mesh oor Sweeds

mesh

/mɛʃ/ werkwoord, naamwoord

A structure made of connected strands of metal, fiber, or other flexible/ductile material, with evenly spaced openings between them.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

maska

naamwoord algemene

opening

No force other than manually extending the gauge, shall be used measuring a stretched mesh.
Då man mäter en utsträckt maska skall ingen annan kraft användas än manuell sträckning av maskan.

nät

naamwoord onsydig

structure

A sieve with a mesh of circular holes of 1.8 mm diameter.
Ett såll med ett nät av runda hål med en diameter av 1,8 mm.

ögla

naamwoord algemene

opening

ingrepp · garn · armeringsnät · nätverk · härva · fånga · koppla ihop · snaror · snärja in · trådar

MESH

Soortgelyke frases

Windows Live Mesh
Windows Live Mesh

mesh networking
Maskformigt datanät

mesh wire fence
gunnebostängsel

coarse mesh
grovmaskig

peer mesh
peer-nät

meshes
se mesh

Live Mesh
Live Mesh

fine-mesh grid
fingitter

fine-mesh tights
nylonstrumpbyxor · strumpbyxor i nylon

voorbeelde

The more recent day-at-sea approach does not guarantee environmentally friendly fishing and bizarrely rewards the use of smaller mesh.
Den nyare ogenomtänkta strategin ger inga garantier för miljövänligt fiske och belönar konstigt nog användandet av mindre maskor.

This may include increasing the weighting or decreasing the buoyancy of the net so that it sinks faster, or placing coloured streamer or other devices over particular areas of the net where the mesh sizes create a particular danger to birds.
Detta skulle kunna innebära att nätredskapet vikt ökas eller att flytförmågan minskas så att det sjunker fortare eller att färgade remsor eller liknande placeras på särskilda delar av nätet, där maskstorleken utgör en särkskild fara för fåglarna.

fT,gearmesh=Torque dependent loss coefficient for the gear meshes [-]
fT,gearmesh=total vridmomentberoende förlustkoefficient för växelgreppen [-]

Leather goods and luggage, namely wallets, card holders (wallets), attaché cases and briefcases, suitcases and attaché cases, pouches and chain mesh purses, handbags, travel bags, garment bags for travel and travelling sets, vanity cases, school bags and cases, rucksacks, shopping bags, trolley cases with wheels, bags for climbers, bags for campers, beach bags, sports bags, travelling bags, trunks, boxes and cartons, hat boxes, cases for keys, all these goods being made of leather or imitations of leather
Lädervaror och bagage, nämligen plånböcker, korthållare (fickplånböcker), attachéväskor, portföljer, attachéväskor och attacheväskor, portmonnäer och nätportmonnäer, handväskor, resväskor, resegarderober och reseetuier, beautyboxar, bagar och skolväskor med axelremmar, skolväskor, ränslar, shoppingväskor, shoppingväskor med hjul, bagar för alpinister, väskor för campare, strandväskor, sportbagar, kappsäckar, koffertar, askar och lådor, hattaskar, fodral för nycklar, alla dessa varor av läder eller läderimitationer

6. any demersal towed net of mesh size range 80 to 99mm unless a square-meshed panel of mesh size of least 80mm is included in such a net.
6. släpredskap för fiske efter bottenlevande arter med maskstorleksintervall på 80 till 99 millimeter, förutom om ett nätstycke vars kvadratiska maskor har en maskstorlek på minst 80 millimeter ingår i ett sådant nät.

Minimum authorised mesh size |
Minsta tillåtna maskstorlek |

However, the European Commission considers that the relevant conditions listed in the Mediterranean Regulation are complied with: as per Article 9(5), the minimum mesh size applicable for surrounding nets such as shore seines shall be 14 mm, as per Article 15(3), the minimum mesh size shall not apply to fries of sardine landed for human consumption if a national management plan for shore seines is in place and the French management plan legally sets a 2 mm minimum mesh size for shore seines targeting sardine juveniles.
Europeiska kommissionen anser emellertid att de relevanta villkoren i Medelhavsförordningen är uppfyllda; enligt artikel 9.5 ska minsta maskstorlek för stänggarn som t.ex. landvad/not vara 14 mm, och enligt artikel 15.3 ska den minsta maskstorleken inte gälla för småsardiner som landas för att användas som livsmedel om en nationell förvaltningsplan för landvad/not har införts och den franska förvaltningsplanen rättsligt fastställer en minsta maskstorlek på 2 mm för landvad/not som används för fiske efter ungfisk av sardin.

–use the instruments and procedures approved for measuring the mesh size of nets used under this Protocol; and
–använda de instrument och mätmetoder som är godkända för mätning av maskstorleken hos de nätredskap som används inom ramen för detta protokoll,

In Region 9, the minimum mesh size for bottom set gillnets, when used to catch turbot, shall be 400 mm.’.
I region 9 ska den minsta maskstorleken för bottensatta nät för fångst av piggvar vara 400 mm.”

This Annex shall apply to Union vessels of 10 metres' length overall or more carrying on board or deploying trawls, Danish seines or similar gears of mesh size equal to or larger than 32 mm and gill-nets of mesh size equal to or larger than 60 mm or bottom longlines in accordance with Regulation (EC) No 2166/2005, and present in ICES divisions VIIIc and IXa excluding the Gulf of Cádiz.
Denna bilaga ska tillämpas på unionsfartyg med en total längd på minst 10 meter som ombord medför eller använder trålar, snurrevadar eller liknande redskap med en maskstorlek på 32 mm eller större och nät med en maskstorlek på 60 mm eller större, eller bottenlångrevar i enlighet med förordning (EG) nr 2166/2005, och som uppehåller sig i Ices-sektionerna VIIIc och IXa, med undantag av Cádizbukten.

