metro oor Sweeds

metro

/ˈmɛtɹəʊ/ adjektief, naamwoord

An underground railway, in particular that in Paris or Moscow.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

tunnelbana

naamwoord w, algemene

underground railway

Moreover, investment in transport will remove bottlenecks, reduce travel times and lead to more urban trams and metros.
Dessutom kommer investeringar inom transportsektorn att undanröja flaskhalsar, minska restider och leda till fler spårvagnar och tunnelbanor.

T-bana

Noun algemene

underground railway

A metro train uses mains power to accelerate.
När T-banan accelererar drar den ström från nätet.

Tunnelbana

Calcutta’s underground metro can daily carry 1.7 million passengers.
Tunnelbanan i Calcutta kan dagligen transportera 1,7 miljoner passagerare.

metro · tunnelbanesystem · t-bana

Metro

Metro (1997 film)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Metro

Metro (1997 film)

Metro (film)

He discovered some inside scoop on the Metro account.
Han har fått nys om ett scoop på Metro kontot.

Soortgelyke frases

Thessaloniki Metro
Thessalonikis tunnelbana

Lyon Metro
Lyons tunnelbana

Montreal Metro
Montreals tunnelbana

Istanbul Metro
Istanbuls tunnelbana

Metro-Goldwyn-Mayer
Metro-Goldwyn-Mayer

Stockholm Metro
Stockholms tunnelbana

Nizhny Novgorod Metro
Nizjnij Novgorods tunnelbana

Rover Metro
Mini Metro

Ankara Metro
Ankaras tunnelbana

voorbeelde

72 It is also clear from that case-law that the Commission cannot hold that apparently unilateral conduct on the part of a manufacturer, adopted in the context of the contractual relations which he maintains with his dealers, in reality forms the basis of an agreement between undertakings within the meaning of Article 85(1) of the Treaty if it does not establish the existence of an acquiescence by the other partners, express or implied, in the attitude adopted by the manufacturer (BMW Belgium, paragraphs 28 to 30; AEG, paragraph 38; Ford and Ford Europe, paragraph 21; Metro II, paragraphs 72 and 73; Sandoz, paragraphs 7 to 12; BMW v ALD, paragraphs 16 and 17).
72 Det framgår emellertid även av denna rättspraxis att kommissionen inte rätteligen kan konstatera att ett agerande från en tillverkares sida som är skenbart ensidigt och som vidtagits inom ramen för tillverkarens kontraktsförhållanden med sina återförsäljare, i själva verket utgör grunden för ett avtal mellan företag i den mening som avses i artikel 85.1 i fördraget, om den inte styrker att det finns ett uttryckligt eller underförstått samtycke från övriga parter till tillverkarens förhållningssätt (se i detta avseende domarna i de ovannämnda målen BMW Belgium m.fl. mot kommissionen, punkterna 28-30, AEG mot kommissionen, punkt 38, Ford och Ford Europe mot kommissionen, punkt 21, Metro II, punkterna 72 och 73, Sandoz, punkterna 7-12 och Bayerische Motorenwerke, punkterna 16 och 17).

Is the Commission aware that most metro systems for underground public transport in cities work on an electricity supply carried by a third rail running alongside the rails on which the trains travel, and that some of these raised electricity rails, although partially covered by wood (Hamburg) or synthetic material (most cities), nevertheless represent a contact risk which would be fatal to human beings?
Känner kommissionen till att de flesta tunnelbanor i kollektivtrafik har eltillförsel genom ett tredje spår bredvid de spår som tåget kör på och att vissa av dessa upphöjda strömspår visserligen delvis är avskärmade med trä (Hamburg) eller plast (de flesta städer), men att de alltid innebär en dödlig risk för människor vid beröring?

Once the parties' right to bring proceedings has been thus recognized, the action may seek a review by the Community judicature not only of the question whether the applicants' procedural rights have been respected but also whether the decision adopted is vitiated by a manifest error of assessment or misuse of powers (Case 26/76 Metro v Commission [1977] ECR 1875, Case 191/82 Fediol v Commission [1983] ECR 2913 and Case 169/84 Cofaz v Commission [1986] ECR 391).
Genom ett sådant medgivande av behörighet kan talan avse att gemenskapernas domstolar skall pröva, inte enbart om sökandenas processuella rättigheter har iakttagits, utan även om det fattade beslutet är behäftat med ett uppenbart bedömningsfel eller maktmissbruk (se domarna av den 25 oktober 1977, Metro mot kommissionen, 26/76, Rec. s. 1875, av den 4 oktober 1983, Fediol mot kommissionen, 191/82, Rec. s. 2913, och av den 28 januari 1986, Cofaz m.fl. mot kommissionen, 169/84, Rec. s. 391).

