanligen mer om den tid vid vilken de skrevs, än om den historiska betydelsen av kristendomen i den tidigmedeltida keltisktalande världen, och många uppfattningar har avskrivits i nutida akademisk forskning.

But such a mentality is medieval.
Men detta är en medeltida mentalitet.

We have just celebrated Christmas; this Parliament will stop at Easter; here in Strasbourg the most important building is not a building like this one, but a medieval building, a cathedral.
Vi firade nyss jul. Parlamentet kommer att ha ett uppehåll över påsk, och den viktigaste byggnaden här i Strasbourg är inte en byggnad som den här utan ett medeltida byggnadsverk, en katedral.

The achievements of these medieval masters of astronomy were impressive.
Medeltidens ledande astronomer uppnådde verkligen imponerande resultat.

An early example of Portuguese literature is the tradition of a medieval Galician-Portuguese poetry, originally developed in Galicia and northern Portugal.
Portugisisk litteratur har sitt ursprung i medeltida galicisk-portugisisk poesi som utvecklades under 1100- och 1200-talen i Galicien i norra Portugal.

The codex includes copies of well-known ancient and medieval texts, as well as unique material.
Codexen består av ett antal välkända antika och medeltida texter samt en del unikt material.

Writing in the magazine History Today, Alexander Murray of Oxford University contends that medieval man “fused existing elements of pagan mid-winter rites with the developing theology of Christmas.”
Alexander Murray, som är verksam vid Oxforduniversitetet, skriver i tidskriften History Today att man under medeltiden ”införlivade befintliga element av de hedniska midvinterriterna med det framväxande kyrkliga julfirandet”.

Alexander was one of the medieval "Nine Worthies," and his journeys eastward—and most especially the strange and exotic people and animals he encountered there—were treated in a number of different texts in a variety of genres.
Alexander var en av de medeltida nio hjältarna, och hans resor österut - och i synnerhet de märkliga och exotiska människor han stötte på där - behandlades i ett antal olika texter i olika genrer.

Moreover, they have been called “the most ancient and the most evangelical of the medieval sects.”
Dessutom har de kallats ”den äldsta och mest evangeliska av de medeltida sekterna”.

The city’s gates, castles, and bridges all maintain their medieval flavor and bear silent witness to the days when Toledo was one of the most important cities of Europe.
Den medeltida prägeln på portar, borgar och broar har bevarats och bär ett tyst vittnesbörd om den tid då Toledo var en av Europas viktigaste städer.

According to the Domesday Book (1086 C.E.), slaves constituted 10 percent of the labor force of medieval England.
Enligt Domesday Book, Vilhelm Erövrarens jordebok från 1086, utgjorde slavarna tio procent av arbetskraften i det medeltida England.

In the 14th and 15th centuries, the monastery hosted one of the most important Armenian medieval universities, the University of Tatev, which contributed to the advancement of science, religion and philosophy, reproduction of books and development of miniature painting.
På 1300- och 1400-talet hyste Tatev ett av Armeniens mest betydande medeltida universitet, som bidrog till utbildning i vetenskap, religion och filosofi; reproduktion av böcker och utveckling av miniatyrmålning.

Nearly all Anglo-Saxon authors are anonymous: twelve are known by name from medieval sources, but only four of those are known by their vernacular works with any certainty: Cædmon, Bede, Alfred the Great, and Cynewulf.
Tolv är kända till namnet från medeltida källor, men endast fyra av dessa går med någon säkerhet att koppla samman med sina verk: Cædmon, Beda, Alfred den store, och Cynewulf.

It is a completely preserved medieval town.
Staden har en mycket välbevarad medeltida stadsmur.

The tradition of spice trade traces back to medieval time.
Den traditionella handeln med kryddor härstammar från medeltiden.

These eras are Prehistoric (featuring cavemen, saber tooth tigers, and cave bears), Roman Empire, Feudal Japan, Medieval, Conquistador, Wild West, Modern Wars (World War I and supposedly World War III), Future (Stanley's era), and finally, inside the main computer (Virus World), culminating in a showdown with the virus itself.
De olika tidsepokerna är förhistorien (inkluderar grottmänniskor, sabeltandade tigrar och grottbjörnar), Romarriket, Feodala Japan, Europeisk medeltid, Conquistador, Vilda västern, moderna krig (Första världskriget och förmodligen Tredje världskriget), Framtiden (Stanleys framtid), och slutligen inuti huvuddatorn (Virusvärlden) där själva viruset finns.

Moldenke, this idea was “due, no doubt, to the influence of Medieval and Renaissance artists who so depicted it.”
Moldenke härrör den idén ”utan tvivel från målare under medeltiden och renässansen som avbildade den så”.

The church is dedicated to Saint Sava, the founder of the Serbian Orthodox Church and an important figure in medieval Serbia.
Kyrkan är tillägnad sankt Sava som grundade den serbisk-ortodoxa kyrkan och är en viktig person i Serbiens historia.

He also encounters Avicenna, a Persian polymath, and Averroes, a medieval Andalusian polymath known for his commentaries on Aristotle's works.
Han stöter även på Avicenna, en persisk polymat, och Averroes, en medeltida Andalusisk polymat känd för sina kommentarer på Aristotles verk.