minister competence oor Sweeds

minister competence

The skill, knowledge, qualification, capacity or authority associated with the chief of an administrative department or other high ranking official selected by the head of state. (Source: RHW)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ministerbehörighet; ministerbefogenhet; ministerkompetens

The skill, knowledge, qualification, capacity or authority associated with the chief of an administrative department or other high ranking official selected by the head of state. (Source: RHW)

voorbeelde

MFB reports annually to the competent minister about its operations; the auditor is also appointed by the competent minister.
MFB rapporterar årligen om sin verksamhet till ministern, och även revisorn utses av denna minister.

Not only Parliament, but also our own ministers competent in all the different fields are at risk of falling victim to the undisguised takeover attempt on the part of the Finance Ministers.
Inte bara parlamentet, utan även våra egna ministrar med ansvar för en rad olika områden riskerar att falla offer för finansministrarnas öppna kuppförsök.

The Council members responsible for Europol, i.e. the Ministers competent for criminal police matters in each Member State, are subject to national parliamentary controls in accordance with the provisions of their respective constitutions.
De rådsmedlemmar som ansvarar för Europol, dvs. de ministrar i medlemsstaterna som är behöriga i kriminalpolisiära frågor, är föremål för nationell parlamentarisk kontroll i enlighet med bestämmelserna i respektive medlemsstats författning.

In parallel with this communication, correspondence was exchanged between the competent Danish Minister and the competent Member of the European Commission.
Samtidigt med denna skrivelse ägde en brevväxling rum mellan den berörda danska ministern och den berörda kommissionsledamoten.

- the Minister of National Defence or the competent minister for internal affairs, for purposes of the aviation industry;
- på uppdrag av försvarsministeriet eller inrikesministeriet för användning inom luftfartsindustrin,

The company directors are appointed by the competent ministers; investments exceeding a total amount of IR £250 000 require the approval and consent of the competent ministers.
Styrelsens medlemmar utses av behöriga ministrar. Investeringar på mer än 250 000 IRL måste godkännas av behöriga ministrar.

The minister competent in matters of public finances may, by order, reduce the rates of excise duty provided for in paragraphs 1 and 2 and differentiate them according to types of goods, and determine the conditions of application thereof.’
Den minister som är ansvarig för de offentliga finanserna kan genom utfärdande av en kungörelse sänka de punktskattesatser som anges i punkterna 1 och 2, och fastställa olika skattesatser beroende på varans art eller till och med fastställa villkoren för tillämpningen av dessa skattesatser.”

(3) The minister competent in matters of public finances may, by order, reduce the rates of excise duty provided for in paragraphs 1 and 2 and differentiate them according to types of goods, and determine the conditions of application thereof.’
3. Den minister som är ansvarig för de offentliga finanserna kan genom utfärdande av en kungörelse sänka de punktskattesatser som anges i punkterna 1 och 2, och fastställa olika skattesatser beroende på varans art eller till och med fastställa villkoren för tillämpningen av dessa skattesatser.”

A recent letter (1401 of 8 March 2010) from the Greek Fishing Federation to the Greek Prime Minister and competent ministers complained about the continued use of destructive Danish seine nets in Greek waters.
De grekiska yrkesfiskarnas förbund klagar i en skrivelse (av den 8 mars 2010 med protokollnummer 1401) till Greklands premiärminister och övriga behöriga ministrar över att det skadliga fiskeredskapet bottentrål fortsättningsvis används i de grekiska haven.

The transportation across the State border of plants and animals of species subject to restrictions under the provisions of European Union law, and also recognisable parts and derivatives thereof, shall require authorisation by the minister competent for environmental matters, subject to paragraph 2.’
Vid gränsöverskridande transporter av växter och djur som hör till de arter som på grund av gemenskapsrättsliga bestämmelser är underkastade restriktioner samt igenkännbara delar av dessa och produkter av dessa, krävs ett tillstånd från miljöministern med undantag för vad som anges i punkt 2.”

(25) ‘Minister competent to public financial matters, in consultation with Minister competent to post and telecommunications shall establish by Ordinance, the method of cost allocation, based on the principle, that such a method should enable calculation of unit costs, having regard to section 1.’
(25) ”Ministern med ansvar för offentliga finanser ska, i samråd med ministern med ansvar för post och telekommunikationer, genom en förordning fastställa metoden för kostnadsredovisning på grundval av principen om att en sådan metod ska möjliggöra beräkning av enhetskostnader, med beaktande av avsnitt 1.”

A permit is issued through an administrative decision by a minister competent in internal affairs, with the consent of the Minister of National Defence, and in the case of agricultural real estate, also with the consent of the Minister of Agriculture and Rural Development.
Tillstånd utfärdas genom ett administrativt beslut av en minister som är behörig i inrikes frågor, med försvarsministerns medgivande och, när det gäller jordbruksfastigheter, även med medgivande från ministern för jordbruk och landsbygdsutveckling.

- in terms of structures, that the President of the Commission should not be a member and that the ministers assisting the Heads of State or Government should be members of the specialist Council of Ministers competent to deal with the matters on the agenda;
- när det gäller struktur innebär att kommissionens ordförande inte ingår och att de ministrar som bistår stats- eller regeringscheferna tillhör den rådskonstellation med fackministrar som är behörig i de frågor som tas upp på dagordningen,

The minister competent in matters of public finances may, by order, fix the information concerning passenger vehicles, including the eligible carrying capacity, for the purposes of charging excise duty, in the light of the solutions applied by the specific taxation provisions and the need to ensure proper charging of excise duty.’
Den minister som är ansvarig för de offentliga finanserna kan genom utfärdande av en kungörelse fastställa uppgifterna rörande personbilar, såsom den tillåtna nyttolasten, för uttaget av punktskatt, med beaktande av de lösningar som valts i de särskilda skattebestämmelserna och behovet av att säkerställa ett korrekt uttag av punktskatter.”

(4) The minister competent in matters of public finances may, by order, determine the information concerning passenger cars, including the permissible carrying capacity, for the purposes of charging excise duty, in the light of the solutions applied by the specific taxation provisions and the need to ensure proper charging of excise duty.’
4. Den minister som är ansvarig för de offentliga finanserna kan genom utfärdande av en kungörelse fastställa uppgifterna rörande personbilar, såsom den tillåtna nyttolasten, för uttaget av punktskatt, med beaktande av de lösningar som valts i de särskilda skattebestämmelserna och behovet av att säkerställa ett korrekt uttag av punktskatter.”

Those agreements must be approved by the competent minister.
Dessa avtal skall godkännas av den behöriga ministern.

How could one book help some people to become competent ministers and not help others?
Hur kan samma bok hjälpa vissa att bli dugliga tjänare men inte andra?

It was argued that the competent Minister already had such a power under section 2 of the Act.
Ministern hade nämligen en sådan befogenhet med stöd av section 2 i lagen.

Settlements between the Parties are to be made in accordance with the rules established by the competent ministers.
Avräkningen mellan parterna sker enligt de regler som de behöriga ministrarna har fastställt.

The upper limit of seats is subject to possible derogations by the competent minister, in duly justified cases.
Den behöriga ministern kan besluta om undantag från den övre gränsen för antalet platser, i vederbörligen motiverade fall.

The Council of Ministers is the competent authority for granting authorisations
Ministerrådet är den behöriga myndighet som beviljar tillstånd

It states, however, that a draft law is currently before the competent ministers for signature.
Den har emellertid gjort gällande att ett lagförslag har underställts de behöriga ministrarna för underskrift.