The ESC would, however, draw attention to the fact that it is absolutely vital to involve the banking sector, and also venture capital funds in the preparation of such a new financial instrument; this is essential in order to ensure that a) when it is brought onto the market, it will mesh in well with existing instruments and b) that there is no distortion of competition (also between banks).
Kommittén anser emellertid att det vid utarbetandet av ett sådant nytt finansieringsinstrument är absolut nödvändigt att utnyttja banksektorn, såväl som riskkapitalfonder, så att instrumentets introduktion på marknaden stämmer väl överens med existerande instrument och så att snedvridningar av konkurrensen (även mellan banker) kan förhindras.

In order to ensure effective use of the #-# MHz band also in the longer term, administrations should continue with studies that may increase efficiency and innovative use, such as meshed network architectures
För att frekvensbandet #–# MHz också ska kunna användas effektivt på längre sikt bör förvaltningarna fortsätta med studier som kan leda till ökad effektivitet och innovativ användning, som t.ex. meshnät

Vessels shall not use a strengthening bag of which the mesh size is less than 130 millimetres.
Fartyg får inte använda en förstärkande nätkasse vars maskstorlek är mindre än 130 millimeter.

(3) Council Implementing Regulation (EU) No 1371/2013 of 16 December 2013 extending the definitive anti-dumping duty imposed by Implementing Regulation (EU) No 791/2011 on imports of certain open mesh fabrics of glass fibres originating in the People's Republic of China to imports of certain open mesh fabrics of glass fibres consigned from India and Indonesia, whether declared as originating in India and Indonesia or not (OJ L 346, 20.12.2013, p.
(3) Rådets genomförandeförordning (EU) nr 1371/2013 av den 16 december 2013 om utvidgning av den slutgiltiga antidumpningstull som genom genomförandeförordning (EU) nr 791/2011 införts på import av vissa glasfibervävnader med öppna maskor med ursprung i Folkrepubliken Kina till att även omfatta import av vissa glasfibervävnader med öppna maskor vilken avsänts från Indien och Indonesien, oavsett om produkternas deklarerade ursprung är Indien och Indonesien eller inte. EUT L 346, 20.12.2013, s.

Above each cell door was a window with a wire mesh and seven vertical bars.
Ovanför varje celldörr fanns ett fönster med ett ståltrådsnät och sju lodräta stänger.

this netting may be fastened to the codend only along the forward and lateral edges of the netting and at no other place in it, and shall be fastened in such a manner that it extends forward of the splitting strap no more than four meshes and ends not less than four meshes in front of the cod line mesh; where a splitting strap is not used, the netting shall not extend to more than one-third of the codend measured from not less than four meshes in front of the cod line mesh;
Nätstycket får endast monteras på lyftet längs framkanten och sidorna, och det skall fästas på ett sådant sätt att det sträcker sig högst fyra maskor framför övre delningsstroppen och slutar minst fyra maskor framför lyftets bottenstropp. Om delningsstropp inte används, får nätstycket inte täcka mer än en tredjedel av lyftet mätt från minst fyra maskor framför bottenstroppen.

Part of an electrolysis device, consisting of a pan of nickel equipped with a wire mesh of nickel, fixed via ribs of nickel, and a pan of titanium equipped with a wire mesh of titanium, fixed via ribs of titanium, of which both pans are fixed together back to back
Del till en elektrolysapparat, bestående av en nickelplatta som är försedd med ett trådnät av nickel, anbringat med hjälp av hållare av nickel, samt av en titanplatta som är försedd med ett trådnät av titan, anbringat med hjälp av hållare av titan, där båda plattorna är monterade med baksidorna mot varandra

Gear ratios, reduction and multiplication gear systems, driven and driving gears, idler gears, mesh patterns;
Utväxlingsförhållanden, reducer- och multiplicerväxlar, drivna och drivande kugghjul, mellanhjul, ingreppsmönster.

(c) the number of days absent from port when fishing with demersal trawl, seine or similar towed gear with a mesh size of less than 16 mm;
c) Antalet dagar ute ur hamn vid fiske med bottentrål, snurrevadar eller liknande släpredskap med en maskstorlek på mindre än 16 mm.

It shall be prohibited to construct any codend or attach any device that obstructs or otherwise effectively diminishes the mesh size of the codend or any part of a towed gear.
Det är förbjudet att konstruera en strut eller fästa någon anordning som blockerar eller på annat sätt faktiskt gör maskorna i struten eller i någon annan del av släpredskapet mindre.

For instance, one of the reasons that the French Nephrops fishery began its investigations was concern over a possible change in mesh size from 70mm to 100mm.
Ett av skälen till att man inom det franska fisket efter havskräfta inledde sina undersökningar var till exempel att man oroade sig över en eventuell ändring av maskstorleken från 70 mm till 100 mm.

Static nets including gill-nets, trammel-nets and tangle-nets with mesh size less than 220 mm.
Fasta nätredskap, inklusive nät, grimgarn och insnärjningsnät med en maskstorlek mindre än 220 mm.

(12) Landings of herring taken in fisheries using nets with mesh sizes equal to or larger than 32 mm.
(12) Landningar av sill som tas i fisken med nätredskap med en maskstorlek på minst 32 mm.

|| || Bottom trawls, Danish seines and similar trawls of mesh size ≥32 mm, gill-nets of mesh size ≥60 mm and bottom longlines || ES || 127
|| || Bottentrålar, snurrevadar och liknande redskap, maskstorlek ≥ 32 mm, nät, maskstorlek ≥ 60 mm, och bottenlångrevar || ES || 127

Hexagonal woven mesh gabion boxes and matresses
Gabioner av 6-kantigt vävt nät