Zoe, tap into vegas metro traffic.
Zoe, ta fram trafiken i vegas.

Public service contracts within the meaning of Regulation (EC) No 1370/2007 for the provision of public passenger transport services by bus, tramway, rail or metro, which have been awarded on the basis of a competitive tendering procedure in accordance with its Article 5(3), provided that its length is in conformity with Article 4(3) or (4) of that Regulation.
Offentliga tjänstekontrakt i den mening som avses i förordning (EG) nr 1370/2007 för tillhandahållande av kollektivtrafik med buss, spårvagn, järnväg eller tunnelbana, som tilldelats genom ett konkurrensutsatt anbudsförfarande i enlighet med artikel 5.3 i den förordningen, förutsatt att dess varaktighet är förenlig med artikel 4.3 eller 4.4 i den förordningen.

Below the westbound level there is an interchange to the metro lines U3 and U6 in North-South direction.
Det var den tredje nord-syd-linjen efter U6 och U8 i dagens linjenät.

Why was it only recently (2,5 years after the opening ceremony) that small signs were displayed in Athens Metro stations merely stating that the project was jointly funded by the EU?
Varför har man först nu (två och ett halvt år efter invigningen med pompa och ståt) uppfört små skyltar vid metrostationerna i Aten som endast upplyser om att EU har deltagit i projektets finansiering?

72; Case 78/70 Deutsche Grammophon v Metro [1971] ECR 487, paragraph 11; Case 4/73 Nold v Commission [1974] ECR 491, paragraph 14; and Case C-30/90 Commission v United Kingdom [1992] ECR I-829, paragraphs 16 and 17), Spain argues that the Community has no power to regulate substantive patent law, and may harmonize only those aspects relating to the exercise of industrial property rights which are capable of having an effect upon the achievement of the general objectives laid down in the Treaty.
I-829, punkterna 16 och 17), har Konungariket Spanien påpekat att gemenskapen inte har någon behörighet att reglera materiell patenträtt, och att den endast kan harmonisera de sidor beträffande utövandet av den industriella äganderätten som kan påverka förverkligandet av de allmänna mål som anges i fördraget.

Source: Netherlands edition of Metro, 7 February 2003.
Källa: Den nederländska utgåvan av dagstidningen Metro den 7 februari 2003.

Unless prohibited by national law, competent authorities may decide to make direct awards of public service contracts where they concern transport by rail, with the exception of other track-based modes such as metro or tramways.
Om det inte är förbjudet enligt nationell lagstiftning får de behöriga myndigheterna fatta beslut om direkttilldelning av avtal om allmän trafik som rör järnvägstransport med undantag av annan spårbunden trafik som tunnelbana och spårvagnar.

New parking places should be developed at the outer stations of the metro, suburban or national railway system.
Nya parkeringsplatser bör inrättas vid tunnelbanans, pendeltågets eller det nationella järnvägsnätets ytterstationer.

So he has to come to work on the Metro.'
Så han måste ta tunnelbanan till jobbet.”

After passing a screen test, she moved to California and signed a seven-year contract with Metro-Goldwyn-Mayer Studios Inc. (MGM) in 1949; she later remarked, "Joining Metro was like walking into a dream world."
Efter en framgångsrik provspelning, skrev hon ett sjuårigt kontrakt med Metro-Goldwyn-Mayer (MGM) 1949; hon anmärkte senare att "Joining Metro was like walking into a dream world."

METRO AG (Germany)
METRO AG (Tyskland).

