meeting notes oor Sweeds

meeting notes

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

mötesanteckningar

plural

Meeting notes found at Pan-Isovit read: 'Power-pipe - how to counteract - hire salesman D!
I mötesanteckningar som kommissionen fann hos Pan-Isovit står följande: "Powerpipe Hur skall de bekämpas anställ säljare D!"

voorbeelde

Minutes shall be kept of each meeting, noting in particular the decisions taken by the Council.
Över varje sammanträde skall det upprättas ett protokoll, där särskilt de beslut som fattas av rådet skall anges.

Minutes shall be kept of each meeting, noting in particular the decisions taken by the Committee.
Över varje sammanträde skall det upprättas ett protokoll, där särskilt de beslut som fattas av kommittén skall anges.

Minutes shall be drawn up of every meeting, noting in particular decisions taken by the Committee.
Ett protokoll skall upprättas vid varje möte, och i detta skall särskilt tas upp de beslut som kommittén har fattat.

Minutes shall be kept of each meeting, noting in particular the decisions taken by the Committee.
Över varje sammanträde skall det upprättas ett protokoll, där särskilt de beslut som fattats av kommittén skall anges.

Meeting notes found at Pan-Isovit read: 'Power-pipe - how to counteract - hire salesman D!
I mötesanteckningar som kommissionen fann hos Pan-Isovit står följande: "Powerpipe Hur skall de bekämpas anställ säljare D!"

Minutes shall be kept of each meeting, noting in particular the decisions taken by the Committee
Över varje sammanträde skall det upprättas ett protokoll, där särskilt de beslut som fattats av kommittén skall anges

Minutes shall be kept of each meeting, noting in particular the decisions taken by the Council
Över varje sammanträde skall det upprättas ett protokoll, där särskilt de beslut som fattas av rådet skall anges

A report on that annual meeting noted: “Membership in the Society will be limited to not more than 500 . . .
I en rapport om det årsmötet sades det: ”Antalet medlemmar av Sällskapet skall vara begränsat till högst 500. ...

On the basis of the meeting notes, Mougeot confirms that for reels the following increases were decided at the following meetings:
På grundval av anteckningarna från mötet bekräftar Mougeot att följande prishöjningar för papper på rulle beslutades under följande möten:

When she again attended the meetings, her husband chased her with a knife and burned her meeting notes and Bible literature.
När hon återigen var med vid mötena, jagade mannen henne med en kniv och brände hennes mötesanteckningar och bibliska litteratur.

The above mentioned meeting note of Mougeot says "Zicuñaga and Mougeot authorized to sell ESP 5/kg below (what a gift)"(264).
I ovannämnda mötesanteckningar från Mougeot anges att "Zicuñaga och Mougeot tilläts att sälja till 5 pesetas/kg lägre pris (vilken gåva)"(264).

(33) The minutes of that meeting note that the Swedish, Austrian and German delegations had proposed that the words in question (34) be deleted.
Det kan dock inte finnas någon objektiv grund för att, som en kategori, undanta juridiska personer från tillämpningsområdet för artikel 9.1.

That contemporaneous material corresponds to Roquette’s meeting notes taken from the Gothenburg meeting of 11 May 1989 until the Zurich meeting of 3 September 1991.
Nämnda handlingar från den tiden utgörs emellertid av Roquettes anteckningar från mötet i Göteborg den 11 maj 1989 till och med mötet i Zürich den 3 september 1991.

That implementation is confirmed by ICI' s reply to the request for information (main statement of objections, Appendix 8), in which states in relation to that meeting note:
Detta genomförande bekräftas av ICI:s svar på begäran om upplysningar (bilaga 8 till det allmänna meddelandet om anmärkningar), i vilket följande anförs angående detta sammanträdesprotokoll:

A number of meeting notes describe the course of the negotiations on a proposal limited to the first quarter of 1983 (main statement of objections, Appendices 32 to 34).
Flera sammanträdesprotokoll beskriver utvecklingen av förhandlingarna om ett förslag som var begränsat till det första kvartalet 1983 (allmänt meddelande om anmärkningar, bilagorna 32-34).

169 According to the Commission, ICI participated in numerous local meetings, such as that held in October 1982 for which a meeting note exists (main statement of objections, Appendix 10).
169 Enligt kommissionen deltog ICI i ett stort antal lokala sammanträden, såsom sammanträdet i oktober 1982, för vilket det föreligger ett protokoll (allmänt meddelande om anmärkningar, bilaga 10).

Consequently, according to paragraph 85, the Commission was able to take the view that the meeting notes found at the premises of ICI reflected fairly objectively what went on at those meetings.
I punkt 85 anges att kommissionen följaktligen med fog kunde utgå ifrån att de sammanträdesprotokoll som påträffats hos ICI på ett objektivt sätt återgav innehållet i sammanträdena.

Such implementation is confirmed by the applicant' s own reply to the request for information (main statement of objections, Appendix 8), in which it is stated in relation to that meeting note:
Detta genomförande bekräftas av sökandens svar på begäran om upplysningar (allmänt meddelande om anmärkningar, bilaga 8), i vilket följande anförs angående detta sammanträdesprotokoll:

In the present case, it had no need to use circumstantial evidence, such as parallelism of conduct on the market, since it possessed direct evidence of the collusion consisting in particular of the meeting notes.
I förevarande fall behövde kommissionen inte använda indirekta bevis, såsom likabeteende på marknaden, eftersom kommissionen hade direkta bevis för det hemliga samförståndet, vilka bevis särskilt utgjordes av sammanträdesprotokollen.

Consequently, the Commission holds that the carbonless paper producers named in the meeting notes both attended the meetings and participated in the agreements on price increases reached in the meetings (see Annex II for participants).
Följaktligen anser kommissionen att de producenter av självkopierande papper som namnges på mötet både närvarade vid mötena och deltog i de avtal om prishöjningar som ingicks under mötena (se bilaga II för deltagare).