Likewise, where, in Metro SB-Großmärkte v Commission, the Court examined the proportionate nature of the clauses limiting the parties’ freedom of action in a selective distribution agreement, its analysis related solely to whether such clauses exceeded what was necessary in order to achieve their objective by imposing on the parties obligations that were more restrictive than necessary (in particular, paragraphs 27, 37 and 39).
När domstolen vidare i sin dom i det ovannämnda målet Metro prövade huruvida klausuler om en begränsning av parternas handlingsfrihet som ingick i ett avtal om selektiv distribution var proportionerliga, avsåg dess bedömning enbart frågan om huruvida dessa klausuler gick utöver vad som var nödvändigt för att förverkliga deras mål, genom att föreskriva mer omfattande skyldigheter för parterna (se bland annat punkterna 27, 37 och 39).

Adult male driver was critically wounded and taken to Metro-General. "
Den manliga föraren fördes till sjukhusallvarligt skadad. "

On # March #, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# by which the undertakings Metro AG (Metro, Germany) and Convergenta Asia GmbH (Convergenta Asia, Germany) controlled by Convergenta Invest GmbH (Convergenta, Germany) acquire within the meaning of Article #(b) of the EC Merger Regulation joint control of the undertaking Media-Saturn China-Holding GmbH (Media-Saturn China-Holding, Germany) by way of purchase of shares
Kommissionen mottog den # mars # en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel # i rådets förordning (EG) nr #/#, genom vilken företagen Metro AG (Metro, Tyskland) och Convergenta Asia GmbH (Convergenta Asia, Tyskland), kontrollerade av Convergenta Invest GmbH (Convergenta, Tyskland), på det sätt som avses i artikel #.# b i EG:s koncentrationsförordning, förvärvar gemensam kontroll över företaget Media-Saturn China-Holding GmbH (Media-Saturn China-Holding, Tyskland) genom förvärv av aktier

Member States shall, by applying, where relevant, the procedures adopted in accordance with Directive 2014/61/EU, ensure that operators have the right to access any physical infrastructure controlled by national, regional or local public authorities, which is technically suitable to host small-area wireless access points or which is necessary to connect such access points to a backbone network, including street furniture, such as light poles, street signs, traffic lights, billboards, bus and tramway stops and metro stations.
Medlemsstaterna ska genom att i relevanta fall tillämpa de förfaranden som antagits i enlighet med direktiv 2014/61/EU, säkerställa att operatörer får tillträde till all fysisk infrastruktur som förvaltas av nationella, regionala eller lokala offentliga myndigheter och tekniskt lämpar sig som värd för trådlösa accesspunkter med kort räckvidd eller som behövs för att sådana accesspunkter ska kunna förbindas med ett stamnät, bland annat väg- och gatuutrustning såsom lyktstolpar, trafikmärken, trafikljus, annonspelare, buss- och spårvagnshållplatser och tunnelbanestationer.

(e) Public service contracts within the meaning of Regulation (EC) No 1370/2007 for the provision of public passenger transport services by bus, tramway, rail or metro, which have been awarded on the basis of a competitive tendering procedure in accordance with its Article 5(3), provided that its length is in conformity with Article 4(3) or (4) of that Regulation.
e) Offentliga tjänstekontrakt i den mening som avses i förordning (EG) nr 1370/2007 för tillhandahållande av kollektivtrafik med buss, spårvagn, järnväg eller tunnelbana, som tilldelats genom ett konkurrensutsatt anbudsförfarande i enlighet med artikel 5.3 i den förordningen, förutsatt att dess varaktighet är förenlig med artikel 4.3 eller 4.4 i den förordningen.

What you see around you is the metro for the common herd.
Det du ser omkring dig nu är metron för den stora flocken.

Undertakings whose only business is to provide services for the transport of passengers by metro, tram and/or light rail are excluded;
Företag som uteslutande levererar tjänster i samband med passagerartransport med tunnelbana, spårvagn och/eller snabbspårvägar omfattas inte.

The plan for the construction of a 'metro' in Thessaloniki is essentially confined to a single line running parallel to the city's waterfront which does not even form an efficient link between such nodal points as the airport and the city centre.
Tunnelbaneprojektet i Thessaloniki är begränsat sig till en enda linje som går parallellt med stadens strandpromenad.

30 In the same vein, in Metromeet the General Court assessed the visual similarity between the trade marks meeting metro and Metromeet.
30 Likaså prövade tribunalen i domen Metromeet den visuella likheten mellan varumärkena meeting metro och Metromeet.

I'm taking the metro with my friends.
Jag tar metron med mina kompisar.

He discovered some inside scoop on the Metro account.
Han har fått nys om ett scoop på Metro kontot.